Significado de "निकलना" en el diccionario de hindi

PRONUNCIACIÓN DE निकलना EN HINDI

निकलना  [nikalana]

QUÉ SIGNIFICA निकलना EN HINDI

definición de निकलना en el diccionario hindi

Salir 1. Estar fuera Dentro Salir de Saliente Por ejemplo, al salir de la casa, el cofre Sal, dispara, arranca Sanyo 0-0-come-anda-anda-anda-cae-corre. Id = 0 (1) desaparecer Adelante Al igual que, ahora habrán recorrido un largo camino. (2) ya no Para ir Perder Para ser destruido Para ser tomado. Como tal, - a mano, cursi, trabajo u oportunidad fuera. (3) Disminuir Disminuir Por ejemplo, tres de cinco Ido, dos sobrevivientes. (4) No te atrapen Huir Por ejemplo, - El ladrón salió (Fuera de la mujer) = dejar una relación desfavorable con un hombre y dejarlo atrás. 2. Aislamiento de objetos separados u ocupados Se mezcló, Aislado Por ejemplo, aceite de semilla Sal, saca jugo de la hoja, toma la cáscara de la fruta Sanyo 0 -0-visita-go. 3. Cruzando Corre de un lado a otro. Para invadir. Como tal, - la bola no saldrá de este agujero. Sanyo 0 -0-visita-go. Muh-Nikla walk = trabajando fuera de las finanzas. De otro Sobre tomar 4. Cruzando Pasando Por ejemplo, - Esta vez te irás en el examen. Sanyo 0 -0-go 5. Para viajar Para ir Pasar Por ejemplo, - (a) ese diario Esta forma sale del camino. (B) Las bayas salieron de grandes golpes Sanyo 0 -0-go 6. Para elevarse Por ejemplo, salir de la luna, salir del sol, salir del sol. Sanyo 0 7. Para ser inferior. Nacer Nacido Me gusta, - tantos ¿De dónde salió el chouto? 8. Estar presente Visible Otoño 9. Hasta cierto punto Por ejemplo, - (a) Una esquina de la casa está en el lado oeste. (B) La punta de la uña no ha salido. Sanyo 0 -0-visita-go. 10. Estar seguro Para ser retenido Estar intrigado Como tal, Camino Salir, echarle la culpa, obtener resultados, Remedio Sanyo 0 -0-o-come. 11. Abrir Para ser claro Para aparecer Por ejemplo, significado del habla Saque el color de la tela después de lavarse, lavarse. Sanyo 0 12. Separación del correo Aislamiento Por ejemplo, desde el cielo Quedan muchos guijarros. Sanyo 0 -0-visit-life. 13. Espolvorear Comenzando Como, hablar, hablar Obtener. 14.

