Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbandonato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBANDONATO EN ITALIANO

ab · ban · do · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBANDONATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbandonato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABBANDONATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbandonato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbandonato en el diccionario italiano

La primera definición de abandonado en el diccionario se deja en abandono: lugares, campos abandonados. Otra definición de abandonado está agotada, sin fuerza. Abandonado es también el hijo de nadie, expósito.

La prima definizione di abbandonato nel dizionario è lasciato in abbandono: luoghi, campi abbandonati. Altra definizione di abbandonato è sfinito, privo di forze. Abbandonato è anche figlio di nessuno, trovatello.


Pulsa para ver la definición original de «abbandonato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBANDONATO


abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBANDONATO

abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime
abbandonarsi
abbandonarsi all´immaginazione
abbandonatamente
abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBANDONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinónimos y antónimos de abbandonato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBANDONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbandonato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbandonato

ANTÓNIMOS DE «ABBANDONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abbandonato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abbandonato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBANDONATO»

abbandonato antiquato appartato arcaico cadente derelitto desertico deserto desolato desueto devastato dimenticato diroccato disabitato dismesso dissueto disusato escluso fatiscente fuori mano moda ignorato rovina inabitato incolto abbandonato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sion detto signore dimentica forse donna bambino così commuoversi dizionari corriere della sera scopri termine seoul strano caso repubblica giorno girando periferia corea succede anche imbattersi jumbo pitbull commuove primo contatto testo vinicio capossela angolo testi canzone questo cantato italienisch heißt verlassen diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch gesù movimento focolari insieme alla comunità vivono intensamente passaggio vangelo sull abbandono luglio chiara scrive importante dicios traduzioni abanded abandoned miglior gratuito treccani part pass abbandonare lasciato definitivamente partic senza cure assistenza protezione conforme neonato sulla

Traductor en línea con la traducción de abbandonato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBANDONATO

Conoce la traducción de abbandonato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbandonato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abandonado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abandoned
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परित्यक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهجور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заброшенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abandonado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিত্যক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abandonné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terbengkalai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verlassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

捨てられました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nilar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị bỏ rơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கைவிடப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

terkedilmiş
70 millones de hablantes

italiano

abbandonato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opuszczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занедбаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abandonat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκαταλειμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verlate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

övergiven
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forlatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbandonato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBANDONATO»

El término «abbandonato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.459 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbandonato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbandonato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbandonato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBANDONATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbandonato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbandonato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbandonato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ABBANDONATO»

Citas y frases célebres con la palabra abbandonato.
1
Frank Gelett Burgess
Se negli ultimi anni non avete abbandonato un'opinione importante o non ne avete acquisita una nuova, controllate il vostro polso. Potreste essere morti.
2
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
3
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
4
John Fante
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
5
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
6
Barry Morris Goldwater
Il principio è stato quasi completamente abbandonato in favore del pragmatismo. Le persone oggi non capiscono il principio, anche se questa nazione è stata fondata sull’impegno di basarsi sul principio.
7
Massimo Gramellini
Chi è stato abbandonato si considera assaggiato e sputato come una caramella cattiva. Colpevole di qualcosa d’indefinito.
8
Marie Laurencin
Più che annoiato Triste Più che triste Infelice Più che infelice Malato Più che malato abbandonato Più che abbandonato Solo al mondo Più che solo al mondo In esilio Più che in esilio Morto Più che morto Dimenticato.
9
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
10
Mauro Parrini
L'uomo non è mai solo. È sempre abbandonato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBANDONATO»

