Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zarzuela" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZARZUELA EN FRANCÉS

zarzuela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZARZUELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zarzuela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZARZUELA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «zarzuela» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
zarzuela

Zarzuela

Zarzuela

La zarzuela es un género teatral lírico español nacido en el siglo XVII. Por su fórmula, que combina la acción teatral, la orquesta, las voces y los diálogos hablados, se asemeja a la ópera cómica francesa o al singspiel alemán, géneros que no aparecerán hasta un siglo después. Se han registrado alrededor de 20.000 zarzuelas, desde su nacimiento hasta el siglo XX. La zarzuela est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle. Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle après. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis sa naissance jusqu’au XXe siècle.

definición de zarzuela en el diccionario francés

La definición de zarzuela en el diccionario es una obra teatral lírica española donde el canto y la declamación se alternan, comparable a la comida de la ópera. Otra definición de zarzuela es el plato español que consiste en pescado de roca, crustáceos y calamares hervidos a fuego lento en una salsa de tomate, sazonado con ajo, azafrán, perejil y servido con crutones fritos.

La définition de zarzuela dans le dictionnaire est pièce théâtrale lyrique espagnole où alternent le chant et la déclamation, comparable à l'opéra bouffe. Une autre définition de zarzuela est plat espagnol composé de poissons de roche, de crustacés et de calamars mijotés dans une sauce à base de tomates, assaisonnés d'ail, de safran, de persil, et servis avec des croûtons frits.

Pulsa para ver la definición original de «zarzuela» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ZARZUELA


cela
cela
panatela
panatela

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ZARZUELA

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé
zarf
zazou
zazoue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ZARZUELA

angola
aula
bla-bla
coca-cola
cola
de la
fla
gala
gorgonzola
la
marsala
paella
pala
pergola
pla
tala
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinónimos y antónimos de zarzuela en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ZARZUELA»

zarzuela musique poisson plat espagnol receta recette basque pescado catalane facile genre théâtral lyrique xviie siècle formule associe action théâtrale orchestre chants dialogues parlés elle s’apparente l’opéra comique singspiel allemand zarzuela mayonapo marmiton temps préparation minutes cuisson ingrédients pour personnes variété poissons préférés lotte grondin nbsp montse cuisinent août typique catalogne composé picada sofrito mélange pain cuisineaz tranches calamars moules bouchot langoustines petites notée internautes grammes vous propose cette cuisine votants commentaires définition pièce espagnole alternent chant déclamation comparable opéra bouffe vers étaient vins france mars

Traductor en línea con la traducción de zarzuela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZARZUELA

Conoce la traducción de zarzuela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zarzuela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

萨苏埃拉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zarzuela
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Zarzuela
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Zarzuela
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زارزويلا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Сарсуэла
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

zarzuela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Zarzuela
260 millones de hablantes

francés

zarzuela
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

zarzuela
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zarzuela
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サルスエラ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사르 수 엘라
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Zarzuela
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Zarzuela
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

zarzuela
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

zarzuela
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zarzuela
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zarzuela
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Zarzuela
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Сарсуела
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Zarzuela
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Zarzuela
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zarzuela
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

zarzuela
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Zarzuela
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zarzuela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZARZUELA»

El término «zarzuela» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.421 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zarzuela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zarzuela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «zarzuela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZARZUELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zarzuela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zarzuela» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre zarzuela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ZARZUELA»