निकलना क्रि० अ० [हिं० निकालना] १. बाहर होना । भीतर से बाहर आना । निर्गत होना । जैसे, घर से निकलना, संदूक से निकलना, अंकुर निकलना, आँसू निकलना । संयो० क्रि०—आना ।—चलना ।—जाना ।—पड़ना ।—भागना । मुहा०—निकल जाना = (१) चला जाना । आगे बढ़ जाना । जैसे,— अब तो वे बहुत दूर निकल गए होगें । (२) न रह जाना । खो जाना । नष्ट हो जाना । ले लिया जाना । जैसे,— हाथ से चीज, काम या अवसर निकल जाना । (३) घट जाना । कम हो जाना । जैसे,—पाँच में से तीन निकल गए, दो बचे । (४) न पकड़ा जाना । भाग जाना । जैसे,— चोर निकल गया । (स्त्री का) निकल जाना = किसी पुरुष के साथ अनुचित संबंध करके धर छोड़कर चला जाना । २. व्याप्त या ओतप्रोत वस्तु का अलग होना । मिली हुई,लगी हुई या पैवस्त चीज का अलग होना । जैसे,— बीज से तेल निकलना, पत्ती से रस निकलना, फल का छिलका निकलना । संयो० क्रि०—आना ।—जाना । ३. पार होना । एक ओर से दूसरी ओर चला जाना । अतिक्रमण करना । जैसे,— इस छेद में से गेंद नहीं निकलेगा । संयो० क्रि०—आना ।—जाना । मुहा०—निकल चलना = वित्त से बाहर काम करना । इतराना । अति करना । ४. किसी श्रेणी आदि के पार होना । उत्तीर्ण होना । जैसे,— इस बार परीक्षा में तुम निकल जाओगे । संयो० क्रि०—जाना । ५. गमन करना । जाना । गुजरना । जैसे,— (क) वह रोज इसी रास्ते से निकलता है । (ख) बरात बड़ी धूम से निकली । संयो० क्रि०—जाना । ६. उदय होना । जैसे, चंद्रमा निकलना, सूर्य निकलना । संयो० क्रि०—आना । ७. प्रादुर्भूत होना । उत्पन्न होना । पैदा होना । जैसे,— इतने चिउँटे कहाँ से निकल पड़े । ८. उपस्थित होना । दिखाई पड़ना । ९. किसी ओर को बढ़ा हुआ होना । जैसे,— (क) घर का एक कोना पच्छिम ओर निकला हुआ है । (ख) कील की नोक नहीं निकली है । संयो० क्रि०—आना ।—जाना । १०. निश्चित होना । ठहराया जाना । उद्भावित होना । जेसे, रास्ता । निकलना, दोष निकलना, परिणाम निकलना, उपाय निकलना । संयो० क्रि०—आना ।—पड़ना । ११. खुलना । स्पष्ट होना । प्रकट होना । जैसे,—वाक्य का अर्थ निकलना, धोने पर कपड़े का रंग निकलना । संयो० क्रि०—आना । १२. मेल में से अलग होना । पृथक होना । जैसे,—गेहूँ में से बहुत कंकड़ी निकली है । संयो० क्रि०—आना ।—जान । १३. छिड़ना । आरंभ होना । जैसे, बात निकलना, चर्चा निकलना । १४. प्राप्त होना सिद्ध होना । सरना । जैसे, काम निकलना, मतलब निकलना । संयो० क्रि०—आना ।—जाना । १५. हल होना । किसी प्रश्न या समस्या का ठीक उत्तर प्राप्त होना । जैसे,— इतना सीधा सवाल तुमसे नहीँ निकलता । १६. लगातार दुर तक जोनेवाली किसी वस्तु का आरंभ होना । जैसे,— यह नदी कहाँ से निकली है । १७. लकीर के रूप में दूर तक जानेवाली वस्तु का विधान होना । फैलाव होना । जारी होना । जैसे, नहर निकलना, सड़क निकलना । १८. प्रचलित होना । जारी होना । जैसे, कानून निकलना, कायदा निकलना, रीति निकलना, चाल निकलना । संयो० क्रि०—जाना । १९. फैसा, बँधा या जुड़ा न रहना । छूटना । मुक्त होना । जैसे,— गले से फंदा निकलना, बंधन से निकलना, बटन निकलना । संयो० क्रि०—आना ।—जाना । २०. नई बात का प्रगट होना । आविष्कृत होना । ईजाद होना । जैसे— कोई नई युक्ति निकलना, कल निकलना । २१. शरीर के ऊपर उत्पन्न होना । जैसे,— फोड़े फुंसी निकलना, चेचक निकलना । संयो० क्रि०—आना । २२. प्रामाणित होना । सिद्ध होना । साबित होना । जैसे,—(क) वह नौकर तो चोर निकला । (ख) उनकी कही हुई बात ठीक निकली । २३. लगाव न रखना । किनारे हो जाना । अलग हो जाना । जैसे,— दूसरों को इस काम में फँसाकर तुम तो निकल जाओगे । संयो० क्रि०—जाना ।—भागना । २४. अपने को बचा जाना । बच जाना । जैसे,—कोई आधी बात कहकर निकल तो जाय । संयो० क्रि०—जाना ।—भागना । २५. अपनी कही हुई बात से अपना संबंध न बताना । कहकर नहीं करना । मुकरना । नटना । जैसे,— बात कहकर अब निकसे जाते हो ।

TRADUCCIÓN DE निकलना

Conoce la traducción de निकलना a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de निकलना presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma hindi.

• Traductor hindi - chino: 退房
• Traductor hindi - español: fuera
• Traductor hindi - inglés: Out
• hindi: निकलना
• Traductor hindi - árabe: خارج
• Traductor hindi - ruso: из
• Traductor hindi - portugués: fora
• Traductor hindi - bengalí: আউট
• Traductor hindi - francés: dehors
• Traductor hindi - malayo: keluar
• Traductor hindi - alemán: out
• Traductor hindi - japonés: アウト
• Traductor hindi - coreano: 아웃
• Traductor hindi - javanés: metu
• Traductor hindi - vietnamita: ngoài
• Traductor hindi - tamil: அவுட்
• Traductor hindi - maratí: बाहेर
• Traductor hindi - turco: dışarı
• Traductor hindi - italiano: fuori
• Traductor hindi - polaco: na zewnątrz
• Traductor hindi - ucraniano: з
• Traductor hindi - rumano: afară
• Traductor hindi - griego: έξω
• Traductor hindi - afrikáans: uit
• Traductor hindi - sueco: ut
• Traductor hindi - noruego: ut

