Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a patto che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A PATTO CHE EN ITALIANO

a patto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A PATTO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A patto che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A PATTO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A PATTO CHE

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A PATTO CHE

allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de a patto che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A PATTO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a patto che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de a patto che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A PATTO CHE»

a patto che condizione caso purché capita patto gruppo musicale stabilità commissorio significato atlantico concorrenza acciaio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cong pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere vicino valore compagnia insieme limitativo quanto relativamente congiunzionali condizionale gratuito controlla altre traduzioni inglesi provided dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia treccani ogni qualunque qualsiasi costo modo nessun motivo mettendo delle

Traductor en línea con la traducción de a patto che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A PATTO CHE

Conoce la traducción de a patto che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a patto che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

提供
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

previsto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

only if
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रदान की
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقدمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

при условии
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fornecido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রদত্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à condition que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disediakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorausgesetzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

提供
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제공
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasedhiya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cung cấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழங்கப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रदान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağlanan
70 millones de hablantes

italiano

a patto che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pod warunkiem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

за умови
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prevăzut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπό την προϋπόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

met dien verstande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillgänglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forutsatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a patto che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A PATTO CHE»

El término «a patto che» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a patto che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a patto che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a patto che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A PATTO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a patto che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a patto che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a patto che

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «A PATTO CHE»

Citas y frases célebres con la palabra a patto che.
1
James Evershed Agate
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
2
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
3
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
4
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
5
Fons Jansen
Teologo: qualcuno che può provare qualsiasi cosa a patto che sia invisibile.
6
Katherine Mansfield Beauchamp
Noi possiamo fare qualunque cosa desideriamo a patto che la si desideri con abbastanza intensità... Cos'è che vorresti fare più di ogni altra cosa? Questo è quello che devo continuare a chiedere a me stessa, di fronte alle difficoltà.
7
Yutang Lin
La società può esistere solo su una certa base di cortesi bugie e a patto che nessuno dica esattamente ciò che pensa.
8
Coventry Kersey Dighton Patmore
A colui che aspetta tutte le cose si rivelano, a patto che abbia il coraggio di non negare, nell'oscurità, ciò che ha visto nella luce.
9
Massimiliano Rosolino
È vero, la pastasciutta è il mio doping, ma a patto che sopra ci sia il parmigiano.
10
Annamaria Testa
L'amore è un tesoro che tutti possono ottenere a patto che abbiano la forza di non pretenderlo, la saggezza di non considerarlo eterno e il privilegio di saperne guarire le ferite.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A PATTO CHE»

