Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbaiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBAIARE EN ITALIANO

ab · ba · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBAIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbaiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abbaiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ABBAIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbaiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbaiare en el diccionario italiano

La definición de ladrar en el diccionario es del perro, emitiendo el verso apropiado. Ladrar también es en persona, gritando, gritando, especificación. por enojo, por protesta, por amenaza: puedes a. tanto como quieras, no me asustas.

La definizione di abbaiare nel dizionario è del cane, emettere il verso proprio. Abbaiare è anche di persona, urlare, gridare smodatamente, spec. per ira, per protesta, per minaccia: puoi a. quanto vuoi, non mi fai paura.


Pulsa para ver la definición original de «abbaiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ABBAIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbaio
tu abbai
egli abbaia
noi abbaiamo
voi abbaiate
essi abbaiano
Imperfetto
io abbaiavo
tu abbaiavi
egli abbaiava
noi abbaiavamo
voi abbaiavate
essi abbaiavano
Futuro semplice
io abbaierò
tu abbaierai
egli abbaierà
noi abbaieremo
voi abbaierete
essi abbaieranno
Passato remoto
io abbaiai
tu abbaiasti
egli abbaiò
noi abbaiammo
voi abbaiaste
essi abbaiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbaiato
tu hai abbaiato
egli ha abbaiato
noi abbiamo abbaiato
voi avete abbaiato
essi hanno abbaiato
Trapassato prossimo
io avevo abbaiato
tu avevi abbaiato
egli aveva abbaiato
noi avevamo abbaiato
voi avevate abbaiato
essi avevano abbaiato
Futuro anteriore
io avrò abbaiato
tu avrai abbaiato
egli avrà abbaiato
noi avremo abbaiato
voi avrete abbaiato
essi avranno abbaiato
Trapassato remoto
io ebbi abbaiato
tu avesti abbaiato
egli ebbe abbaiato
noi avemmo abbaiato
voi aveste abbaiato
essi ebbero abbaiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbai
che tu abbai
che egli abbai
che noi abbaiamo
che voi abbaiate
che essi abbaino
Imperfetto
che io abbaiassi
che tu abbaiassi
che egli abbaiasse
che noi abbaiassimo
che voi abbaiaste
che essi abbaiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbaiato
che tu abbia abbaiato
che egli abbia abbaiato
che noi abbiamo abbaiato
che voi abbiate abbaiato
che essi abbiano abbaiato
Trapassato
che io avessi abbaiato
che tu avessi abbaiato
che egli avesse abbaiato
che noi avessimo abbaiato
che voi aveste abbaiato
che essi avessero abbaiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbaierei
tu abbaieresti
egli abbaierebbe
noi abbaieremmo
voi abbaiereste
essi abbaierebbero
Passato
io avrei abbaiato
tu avresti abbaiato
egli avrebbe abbaiato
noi avremmo abbaiato
voi avreste abbaiato
essi avrebbero abbaiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbaiare
infinito passato
aver abbaiato
PARTICIPIO
participio presente
abbaiante
participio passato
abbaiato
GERUNDIO
gerundio presente
abbaiando
gerundio passato
avendo abbaiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBAIARE


acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBAIARE

abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiata
abbaiatore
abbaino
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de abbaiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBAIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbaiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbaiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBAIARE»

abbaiare barrire berciare bramire espolodere gridare inveire latrare mugghiare muggire parlare ringhiare rugghiare ruggire rugliare sbraitare schiamazzare strepitare strillare ululare urlare cane vietato stanca cani abbagliare traduzione riassunto coniugazione abbaiare treccani intr voce onomatopeica baubare abbàio avere emettere detto corsero incontro abbaiando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario modifica intransitivo alla caratteristico verso sentiva contro persone dizionari corriere della sera riferito versi brevi iterati significato termine grandi dalla fame lupo vento luna alle stelle invano senza profitto lett dire urlando assai dicios traduzioni bark miglior gratuito pennac daniel libro salani istrici pubblicato nella collana coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traductor en línea con la traducción de abbaiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBAIARE

Conoce la traducción de abbaiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbaiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ladrido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bark
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لحاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кора
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাকল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écorce
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kulit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rinde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

樹皮
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나무 껍질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

babakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झाडाची साल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

havlama
70 millones de hablantes

italiano

abbaiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kora
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кора
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scoarță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φλοιός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bark
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bark
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbaiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBAIARE»

El término «abbaiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbaiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbaiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbaiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBAIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbaiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbaiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbaiare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «ABBAIARE»

Citas y frases célebres con la palabra abbaiare.
1
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
2
Franz Joseph Emil Fischer
Tutte le autorità ci lasciano abbaiare, affinché, esausti da questa attività, non possiamo mordere.
3
Byron Katie
Volere che la realtà sia diversa da quella che è, è come pretendere di insegnare a un gatto ad abbaiare.
4
Roberto Marchesini
L'attenzione è una risorsa molto importante che va gestita con estrema oculatezza: se il cane inizia ad abbaiare non mi rivolgo a lui gridando, perché di fatto così gli do attenzione, ossia un premio che andrà a rinforzare quel comportamento.
5
Renato Pozzetto
Un mio amico ha un ottimo cane da guardia. A ogni rumore sospetto, lui sveglia il cane e il cane comincia ad abbaiare.
6
Kurt Tucholsky
L'uomo è un essere che fa rumore, cattiva musica e lascia abbaiare il cane. Solo qualche rara volta sta zitto, ma allora è morto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBAIARE»

