Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbarbicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBARBICARE EN ITALIANO

ab · bar · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBARBICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbarbicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBARBICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbarbicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbarbicare en el diccionario italiano

La primera definición de perturbar en el diccionario es de plantas, para emitir las primeras raíces; afianzar. Otra definición de perturbación es aferrarse el uno al otro, aprehender tenazmente: abrasaría la roca para no caer. Aferrarse también es arreglar: aferrarse a un lugar; aferrarse a una oficina.

La prima definizione di abbarbicare nel dizionario è di piante, emettere le prime radici; radicare. Altra definizione di abbarbicare è attaccarsi, aggrapparsi tenacemente: s'abbarbicava allo scoglio per non cadere. Abbarbicare è anche fissarsi: abbarbicarsi a un luogo; abbarbicarsi in un ufficio.


Pulsa para ver la definición original de «abbarbicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBARBICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBARBICARE

abbandonatamente
abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicarsi
abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBARBICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de abbarbicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBARBICARE»

abbarbicare abbarbicare dizionari corriere della sera attaccarsi tenacia appiglio avvinghiarsi significato termine treccani intr pron barba abbàrbico abbàrbichi essere iniziare emissione delle radici parte talee piantine repubblica abbàrbicano abbarbicànte abbarbicàto avere pronom abbarbicàrsi piante emette wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione botanica

Traductor en línea con la traducción de abbarbicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBARBICARE

Conoce la traducción de abbarbicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbarbicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abbarbicare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abbarbicare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abbarbicare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abbarbicare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abbarbicare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abbarbicare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abbarbicare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abbarbicare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abbarbicare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abbarbicare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abbarbicare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abbarbicare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abbarbicare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abbarbicare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abbarbicare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abbarbicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abbarbicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abbarbicare
70 millones de hablantes

italiano

abbarbicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abbarbicare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abbarbicare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abbarbicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abbarbicare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abbarbicare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abbarbicare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abbarbicare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbarbicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBARBICARE»

El término «abbarbicare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbarbicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbarbicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbarbicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBARBICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbarbicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbarbicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbarbicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBARBICARE»

Descubre el uso de abbarbicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbarbicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Cacciar nelle tosse... ricci di castagne, manne di sarmenti, che mantengono il terreno sollo e sospeso, da potervi meglio abbarbicare. Carlelt. Viagg. 2. 375. Acciocché il vento non porti via quell'arena, vi fanno... piantar de' giunchi, i quali  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Par. 36. Quella medesma voce , che paura Tolta m' avea del subito abbarbaglio. •{-ABBARBICARE. V allocarsi, che fanno colle radici in terra te piante; o lo appicarsi delle piante parasite sopra altri corpi. Lat. radices agere , radices fige- re .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Aggiunto dell* foglie che mettono radice . \ RADICARE . Appigliarsi alta Ierra colle radici ; il che si dice anche Abbarbicare , e Appiccarsi , ed proprio dette piante , e dell' erbe , ma si dice anche di qualsivogtia cosa infissa in altra , come i dealt, ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'abbarbagliare. Lat. caligatio oculorum, mentii caligo. Dant. Par. 26. Quella medcsma voce , che paura Tolla m'avca del subito abbarbaglio. * A SBARBICAMENTO. V. APPIGLIAMEN- TO. (V) ABBARBICARE. L'attaccarsi che fanno eolie radici ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Radicalinente ._ radzeare . v. Barbaro . . radieari si v. Fare bash?! , Radlsase - radicati-i . v. Radica-Lione . _ . radicatus'. v. Barbato , Barbicato , Bai-_buto S. lII. ijadim agere . v. Abbarbicare , Appigliare S. Ill. Barbara, Barbicare , fare barba ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbarbicare , Barbicare , Metter barbe o radici. § E figuratane, per Pigliar piede, Stabilirai. - Ma- chiav. Pro», var. 77: Bisogna farlo ora, avanti che si abbarbino in questo stato, e che comincino a gustare la dolcezza del dominare. Abbarbic are.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Abbarbicare, BarIn'care, Mctter barba o radici. g E figuratam. per Pigliar piede, Stabilirei. - Machiat'. Pros. cm'. 77: Bisogna. farlo ora, avanti che si abbarbino in questo stato, e che comincino a. gustare la. dolcezza. del dominare. Armrmmcnnn.
‎1863
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Abbarbicare.-1 Mettere le radici: lladtfcesoere, n. 3. Sen. radicari, d. l. Col. pre/ tendere, n. 3. Pali. radices agcre, a. 3. Cic. пинает ad/igere. a. 3. Virg. -2- Attaccarsi. apprendersi, unirsi strettamente: Adkrerere, n. 2. Ges. adhœrescere. n. 3. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
Ma i risajoli hanno ben cura eli non perdere la sementa e di rimuovere qualunque ostacolo all'abbarbicare del riso, e portando lasciano il fondo tulto aspro di piote dopo la vangatura; onde, sebbene l'acqua mantenga un movimento sulla ...
Francesco Puccinotti, 1858
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L' effetto dello abbarbicare. ABBARBICARE. Da Barba. Esprime propriamente 1' attaccarsi che fanno le piante colle'loro barbe al suolo, o ad altro; e figuratamente lo stabilirsi saldamente di una cosa. ÀBBARBICATO. Add. Da Abbarbicare.
‎1837

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBARBICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbarbicare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reggio: "la mancanza di acqua avvilisce i cittadini"
Appare chiaro che da Palazzo San Giorgio non ci si possa abbarbicare agli specchi per giustificare – ora con una pompa guasta di cui è ... «Stretto web, Ene 15»
2
Tiepolo, il cromatismo del disegno
Proprio su queste suggestioni rinascimentali, Tiepolo esercita la sua capacità unica di creare visioni, di abbarbicare su nuvole candide i ... «ANSA.it, Oct 14»
3
La partita di… Paolo Chichierchia
... deciso di abbarbicare una tv su un mobile più alto, per vedere collettivamente la partita, al fresco sotto i portici. Nando Martellini comunicò le ... «MondoPallone.it, Jul 13»
4
La morte, questa sconosciuta… ma per chi crede, una sorella
Eppure proprio perché fa saltare tutte le nostre strutture mentali a cui ci vogliamo disperatamente abbarbicare, non ci si vuole proprio pensare. «La Perfetta Letizia, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbarbicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbarbicare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z