Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbazia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBAZIA EN ITALIANO

ab · ba · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBAZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbazia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBAZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbazia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abbazia

abadía

Abbazia

La abadía es un tipo particular de monasterio, que para el derecho canónico es una entidad autónoma. El nombre deriva del latín tardío abbatīa, abbot, término que inicialmente sólo se refería a la persona que tenía el edificio, y luego asumió el significado más amplio del complejo de bienes que estaban a disposición de ese oficio religioso. De hecho, no sólo el edificio en sí, sino también el asentamiento que se desarrolló a su alrededor, a menudo se refiere a una abadía toponímica. L'abbazia, è un particolare tipo di monastero, che per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, appunto abate, termine che inizialmente si riferiva solo alla persona che reggeva l'edificio, per poi assumere il significato più esteso del complesso dei beni che erano a disposizione di tale carica religiosa. Infatti molto spesso per abbazia in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, quanto anche l'insediamento che si sviluppava intorno ad esso.

definición de abbazia en el diccionario italiano

La primera definición de abadía en el diccionario es una comunidad monástica con jurisdicción autónoma, directamente dependiente del Papa. Otra definición de abadía es un edificio, o complejo de edificios, que alberga una comunidad monástica. Abbey es también el rango eclesiástico y el beneficio del abad.

La prima definizione di abbazia nel dizionario è comunità monastica con giurisdizione autonoma, dipendente direttamente dal papa. Altra definizione di abbazia è edificio, o complesso di edifici, che accoglie una comunità monastica. Abbazia è anche grado e benefizio ecclesiastico dell'abate.

Pulsa para ver la definición original de «abbazia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBAZIA


abazia
abazia
acrobazia
a·cro·ba·zi·a
aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
diplomazia
di·plo·ma·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
piretro della Dalmazia
piretro della Dalmazia
primazia
pri·ma·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
supremazia
su·pre·ma·zi·a
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBAZIA

abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare
abbaziale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBAZIA

autocrazia
buona grazia
buonagrazia
con malagrazia
crestomazia
curazia
emazia
fallocrazia
gerontocrazia
ideocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
per disgrazia
plutocrazia
tangentocrazia
videocrazia

Sinónimos y antónimos de abbazia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBAZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbazia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbazia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBAZIA»

abbazia badia certosa chiostro comunità congregazione convento eremo monastero romitaggio significato chiaravalle pomposa montecassino abazia fossanova piona spineto particolare tipo diritto canonico abbazia praglia nuova monografia ripercorre nove secoli vita dell cogliendo molteplici aspetti hanno caraterizzato cammino farfa monaci benedettini sito ufficiale benedettina santa maria storia immagini visite virtuali fruttuoso camogli genova scopri tesoro parco portofino gaudenzio contact info santo stefano belbo walter hotel venezia romantico negli spazi antico affascinante luogo ospitalità tradizione scoprire fascino greca grottaferrata nilo basiliani fondazione abbatia sancte marie morimundo morimondo cistercense fondata sorge territorio maggio avvio delle serali estive venerdì mese sarteano centro vallombrosana metà strada firenze roma aperta tutto anno offre strutture esclusiva incontri studio riunioni convegni lavoro casamari home cistercensi negozio prodotti monte oliveto

Traductor en línea con la traducción de abbazia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBAZIA

Conoce la traducción de abbazia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbazia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

僧院
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abadía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abbey
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऐबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аббатство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abadia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abbaye
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abtei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

修道院
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대 수도원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tu viện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அபே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

manastır
70 millones de hablantes

italiano

abbazia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opactwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

абатство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αβαείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abdy
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kloster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kloster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbazia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBAZIA»

El término «abbazia» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbazia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbazia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbazia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBAZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbazia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbazia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbazia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBAZIA»