Descubre el uso de zarzuela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zarzuela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide de la zarzuela
C’est l’objectif de ce livre, le tout premier guide pratique en français pour aborder et découvrir l’essentiel de ce versant opératique ibérique, de ce merveilleux conte musical aux mille épisodes, à travers une centaine ...
Pierre-René Serna, 2012
2
La zarzuela: les origines du théâtre lyrique national en ...
La zarzuela est une forme musicale née dans la première moitié du XVIIe siècle en Espagne dans le palais qui lui a donné son nom.
Antoine Le Duc, 2003
3
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
Maria Encina CORTIZO RODRÏGUEZ Universidad de Oviedo La zarzuela, género lfrico espanol, renace con fuerza en la segunda mitad del siglo XIX gracias al desarrollo de la nueva sociedad burguesa que se asienta en Espana en los anos ...
Louis Jambou, 2003
4
Approche musicale de la Zarzuela chica: de la Gran via, 1886 ...
LE PHENOMENE LYRIQUE DE LA ZARZUELA CHICA DEMEURE PRATIQUEMENT INCONNU EN FRANCE, PARTICULIEREMENT D'UN POINT DE VUE MUSICAL.
Rémy Gilleron, 1987
5
THE ZARZUELA FROM 1832 TO 1851 - GENESIS, EVOLUTION AND ...
LA ZARZUALA EST LA MODALITE ESPAGNOLE DU GENRE LYRICO-DRAMATIQUE.
Antoine Le Duc, 1991
6
NOUVELLE DECOUVERTE DE L'ANDORRE Par LUIS CAPDEVILA
Vue de la place, l'entrée d'Engordany ressemble à un décor de « zarzuela » (1), de ces « zarzuelas » du « género chico » (2) injustement (1) Œuvre dramatique où alternent la déclamation et le chant. (2) Género Cchico : Zarznela en un acte.
7
Dictionnaire de la musique
La zarzuela fut une pièce de théâtre mêlée de criants et de danses. Philippe IV, au XVII' siècle, en était amateur. Le beau- père de Louis XIV assistait à ces représentations dans le palais de la Zarzuela. Calderon, très apprécié de Philippe IV, ...
Gérard Pernon, 2007
8
1894: European Theatre in Turmoil : Meaning and Significance ...
Serge Salaun ZARZUELA ET CUPLE: IDENTITE NATIONALE ET METISSAGE CULTUREL Dans les ephemerides de 1'annee 1894, les oeuvres reellement marquantes pour 1'ensemble du theatre espagnol, celles que la critique retient avec ...
Hub Hermans, W. E. Krul, Hans van Maanen, 1996
9
Gens de maison
CYGNE FUNÈBRE. « Il me défrise, ce nom : jardin des souvenirs, dit Zarzuela. C' est comme s'il fallait semer les macchabées dans ce petit carré pour qu'ils repoussent. Non, Sébastien, ses cendres sont retombées sur le monde, au vieux  ...
10
L'art du théâtre: revue mensuelle
HE THÉÂTRE Efl ESPAGNE Scène du Chapeau de plumes, zarzuela très en vogue en. Il n'est pas de pays qui ait aimé le théâtre comme l'Espagne et il n'en est pas non plus chez qui l'art dramatique ail brillé d'un éclat plus vif. Une nation qui ...
Charles Schmid, 1903

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZARZUELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zarzuela en el contexto de las siguientes noticias.
1
PEZENAS - La Mirondela Dels Arts présente OPERA FLAMENCO
... combine de façon unique la beauté de l'opéra à la passion de la danse et offre un mélange unique de musique lyrique, de zarzuela et de magie du flamenco. «Hérault-Tribune, Jul 15»
2
Letizia d'Espagne : Sublime à Milan face à son grand défi
Sans Felipe, qui enchaîne les audiences au palais de la Zarzuela, ... de la Zarzuela et fait partie de l'organisation de la participation espagnole ... «Pure People, Jul 15»
3
Duo guitare et voix aux rencontres de Gourdon
Ces deux pays offriront un beau répertoire de mélodies, d'airs d'opéra et de zarzuela, mis en musique par les compositeurs Villa Lobos, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Letizia et Felipe VI d'Espagne : Amoureux stylés devant des …
La reine Letizia et le roi Felipe VI d'Espagne avec les étudiants bénéficiaires des bourses Becas Europa au palais de la Zarzuela à Madrid, ... «Pure People, Jul 15»
5
Omar Hasan : du rugby à l'art lyrique
Ce spectacle s'appelle «Transatlantic récital » dans lequel il y a des airs d'opéras, de la musique argentine de chambre, zarzuela, chanson ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Place Royale : la lente descente aux enfers de l'infante Cristina
La lettre serait arrivée trop tard au palais de la Zarzuela. Hier, on a appris que Cristina n'avait plus de maison à Barcelone. Sa villa a été ... «Radio Monaco, Jul 15»
7
Sellal reçu par le roi d'Espagne à Madrid
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a été reçu mardi à Madrid, par le roi d'Espagne, Felipe VI au palais de la Zarzuela, résidence du roi. «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Les cuisinières régalent les papilles
Cette année, le repas était constitué notamment par une zarzuela, qui inclut divers fruits de mer. De nombreux membres de Memoria andando, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Espagne: le roi reçoit le président catalan
"Je viens en paix", a simplement déclaré M. Mas à son arrivée au palais de la Zarzuela, avant de poser moins d'une minute avec le roi pour les ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
À Portée De rue : le piano met le cap au sud
... talent et la pianiste Anna Ferrer reprennent des airs populaires espagnols comme l'indique le titre «Aires de España : cancion y zarzuela». «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zarzuela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/zarzuela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z