Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voyant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOYANT EN FRANCÉS

voyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voyant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOYANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voyant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voyant en el diccionario francés

La definición de clarividente en el diccionario es una persona que disfruta del sentido de la vista. Nadie que sepa lo que está oculto a los mortales comunes, que está más allá del alcance de los sentidos naturales y la razón.

La définition de voyant dans le dictionnaire est personne qui jouit du sens de la vue. Personne qui connaît ce qui est caché au commun des mortels, ce qui est hors de portée des sens naturels et de la raison.


Pulsa para ver la definición original de «voyant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOYANT

voyable
voyage
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Sinónimos y antónimos de voyant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOYANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voyant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voyant

ANTÓNIMOS DE «VOYANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «voyant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de voyant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOYANT»

voyant bariolé clairvoyant coloré criant criard devin divinateur divinatoire éclatant évident extralucide fakir flagrant illuminé inspiré magicien manifeste ostensible patent poète prophète ronflant spirite consultation gratuite avec expérimenté viversum offre découverte minutes gratuites cliquez pour vous inscrire contactez votre choix immédiatement claude alexis voyance site officiel medium très médiatisé horoscope bélier taureau gémeaux cancer lion vierge balance scorpion sagittaire nbsp allo telephone graziella médium spirit clairvoyante magnétiseuse maitre reiki kundalini thérapeute suis écoute flashs ressentis messages voyant dans sens signal lumineux avertissement trouvant panneau contrôle appareil électrique huile allumé lettre poetes arthur rimbaud paul demeny reverso voir aussi

Traductor en línea con la traducción de voyant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOYANT

Conoce la traducción de voyant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voyant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

先见者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vidente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

seeing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पैग़ंबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الرائي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

провидец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vidente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দ্রষ্টা
260 millones de hablantes

francés

voyant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelihat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Seher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

先見者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

seer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà tiên tri
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஞானதிருஷ்டிக்காரனுடைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

द्रष्टा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

falcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

profeta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jasnowidz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

провидець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

clarvăzător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προφήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

siener
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

siare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

seer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voyant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOYANT»

El término «voyant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voyant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voyant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voyant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOYANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voyant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voyant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voyant

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VOYANT»

Citas y frases célebres con la palabra voyant.
1
Esope
Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
René Daumal
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.
4
Pierre-Jean Vaillard
En voyant le dimanche matin les gens jouer au tiercé on se met à penser que l'homme est la moins noble conquête du cheval.
5
Hippolyte Lucas
Il est bien rare qu'on se corrige en voyant les défauts des autres. On se croit sans défauts ou, pour mieux dire, on se reconnaît ceux qu'on ne possède pas et l'on nie ceux qu'on a.
6
Philippe Meyer
Un touriste se reconnaît au premier coup d'oeil. C'est un individu habillé d'une manière telle que, s'il se trouvait dans son propre pays, il se retournerait dans la rue en se voyant passer.
7
Dieudonné
Aller voir un voyant n'est pas plus néfaste que d'aller à la messe, à la mosquée ou même dans le cabinet d'un psy… c'est exactement la même chose.
8
Giordano Bruno
La foule des aveugles ne vaut pas un seul voyant, non plus que la foule des sots ne peut égaler un sage.
9
Ponson du Terrail
En voyant le lit vide, il le devint.
10
André Pieyre de Mandiargues
L'écrivain est une sorte de voyant émerveillé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOYANT»