Descubre el uso de abbandonato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbandonato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Mc 15,34): i ...
Questa monografia è uno studio esegetico sull'uso dei Salmi in Mc 14,1-16,8.
Franco De Carlo, 2009
2
Passi e valli in bicicletta. Lombardia
Nell'abitato di Zogno non è purtroppo installato alcun cartello che segnali la direzione da prendere per salire a Sant'Antonio Abbandonato. La strada giusta è quella che si imbocca da piazza Italia, ma per evitare errori è meglio chiedere.
Alberto Ferraris, 2000
3
Il viaggiatore, dall' Inglese di O. Goldsmith: Recato in ...
IL. VILLAGGIO. ABBANDONATO. I. O DOLCE Àuburn ! fra quei che '1 pian circonda Più d' ogni altro paese, ameno e grato, U' T abbondanza e sanità gioconda, Confortan lo bifolco affaticato, E 've la primavera 'ntempestiva Con lieta fronte ...
Oliver Goldsmith, E. S. L. (Elizabeth Susan Law), 1832
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbandonatissimo. Superlat. di Abbandonato. - Fr. CHord. Pred. li.: Allora la femmina si trovò abbandona- tissima. Seyner. Pred. Ap. 146 : (iridano a voi tanti infermi abbandonatissimi di soccorso. Abbandonato. Partic. pass, di Abbandonare.
Accademia della Crusca, 1863
5
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
4. Eventi particolari 4.I Ritrovamento di minori abbandonati L'art. 38 del nuovo Ordinamento introduce una novità in merito al caso del ritrovamento di un minore abbandonato. La norma appare assolutamente chiara nel suo precetto: chiunque  ...
Mauro Parducci, 2004
6
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
E sotto la frase questi uomini, il Siecle intende puramente e semplicemente Pio IX; e vuole che Napoleone III l'abbandoni, perchè Dio l'ha già abbandonato. Dio ha abbandonato Pio IX ! Ma non ha detto a' suoi predecessori : « Io sono con voi  ...
7
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
E sotto la frase questi uomini, il Siècle intende puramente e semplicemente Pio IX; e vuole che Napoleone III l'abbandoni, perché Dio l'ha già abbandonato. _ Dio ha abbandonato Pio IX! Ma non budello a' suoi predecessori: « lo sono con voi ...
‎1865
8
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
_ Che poi il detto alveo abbandonato fosse in riva d'un fiume o torrente lo provassero i titoli in causa prodotti, e meglio ancora ne sarebbe risultato se si fossero ammessi.i dedotti capitoli, ed ordinata l' instata verificazione del tipo Ferrari in ...
‎1851
9
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Dal diritto di secessione in riguardo ull'slveo abbandonato - In che difi'erisca dal terrene abbandonato - Osservazione. '266. A chi spetti l' alveo abbandonato-Se lo Stato e i riviernschi possono ricondurvx l'acqua - Se i proprietari de'terrenì ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
10
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Gesù Abbandonato La tua storia e il tuo modo d'essere ci fanno intuire che Dio ti ha fatto vivere in modo molto profondo l'unità col «nostro unico bene», Gesù crocifisso ed abbandonato. Col passare degli anni anche ciascuno di noi ...
Pasquale Foresi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBANDONATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbandonato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volo cancellato, passeggero a terra e abbandonato a sé stesso …
Sciopero 'selvaggio'. Trasporto aereo in tilt. Voli cancellati a ripetizione. E passeggeri obbligati a rimanere a terra, senza particolare assistenza ... «La Stampa, Jul 15»
2
Facebook: “E' ora che Adobe Flash venga abbandonato del tutto …
Flash deve morire. No, non stiamo parlando del supereroe della DC Comics, ma del player di Adobe colpevole della maggior parte delle falle ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
3
Medaglie D'Oro, spazio verde abbandonato - La Gazzetta Palermitana
Ciò che è balzato subito agli occhi è stata la presenza di un immenso spazio verde abbandonato a se stesso, per il quale adesso si chiede ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
4
Rama Lila a Ibiza da Jonàs, ha abbandonato le amiche per …
Rama Lila Giustini e Jonàs Berami si sarebbero rivisti in gran segreto a Ibiza. L'ex corteggiatrice non ha mai nascosto di essere ancora ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
5
Star Sfoggia Fidanzato, Rivela Perché Ha Abbandonato La 'Originali'
Claire Holt è impegnato. Dopo aver lasciato Gli Originali, che è uno spin-off di The Vampire Diaries, l'attrice ha annunciato che Matt Kaplan, ... «CataniaPolitica, Jul 15»
6
Calciomercato Roma: il West Ham ha abbandonato la pista Destro …
Secondo quanto riporta Tuttomercatoweb.com, il West Ham ha abbandonato la pista per Mattia Destro. Gli inglesi vorrebbero puntare per la ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
7
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
LATISANA - Disavventura a lieto fine per il cucciolo di gatto che pochi giorni fa è stato abbandonato al casello autostradale di Latisana. «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Scooter abbandonato e poi dato alle fiamme in viale San Marino
TERMOLI. L'avevamo notato già ieri pomeriggio, uno scooter abbandonato e gettato per terra, con la sella divelta, nei giardini di viale San ... «Termoli Online, Jul 15»
9
Giulianova, Piazza del Mare: cantiere abbandonato dopo 36 ore …
Un vero e proprio cantiere abbandonato con tanto di transenne, struttura da supporto al palco (alta 4-5 metri) e altri oggetti, tutti 'resti' dello ... «CityRumors.it, Jul 15»
10
Lavoratore in nero abbandonato sul ciglio della strada per simulare …
I carabinieri del nucleo carabinieri ispettorato del lavoro di Viterbo, unitamente i militari della stazione di Blera, al personale del corpo forestale ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbandonato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbandonato>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z