10 LIBROS DEL HINDI RELACIONADOS CON «निकलना»

Descubre el uso de निकलना en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con निकलना y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hindī śabdakośa - Page 439

... होना (जैसे-नई सड़क निकलना) "प्रकाशित होना 14 मनोरथ पूर्ण होना १5सम.या का समाधान होना (जैसे-गणित के रि-ब-मबि (वि०) के नि-ध (जैसे-समाकर निकलना) "किमी बाकी बरतना मिल 439 निकलना.

Hardev Bahri, 1990

Hindi Prayog Kosh - Page 175

निकलना अमीन किया है । अनेक पुछा अर्थ है है पहला अर्थ है-मामने आना, पलट होना; जैसे-जज निकलता चाँद निवल पलेड़निकलना, अवयव अर्थ निकालना, दिन निकलना । इभी अकार परिणाम निकलना है ...

Badrinath Kapoor, 2006

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 487

नि:खंगा० [सं०] [वि० निजता १, निकलना । २. निकलने का मता निकास । नि:मार वि० दे० 'नि:-' । नि:खारया (से [संवा १. भी है चु/छ प्यार निकालना. २. वनस्पतियों को गल या शरीर की गिलित्यों का अपने ...

Badrinath Kapoor, 2006

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1311

(ज्ञाण माह १ (11) फैल जाना; पसर जाना: बिखर जाना, भटक जाना, शाखाओं में फैल जाना, शाखाएँ निकलना; संघर्ष करना अव व स्पष्टि (छोटी मछली); श. 8.अक्षटामिहैर नवंबर-दिसंबर का मौसम अपन अ.

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Brajabhasha Sura-kosa

निकस-यर अ. [ हि. निकलना ] ( : ) निकलते ही, निभाते हैं । अ--, क ) जब लगि बोलत, बोलत, है, चितवत, धन-दास है तेरे । निश्चित हैंस, प्रेत कहि जय, कोठ न आवै नेरे-तो-लेसर । ( ख ) सूरदास जम की गहे हैं, निकसत ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Charaksamhita Mahrishina Bhagvataniveshen Pranita ...

'आयोग: प्रातितियेन न चालत वा प्रवत्ले' से एक संगति करने के लिये इस प्रकार अर्थ करते हैं---जो कुछ अन्दर कोष्ठ में है सारे का ही वमन द्वारा बाहर न निकलना अथवा केवल (सम्पूर्ण) शोधनीय ...

Jaidev Vidyalankar, 2007

Pāradasaṇhitā: Niraṇjanaprasādaguptena ...

मेरी सम्मतिमें आज तेल कलसे अच्छा निकला पर आँच शायद जब भी ज्याद: है । अकल दोनों बारका ३ छटोंक ३ तोले है । अंक-तिलका पसरी बार अनुभव( पा- ये से ) । २१ । है । ०७ उपरोक्त विधिके पाताल ...

Niranjan Prosad Gupta, 1932

Gharelu Ilaj - Page 33

गुहा रो बसर निकलने दें जिले दर्द दूर हो जायेगा । (3) नमक बारीक गोरा हुजी परत साम, जाने का सिरका तीन आम । पानी के भरे उ' गिल है दोनो तई अमर के शाथ छोटन खुलने बनने के लय होगा । (4) अपरा ...

Acharya Vipul Rao, 1980

Bhojan Dwara Swasthya - Page 115

(बम-मबन्धी रोग बहुत बलगम का निकलना और दर निकलना उसी : जब हम वायु को नाक द्वारा अंदर अपनों में भरते हैं तो शरीर में कई वर ऐसे कण अंदर चले जाते हैं जो कि हमसे शरीर में रोग उत्पन्न कर ...

Dr. S. K. Sharma, 2003

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

जिकंति की [निष्कर्ष-रात] नि-मण, बाहर निकलना (प्राकृ २१) । जिअंतु वि [कष्कमितृ] बाहर निकलनेवाला (ठा ३, रा : जिअंद सक सुनि है कन्द] उमूलन करना है निकल (सम्मत १७४) । जि-बी-से वि ["निष्कम्प] ...

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «निकलना»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término निकलना en el contexto de las siguientes noticias.