Descubre el uso de voyant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voyant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Edgar le voyant
Pour combler le vide causé par sa peine d'amour, Edgar s'enfonce dans les sciences occultes, les tarots. Ses prédictions sont surprenantes. Un récit humoristique, enrichi d'un portrait chaleureux de la famille.
Gilles Gauthier, Jules Prud'homme, 1994
2
L'effroyable chanson du poète voyant
Le message de cette pièce est axé sur la révolte contre la famille, l'Eglise et les despotes.
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
3
La lumière en bandoulière: Jean-Michel Rezelman, peintre et ...
Avec La lumière en bandoulière, Estelle Goutorbe trace le parcours singulier d'un peintre qui perd la vue, Jean-Michel Rezelman... et qui, pourtant, poursuit son chemin artistique, toujours guidé par la lumière et l'infini : " Je ne me ...
Estelle Goutorbe, 2010
4
Le spectre et le voyant: les échanges entre morts et vivants ...
Chapitre. X. Le. spectre. et. le. voyant. Qe se passe-t-il lorsque le devoir d' inscription n'est pas mené jusqu'à Dn terme? Que devient celui ou celle, mort ou vivant, qui n'a pas sjoint sa communauté d'appartenance? Car on voit bien que ce ...
Christophe Pons, 2002
5
Borges, ou, Les gestes d'un voyant aveugle
Ce livre rassemble quelques observations qui se sont formulées en marge de l'œuvre de Borges.
Lisa Block de Behar, 1998
6
La morte des chais
Le commissaire Picot est appelé au "domaine des chais", centre de remise en forme au coeur du Beaujolais.
Soëlle Voyant Labro, 2013
7
Les Batãmmariba, le peuple voyant: carnets d'un ethnologue
Témoin privilégié des cérémonies des Batãmmariba, qui construisent leurs forteresses au nord du Togo et du Bénin, l'ethnologue Dominique Sewane nous ouvre ses carnets de terrain.
Dominique Sewane, 2004
8
Avec Gabily: voyant de la langue : suivi d'un entretien ...
Compagnon de route du poète, Bruno Tackels tente de faire parler la difficulté intrinsèque de cette œuvre en offrant quelques clés pour lire une langue au travail.
Bruno Tackels, 2003
9
Rimbaud le voyant
Les premiers lecteurs qui découvrirent en 1929 le présent essai d'André Rolland de Renéville éprouvèrent une sorte de stupeur à réaliser que les poèmes d'Arthur Rimbaud étaient peut-être l'expression d'un système de pensée ...
André Rolland de Renéville, Patrick Krémer, 2003
10
L'épître du voyant: Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août ...
Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août 1871) : étude Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud. ABRÉVIATIONS AA Echenoz, "Ayez des amis", 1991. AP Toussaint, L' appareil-photo, 1988. CB Deville, Cordon-bleu, 1987. CH Echenoz, Cherokee ...
Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOYANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voyant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dropped : Philippe Candeloro a "ri, souri et pleuré" en voyant les …
Dans les colonnes du magazine TV Grande Chaines, Philippe Candeloro est revenu sur la projection de Dropped et sur ce qu'il a ressenti au ... «Public.fr, Jul 15»
2
Le chômage continue de tutoyer les sommets en juin
... semestre 2015 - +8.800 par mois en moyenne, soit deux fois moins qu'au second semestre 2014 -, y voyant un "signe encourageant". «lequotidien.re, Jul 15»
3
Agressée en maillot de bain : ce qu'il s'est passé à Reims
Voyant que la jeune fille interpellée prend le dessus, les amies de l'autre groupe s'en mêlent. Jusqu'à ce qu'un policier en civil et des témoins ... «L'Obs, Jul 15»
4
Casimir, le monstre gentil, à l'assaut du cinéma
«Nous avons pensé à Casimir en voyant Paddington», explique le producteur Christophe Cervoni. Sorti l'hiver dernier en salle (et disponible ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Le fait divers du jour : elle tente le coup du strip-tease pour ne pas …
RUSSIE - Voyant que sa voiture était en train de se faire enlever par une dépanneuse, une jeune Russe a tenté le tout pour le tour : opérer un ... «metronews, Jul 15»
6
Ligue 1: Paris dans les temps, la concurrence dans le flou
Les supporteurs de l'OM ont pris peur en voyant leurs meilleurs joueurs prendre le large (Gignac, Payet, André Ayew, Morel, Fanni), mais ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
La belle histoire du jour - A 10 ans, un Irlandais reçoit la première …
Sans hésiter, en voyant la réaction de cet enfant, Annette imagine son fils Josh avec la même main artificielle. Pas sûre d'avoir un retour, elle ... «metronews, Jul 15»
8
David Guetta a raison de comparer son morceau «Dangerous» à du …
... la risée de la presse et de l'Internet, chacun y voyant une comparaison abusive, mensongère et mégalomaniaque, conforme en tous points à ... «Slate.fr, Jul 15»
9
L'incursion à grande vitesse de Patrick Drahi dans les médias
Son homme de confiance a pris les commandes à la tête du groupe L'Express-Roularta, la directrice générale se voyant débarquée, et les ... «Challenges.fr, Jul 15»
10
Le gouvernement promet un bulletin de paie lisible "d'ici 2017"
... d'informations indispensables" notamment sur les "détails relatifs aux retraites" avec la maquette qui est proposée, y voyant un "enfumage". «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voyant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voyant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z