Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a meno che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A MENO CHE EN ITALIANO

a meno che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A MENO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A meno che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA A MENO CHE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «a meno che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

A menos que

A meno che

A menos que sea la última novela de Carol Shields publicada en 2002. La novela fue finalista al Premio Booker 2002 y al Premio Orange 2003. La novela es escrita en primer lugar por el escritor y traductor de cuarenta años Reta Winters. El libro tiene lugar como una serie lineal de reflexiones de Reta llegando al centro temático de la historia: la decisión aparentemente arbitraria de su hija Norah de salir de la universidad y vivir en la calle con una caja de cartón en el pecho con la palabra "bondad" . La novela trata extensamente del papel de las mujeres y, en particular, de la literatura femenina. A meno che è l'ultimo romanzo di Carol Shields pubblicato nel 2002. Il romanzo è stato finalista al Booker Prize del 2002 e all'Orange Prize del 2003. Il romanzo è narrato in prima persona dalla scrittrice e traduttrice quarantenne Reta Winters. Il libro si svolge come una serie lineare di riflessioni di Reta che arrivano al centro tematico della storia: la decisione apparentemente arbitraria della figlia Norah di abbandonare l'università e di vivere in strada con un cartello di cartone sul petto con la scritta "bontà". Il romanzo tratta ampiamente del ruolo delle donne e, in particolare, della letteratura femminile.

Pulsa para ver la definición original de «a meno che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A MENO CHE


al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A MENO CHE

a libro
a lo
a luci rosse
a lume di naso
a lungo
a macchie
a macchinetta
a malapena
a malpartito
a mano
a meraviglia
a me
a mo´ di
a momenti
a naso
a nessun patto
a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A MENO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de a meno che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A MENO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a meno che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de a meno che
se

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A MENO CHE»

a meno che meno pausa chè menomale male analisi grammaticale costosi costa ultimo romanzo carol shields pubblicato stato finalista booker prize orange narrato wikizionario modifica open book congiunzione accadrà questo fatto hyph sillabazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum accademiadellacrusca mostra argomento finché così pure domani andrò passeggio piova anche frasi pare abbiano stesso scrive amenoche amenoché neppure ammenoche ammenoché excepting nisi unless traduzioni dicios miglior gratuito salve interno vostro presente treccani lemma semplice variante grafica unita nella pagina dell accademia crusca italian significato pronuncia controlla altre inglesi cruscate filone achyra sinceramente sempre usato

Traductor en línea con la traducción de a meno che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A MENO CHE

Conoce la traducción de a meno che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a meno che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

除非
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a menos que
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जब तक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلا إذا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

если
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a menos que
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যদি না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à moins que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melainkan jika
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

es sei denn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ない限り、
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하지 않는 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trừ phi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तोपर्यंत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olmadıkça
70 millones de hablantes

italiano

a meno che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chyba że
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

якщо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dacă nu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tensy
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

såvida
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

med mindre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a meno che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A MENO CHE»

El término «a meno che» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.778 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a meno che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a meno che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a meno che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A MENO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a meno che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a meno che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a meno che

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «A MENO CHE»

Citas y frases célebres con la palabra a meno che.
1
Alfred Adler
Una bugia non avrebbe senso a meno che la verità venga sentita come pericolosa.
2
Renata Adler
Le persone annoiate, a meno che non dormano molto, sono crudeli.
3
Jason Shawn Alexander
Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.
4
Niccolò Ammaniti
Sembrava che avessero intorno una bolla invisibile nella quale nessuno poteva entrare a meno che non lo volessero loro.
5
Russell Banks
La fortuna non può durare tutta la vita, a meno che tu non muoia giovane.
6
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
7
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
8
Billie Burke
L'età non è importante, a meno che tu non sia un formaggio.
9
William S. Burroughs
Nulla esiste fino a quando. oppure a meno che, non sia osservato. Un artista rende esistente una cosa con l'osservarla. E la sua speranza per le altre persone è che anche loro la rendano esistente tramite l'osservazione. Io la chiamo 'osservazione creativa'. Visione creativa.
10
Bill Clinton
È molto difficile parlare di responsabilità a meno che tu non l'abbia esercitata da te stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A MENO CHE»