तेंदुए के आतंक से घरों से बाहर निकलना हुआ मुश्किल

संवाद सहयोगी, पौनी : सुदीनी इलाके में काफी दिनों से तेंदुए का आतंक जारी है, जिससे ग्रामीणों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है। तेंदुआ ग्रामीणों के मवेशियों को अपना शिकार बना रहा है। गांव के सरपंच ओमप्रकाश शर्मा व योगराज ने ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

सड़क की ऊंचाई ज्यादा वाहन निकलना मुश्किल

Close. Home » Madhya Pradesh » Vidisha Zila » Sironj » सड़क की ऊंचाई ज्यादा वाहन निकलना मुश्किल. सड़क की ऊंचाई ज्यादा वाहन निकलना मुश्किल. Bhaskar News Network; Nov 15, 2015, 05:15 AM IST. Print; Decrease Font; Increase Font. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. «दैनिक भास्कर, Nov 15»

बाजार में पैदल निकलना हुआ दुश्वार

छिबरामऊ, संवाद सहयोगी : दीपावली से लेकर अब तक नगर के मुख्य बाजार में लगातार जाम की स्थित बनी रही। ऐसे में वाहनों के चलने की बात तो दूर लोग पैदल भी नहीं निकल सके। इससे यातायात बाधित रहा और लोगों को परेशानियों का सामना भी करना पड़ा। «दैनिक जागरण, Nov 15»

भाजपा की हवा निकलना शुरू : वीरभद्र

राज्य ब्यूरो, शिमला : बिहार चुनाव में महागठबंधन को मिली बढ़त पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा है कि भाजपा की अब हवा निकलना शुरू हो चुकी है, बिहार की जनता ने भाजपा को सबक सिखा दिया है। भाजपा खुद से बढ़कर किसी को समझ नहीं रही थी, लेकिन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

मुख्य रास्ते पर कीचड़ होने से ग्रामीणों का …

यहां तक कि स्कूल जाने वाले बच्चों को भी इसी रास्ते से निकलना पड़ रहा है। कई बार अधिकारियों, क्षेत्रीय विधायक को अवगत कराया जा चुका, लेकिन समाधान नहीं हुआ। ग्रामीणों ने पीडब्ल्यूडी अधिकारियों से सड़क की मरम्मत कराकर नालियां बनाने ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

खस्ताहाल मार्ग, लोगों का निकलना दूभर

खस्ताहाल मार्ग, लोगों का निकलना दूभर. Follow us: Facebook · Twitter · gplus. Close. Home » Rajasthan » Dausa Zila » Lalsot » खस्ताहाल मार्ग, लोगों का निकलना दूभर. खस्ताहाल मार्ग, लोगों का निकलना दूभर. Bhaskar News Network; Nov 05, 2015, 04:02 AM IST. Print; Decrease ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

कई गांवों में हैंडपंपों से पानी निकलना बंद

बारा। अपेक्षाकृत कम बारिश होने के कारण कौशाम्बी में सूखे के असर अभी से दिखने लगा है। कछारी इलाके में हैंडपंप दगा देने लगे हैं। यमुना की तराई के ज्यादातर गांवों में 50 फीसदी हैंडपंपों से पानी निकलना बंद हो गया है। इससे लोगों को तमाम ... «अमर उजाला, Nov 15»

दर्द की 4 कहानी: किसी का घर से निकलना बंद तो कहीं …

सीकर. ज्यादती की घटना पीड़िता और उसके परिवार को तोड़ देती है। बच्चियों की जिंदगी तबाह हो जाती है। सीकर जिले में हुई इस घटना ने एक बार फिर शर्मसार कर दिया। ज्यादती की शिकार बेटियां और उनका परिवार किस दर्द से गुजर रहा है। यह जानने के लिए ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

करवाचौथ : बादलोंमें छिपे चांद ने बढ़ाया इंतजार …

करवाचौथ : बादलोंमें छिपे चांद ने बढ़ाया इंतजार, निकलना था 8:26 पर, दिखा 9 बजे के बाद. Bhaskar News Network; Oct 31, 2015, 04:25 AM IST. Print; Decrease Font; Increase Font. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 0. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 1 of 5. «दैनिक भास्कर, Oct 15»

अधूरा निर्माण : घरों से निकलना मुश्किल

पचमा बायपास मार्ग पर मई महीने में नाला निर्माण कार्य प्रारंभ किया गया था लेकिन आधा-अधूरा निर्माण कर कार्य बंद कर दिया गया। घरों के सामने हुए खुदाई कार्य से लोगों का निकलना मुश्किल हो गया है। कई मकान मालिकों ने फर्शियां रखकर ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»