Descubre el uso de a patto che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a patto che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Espresso: Niveaustufe B1
Invito. alla. lettura. Tema: La lettura. Obiettivi: Informarsi su qualcosa; dare dei consigli; cambiare opinione; giudicare qualcosa; mostrare interesse; raccontare il contenuto di un libro. Espressioni utili / lessico: £ bellissimo, a patto che (ti ...
Luciana Ziglio, 2003
2
Le Pandette di Giustiniano
Se la cosa è stata venduta a patto che, se non piacesse, si consideraste (4) non venduta; è manifesto che non è venduta sotto condizione? ma che la compera si scioglie sotto condizione. § 7. Del pericolo e vantaggio della cosa venduta.
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Arrivi e partenze: romanzo
Giulia leva un dito, e in tono di comando sentenzia: «A patto che vi occupiate voi di curare i vostri cavalli, brusca e striglia, sella, finimenti, sottopancia, staffe, morso e cavezza, redini e tutte le altre cose che non so, e fieno e avena, e paglia per ...
Mimmi Cassola, 2001
4
Storia diplomatica del patto a quattro
Il governo tedesco è pienamente d'accordo con il punto di vista di Mussolini che questo aprirebbe la via ad una intesa permanente, e mostrerà la più grande buona volontà, a patto che le altre nazioni siano pronte realmente a eliminare ...
Giancarlo Giordano, 2000
5
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Io risposi che la mercede non costituisce una condizione per la libertà; ma che si deve considerarla come una misura stabilita per la prestazione della temporaria servitù; perciocchè il servo alienato a patto che venga manumesso non è ...
‎1830
6
L'avvenire della società moderna sciolta dai principi ...
Se riconosce la libertà altrui è a patto che non torni incomoda al proprio arbitrio , è a patto che sia la libertà dell ' errore , la trista morte delle anime , come la chiama Agostino . Se la fratellanza , è a patto che ubbidisca alla legge egoista dell ...
Salvatore Murena, 1863
7
Patto di stabilità e federalismo fiscale. Regole per il 2010 ...
... a investire sul territorio, rispettando gli obiettivi finanziari che gli sono assegnati (questo, s'intende, a patto che essi non siano deliberatamente punitivi nei confronti dei Comuni). Un nuovo Patto di questo tipo, un Patto di Stabilità intelligente, ...
Luca Bisio, Marco Nicolai, 2010
8
Servono imprenditori che «Facciano» nuovi imprenditori. La ...
Ciò che occorre è un'ecologia imprenditoriale, capace di comprendere che le zanzare sono diverse dagli elefanti, e che possono condividerne l'habitat solo a patto che non siano obbligate a vivere come gli elefanti e viceversa. La letteratura ...
Gabriel Zaid, 1996
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Quindi Paolo : Se uno schiavo fu venduto a patto che Venga manumesso entro un certo tempo, e non fu manomesso; egli diventa libero: se per altro Colui che lo ha venduto persevera nella medesima intenzione, non si ha vet'un riguardo alla  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Io risposi che la mercedc non costituisce una condizione per la libertà; ma che si deve considerarla come una misura stabilita per la prestazione della temporaria servitù; perciocchè lo schiavo alienato a patto che venga manunwsso non è ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A PATTO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a patto che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
Gli italiani vanno matti per il gelato che mette d'accordo il 96 per cento della popolazione. Un plebiscito per il prodotto più irresistibile e affascinante del mercato ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
FtseMib: proiezioni rialziste a patto che rimanga sopra i 23.500
Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei segnali di recupero? «Trend-online.com, Jul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Renica: "Napoli, buon mercato a patto che resti …
Alessandro Renica, campione d'Italia 1987 e 1990 con la maglia del Napoli, commenta il mercato dei partenopei, che da oggi hanno un'arma in più come il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Aria condizionata? Sì a patto che sia di ultima generazione
Si parte dalla scelta del modello rigorosamente di classe A (o superiore) e dotato di inverter, tecnologia che riduce i cicli di accensione e spegnimento. «IO donna, Jul 15»
5
Ryanair fa volare gratis i greci. A patto che Tsipras le tagli le tasse
ATENE – Ryanair fa volare gratis i greci per due settimane. La compagnia aerea low cost di Michael O'Leary prova a mostrare un volto amichevole e viene ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Lezzerini offerto al Perugia, ma a patto che giochi. No dall'Umbria …
Una richiesta che il club umbro non sembra disposto ad accettare poiché certi tipi di accordi non rientrano nella filosofia societaria. Su Lezzerini ci sono anche ... «Fiorentina.it, Jun 15»
7
Più sani e più belli con il matrimonio, a patto che sia omosessuale
Roma. Niente è meglio del matrimonio, e nulla è più propizio alla salute e all'equilibrio di un individuo dell'istituto che garantisce (o almeno promette) stabilità e ... «Il Foglio, May 15»
8
Regionali, Caldoro rompe gli indugi: mi candido (a patto che...)
Dopo aver a lungo indugiato sulla sua possibile ricandidatura, il governatore Stefano Caldoro rompe gli indugi e con un tweet manifesta la sua decisione di ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
9
Chiamparino: "Pieni poteri a Turetta, a patto che lo stipendio glielo …
Chiamparino: "Pieni poteri a Turetta, a patto che lo stipendio glielo paghi Roma Sergio Chiamparino "SIAMO contrari all'ipotesi di non fare il bando per la ... «La Repubblica, Ene 15»
10
Welfare: il non profit sarà protagonista, a patto che...
Eco le conclusioni di un lavoro a cui hanno partecipato 300 attori del non profit, che ripongono molte speranze nella riforma del terzo settore ma avvertono: ... «Vita, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A patto che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-patto-che>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z