Descubre el uso de abbazia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbazia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Abbazia di Northanger (Northanger Abbey)
Attraversare alloggi all'apparenza moderni, trovarsi con tale facilità proprio nel recinto dell'abbazia, ecorrere così rapidamente lungo un viale liscio e diritto di fine ghiaietto, senza ostacoli, timori o solennità dinessun genere, lacolpì come ...
Jane Austen, 2012
2
Storia diplomatica dell'antica abbazia di S. Michele della ...
Nel 1522 l'abbazia venne commendata al cardinale Giambattista Pallavicini abate di Rivalta ed arcivescovo di Genova. Egli era figliuolo di Cipriano e nipote del cardinale di S. Prassede, stato da Leone X onorato della sagra porpora, non  ...
Gaudenzio Claretta, 1870
3
L'architettura cistercense e l'Abbazia di Casamari
torre d., L'assistenza ospedaliera e farmaceutica nell'abbazia di Casa- mari, Casamari, 1972. caraceni f., L'abbazia di S. Maria di Fiastra o di Chienti, Urbania, 1951. carville e, The heritage of Holy Cross, Belfast, 1976. cassoni m., Casamari o ...
Federico Farina, Benedetto Fornari, 1981
4
Storia della Abbazia di S. Michele della Chiusa
Aveva però sin dell'anno i535 Bonifacio rinunziata l'Abbazia di S. Michele in favore di suo nipote Filiberto Ferrero, il quale la teneva sino all'anno i538, nel quale passò al cardinale Pietro Francesco Ferrero suo fratello. Siccome in que' tempi ...
Gustavo Avogadro di Valdengo, 1837
5
Memorie della chiesa ed abbazia di s. Stefano di Carrara ...
MEMORIE DELLA CHIESA, ED ABBAZIA DI & STEFANO DI CARRARA PARTB SECONDA* UNA Decretale di Papa Innocenzo III. aprira le notizie; del secolo tredicesimo a gloria della nostra Abbazia . Questo Pontefice nell'anno appunto 12 ...
Pietro Ceoldo, 1802
6
Di Frainè e il mistero dell'abbazia
Bruno Frediani. dei due sposi nella cappella dei d'Elpedes, di tre giorni prima, e dopo la sparizione del reliquiario di santa Pudenziana, adesso il suo stato di prostrazione non gli consentiva neppure di parlare. E sì che era davvero un pezzo ...
Bruno Frediani, 2002
7
L'esenzione oltre il catasto: beni ecclesiastici e politica ...
18; 82.2.6); beneficio dell'abbazia di S. Giacomo, Menaggio (28. 14; 204. 1 .5); beneficio dell' abbazia di S. Orsola, Sorico (370.2; 497.5.4); beneficio dei SS. Giacomo e Filippo, nella chiesa di S. Miro, Sorico (21.19; 68.4.1); beneficio di S.
Mario Taccolini, 1998
8
San Bernardo e l'Italia: atti del convegno di studi, Milano, ...
fin dal 1120 - mentre Bernardo «era ancora alle prese con i problemi organizzativi imposti dalla recente fondazione di Clair- vaux»3 che gli era stata affidata - dall'abbazia di La Ferté, la prima figlia di Citeaux, era partita la colonia di monaci ...
Pietro Zerbi, 1993
9
Della storia economico-civile di Sicilia libri due
I9ir5tì8 Abbazia di S. Pietro e Paolo della I orza - di Agro. Ablxizia di S. Maria di Gela. Abbazia di S. Maria di Mandanici. Abbazia di S. Michele Angelo di Trainiia Abbazia del SS. Salvatore della Placa. % Abbazia di S. Filippo d' Argiron.
Lodovico Bianchini, 1841
10
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
chie monografie230 finora dedicate alla storia di quella celebre abbazia dalle origini longobarde. Sono seguite poi alcune pubblicazioni di carattere prevalentemente artistico od archeologico231, talvolta motivate da esposizioni di materiali ...
Giancarlo Andenna, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBAZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbazia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parco Regionale Abbazia di Monteveglio
E sulla cima del colle, il castello e la millenaria abbazia... Immergetevi in questo suggestivo paesaggio in cui la storia, la natura e il lavoro dell'uomo si fondono ... «Parks.it, Jul 15»
2
L'Abbazia di San Silvano a Romagnano Sesia - NovaraToday
L'Abbazia di San Silvano di Romagnano Sesia, meglio conosciuta come "Cantina dei Santi", si trova nel centro del paese, poco distante dalla ... «Novara Today, Jul 15»
3
L'Orchestra regionale della Toscana nell'abbazia di Badia a …
Nell'antico chiostro dell'abbazia che riapre a distanza di venti anni domani, martedì 14 luglio alle ore 21,15, si esibirà l'Orchestra regionale ... «gonews, Jul 15»
4
MET - L'Orchestra regionale della Toscana nella millenaria abbazia
Il concerto è in programma domani martedì 14 luglio alle ore 21,15. Dopo venti anni riapre il chiostro dell'abbazia con la grande musica dell'Ort. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
5
Liberalotto, coach dell'Umana si è sposato all'abbazia di Praglia
Scenario medievale per la coppia di sposi, che hanno scelto l'Abbazia di Praglia, a Teolo, per coronare la loro storia d'amore. Andrea di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
6
Belle and Sebastian: concerto-evento all'Abbazia di Sesto
Nell'atmosfera suggestiva dell'abbazia di Sesto al Reghena le note musicali approdano al delicato new folk della band fondata da Stuart ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Ritrovate antiche tombe all'Abbazia di Sassovivo, in Umbria
Sono state trovate tombe di membri della comunità monastica, ma anche di esponenti dell'aristocrazia e del clero, durante la seconda ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Il Fai apre l'abbazia rivive il fascino di Cerrate
SQUINZANO - L'Abbazia di Santa Maria di Cerrate riapre le porte al pubblico. I lavori di restauro del complesso monastico risalente al XII ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
GRANDI INTERPRETI ALL'ABBAZIA DI CAVA
Stasera il primo concerto della rassegna GRANDI INTERPRETI ALL'ABBAZIA, rassegna organistica. E' possibile prenotare la visita guidata del ... «Positanonews, Jul 15»
10
MUSICA – A Rocchetta al Volturno i Concerti dell'Abbazia e il …
Per quanto riguarda i Concerti dell'Abbazia, ieri sera (venerdì 10 ... del premio “Mari Lombardi Regine” e, a seguire, sempre nell'Abbazia di ... «Molise Network, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbazia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbazia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z