Descubre el uso de a meno che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a meno che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E poi, a dirvela, io ho per difficile che a ine come me potesse riuscire quesla faccenda; perchè a meno che d' ogni strofe non se ne facessero due o tre , disgrado , ardisco dire , chi si sia di poter rendere intelligibili molli pensieri che sono in ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Operazioni con l'estero
AUSTRIA BELGIO BRASILE BULGARIA CANADA EX CECOSLOVACCHIA CINA DANIMARCA GRANBRETAGNA E NORD IRLANDA IRLANDA INDONESIA EX JUGOSLAVIA 14 - Tassabili soltanto nello stato di residenza a meno che si ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 11.564 Menda,— Difetto, 5.776 Mengan (Roccia), 11.568 Meno, 11.805 Meno di..., 11.806 Meno che..., 11.807 A meno..., 11.809 A meno che..., 11.810 A meno che io abbia..., 11.812 A meno che abbiate..., 11.813 A meno che io vegga..., ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Meno che, e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizioue è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano ...
Meno che , e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè , Salvochè , si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta ; ma sono giustamente ripresi . Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell ' uomo , e come tutti hanno un ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
98 A MENO cm: 'non venisse un diluvio ec. l'altro: (il. 3.) A persuadere l' universale cc. a meno che Pietro ee. non venisse. Tengasi a mente, e 'l dicemmo già, che il Magalotti non fu mai scrittore di grande autorità, e, se men leggerai Magalotti, ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Meno che, e A meno che per modi cccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
A Meno che 6182 A meno eh' io abbia 6183 A meno che voi abbiate 6184 A meno che vediate A meno eh' lo veda A meno che convenga A meno che ciò manchi A meno che siamo obbligati A meno che vogliate Senza Governo _ 6193 Il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Igitur. L'economia può fare a meno di Dio?
Il Governo britannico siè dissociato, sostenendo che unatassa sulle transazioni,a meno che non sia applicata globalmente, allontanerebbe gli investitori daLondra[ 10]. Altripaesi, comeilLussemburgo, potrebbero sposare lacausa del regno ...
Felice Lopresto, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A MENO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a meno che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juve, parla Marotta: "Pogba non è trasferibile, a meno che..."
“Pogba è un giocatore su cui crediamo molto, che si è formato qui e ha dimostrato grande rispetto per la Juventus. Noi siamo nella condizione di ascoltare le ... «CalcioWeb, Jul 15»
2
Matrimonio: le nozze sono una stangata. A meno che non si scelga …
Chi ha detto che il matrimonio debba essere per forza costoso? ... un matrimonio low cost il conto può fermarsi a circa 12.700 euro, il 64% in meno rispetto alla ... «il Journal, Jul 15»
3
Grecia, -5 giorni al fallimento a meno che...
Solo 5 giorni di tempo per evitare il fallimento. Il cronometro in Grecia è ormai implacabile e comincia a lampeggiare furiosamente, dimostrando che il tempo è ... «QuiFinanza, Jul 15»
4
L'euro non si può abbandonare a meno che...
Questo significa che la Grecia non può essere cacciata dall'Eurozona, nemmeno ... Gli scenari, a quel punto, sono teoricamente tutti aperti: dalla Grecia che si ... «il Journal, Jul 15»
5
Salah rimane a Firenze. A meno che...
TORINO - Dall'Egitto con furore, in attesa di una risposta definitiva e col Ramadan di mezzo, fino a ieri sera. Mohamed Salah vede il proprio futuro più chiaro, ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Mercato Napoli: "Higuain rispetterà il contratto, a meno che..."
“Mercato? Il nostro nuovo allenatore puo' decidere cosa gli serve in base ai suoi schemi e alle sue preferenze: noi ci muoveremo seguendo le sue indicazioni. «CalcioWeb, Jun 15»
7
Scuola e assunzioni: è rinvio, a meno che...
Le scelte dell'opposizione hanno come conseguenza che il provvedimento non riuscirà ad entrare in vigore in tempo per settembre». Lo ha dichiarato il premier ... «Metro, Jun 15»
8
ADL: "Higuain resta qui. A meno che un pazzo..."
Il presidente azzurro "stoppa" l'argentino e commenta Valdifiori: "Era una realtà per l'Empoli, bisogna capire se lo sarà anche per noi". Cresce la contestazione ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Il Milan non vale così tanto. A meno che Mister Bee...
Diciamolo subito: i dubbi di Agnelli sono gli stessi che abbiamo noi. Se è vero che la cordata rappresentata da Bee Taechaubol acquisirà il 48% del Milan per ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
10
Silvio Berlusconi a Che tempo che fa domenica 24 maggio 2015
Quest'ultimo, abituato ad allisciare interlocutori a lui affini, potrebbe essere travolto dalla furberia del Cav (a meno che il buon Fabio non si faccia aiutare da ... «TVBlog.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A meno che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-meno-che>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z