Descubre el uso de abbaiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbaiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita di Bernie: Il cane che non voleva abbaiare
Con la giovinezza ormai alle spalle, l'anziano e saggio Bernie rompe il suo ostinato silenzio e ci racconta, con una voce schietta ed esuberante, la sua vita speciale di cane normale.
Massimo L. Salvadori, 2012
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Ab, Av, Ap. Questi suoni parvero rassomigliare a quello prodotto dall'atto di abbaiare. Aristofane imitò appunto così av av l'abbaiare (*). jc av (pers.) = atto d' abbaiare, schiamazzo forte, fracasso. (1 ) 2p tjxtj; a tre quarti circa. Abbaiare (it.).
Paolo Marzolo, 1859
3
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Puoi indurre l'allievo ad abbaiare, ripetendogli l'ordine e magari imitando tu stesso l'abbaiare d'un cane, al momento in cui il pasto è pronto. Tenendo il piatto in mano, invita l'animale ad abbaiare e cedigli il cibo soltanto quando avrà almeno ...
Piero Scanziani, 2002
4
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Paolo Marzolo. marra per avvertire quelli che sono lontani di secondo : fare come quando i contadini battono ' 1 [Vuwen (aut. ted.), abbaiare. 0 pensieri che affatieano 1' intelletto. Il passaggio ' l ! diverso sia per rapporti sonori, sia per rapporti ...
Paolo Marzolo, 1847
5
Addestramento del cane di Nicola Ruggero: La guida completa ...
Ricordati che questa misura deve essere l'ultima risorsa e assicurati di averle provate tutte prima di ricorrere a questo sistema, e serviti di questo sistema solo quando il problema dell'eccessivo abbaiare è davvero patologico o problematico .
Nicola Ruggero, 2014
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ABBAIAMENTO, ». m. V abbaiare , thè tarking of a dog. ABBAIANTE, adj.m.f. che abbaia, oaiti- ing, /laring. ABBAIARE, v. n. il mandar fuori, che fa il cane la sua voce con forza, fo batk at' a Jog. Abbaiare, manifestare , to discover , to tUtclose ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Educare o rieducare il cane
Il cane ri- produce questi moduli comportamentali, per esempio quando soffre di disturbi dell'attaccamento e trascorre ore e ore ad abbaiare se il padrone lo lascia solo, perché è convinto che, richiamandolo, torni da lui. Non sempre la ...
Franco fassola, 2011
8
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
riprende ad abbaiare, per risentirsi stanchi ogni sera: a che pro tutto ciò? Capivano cosa intendeva il loro leader, ma sapevano anche di essere dei semplici cani. Quell'ideale era eccelso e il loro leader era una rivelazione... Perchéqualsiasi ...
Osho, 2012
9
Gli animali domestici nel condominio dopo la riforma
Il Giudice di II grado precisa che la natura dell'animale non possa essere coartata al punto da impedirgli del tutto di abbaiare e che episodi saltuari di disturbo da parte del cane possono e devono essere tollerati dai vicini, in nome dei principi ...
Marianna Sala, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Oh lasci alela abbaiare, e fate vene bene. g. V. Abbaiare intorno a un luogot vale Aggirar\'isi apprejfsa. Amhr. Bern. 2. 2. Non credcr gia, che zanaiuoli , o simili uomini iotorno alia casa m'abbaino. g. VI. Con y che abbaia, poco morde j si dice  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBAIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbaiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rapiscono un cane e lo uccidono a botte - Messaggero Veneto
Era il 1º settembre del 2014 quando l'animale veniva colpito ripetutamente con un'arma da taglio poiché con il suo abbaiare aveva disturbato i ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Cane fa salvare un cucciolo di delfino spiaggiato - La Stampa
«Stavo scattando delle foto al fantastico panorama quando ho sentito il mio cane abbaiare da un punto più in là nella spiaggia... aveva ... «La Stampa, Jul 15»
3
Merate, carabiniere assalito da due cani di grossa taglia
Lui le ha chiesto se dovesse preoccuparsi dato che i quadrupedi continuavano a ringhiare e abbaiare, ma la donna lo ha tranquillizzato, ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Capaccio: numerosi cani avvelenati. E' allarme ladri - InfoCilento
La notte precedente all'avvelenamento mio fratello ha sentito i cani abbaiare, forse quando si è avvicinato chi ha depositato il veleno». «InfoCilento, Jul 15»
5
Il suono del pianoforte è insopportabile? I vicini vanno risarciti
ha precisato che risponde penalmente chi, per via di schiamazzi e rumori provocati dal suono del pianoforte e dell'abbaiare del proprio cane, ... «Condominio Web, Jul 15»
6
Canicattì, allarme randagismo: la segnalazione di un nostro lettore …
... occhio poichè c'è un continuo abbaiare di cani in lotta di territorio, inoltre cercano nella spazzatura sporcando le strade, insomma un macello ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
7
Coppia aggredita e rapinata in casa
... di Lorenzo Amelli, 54 anni, e della convivente Roberta Brio, 52 anni, che stavano dormendo e sono stati svegliati dall'abbaiare del cane. «La Stampa, Jul 15»
8
L'albero giusto
Non so perché Eric abbia scelto l'espressione “Abbaiare all'albero sbagliato” quale titolo della sua pagina: in inglese essa definisce il ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
9
Caserta. Anziana sviene in casa, il cane abbaia e lancia l'allarme …
... alla porta dell'abitazione i poliziotti non ricevevano alcuna risposta, ma udivano un flebilissimo lamento e l'abbaiare di un cagnolino. «Interno18, Jul 15»
10
Quando la tua vita è arricchita da un cane
... il cane del contadino che furbescamente aveva stretto un accordo con le faine: quello di non abbaiare per avvertire il furto, a patto di ricevere ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbaiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbaiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z