Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abboccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBOCCARSI EN ITALIANO

abboccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBOCCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abboccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBOCCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBOCCARSI

abboccamento
abboccare
abboccare all´amo
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBOCCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de abboccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBOCCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abboccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abboccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBOCCARSI»

abboccarsi affidarsi conferire consigliare consultarsi farsi dire guidare incontrarsi parlamentare parlare sentire vedersi abboccarsi wikizionario open book intransitivo pronominale modifica alla coniugazione colloquiare stabilire abboccamento marina abboccare come dice altro modo napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue confer meet with traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato càr pronom intr abbócco avere venire colloquio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco pons abboccato abbuffarsi conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb

Traductor en línea con la traducción de abboccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBOCCARSI

Conoce la traducción de abboccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abboccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abboccarsi
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abboccarsi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abboccarsi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abboccarsi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abboccarsi
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abboccarsi
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abboccarsi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abboccarsi
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abboccarsi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abboccarsi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abboccarsi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abboccarsi
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abboccarsi
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abboccarsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abboccarsi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abboccarsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abboccarsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abboccarsi
70 millones de hablantes

italiano

abboccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abboccarsi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abboccarsi
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abboccarsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abboccarsi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abboccarsi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abboccarsi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abboccarsi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abboccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBOCCARSI»

El término «abboccarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.596 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abboccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abboccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abboccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBOCCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abboccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abboccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abboccarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBOCCARSI»

Descubre el uso de abboccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abboccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
zi E' imprudenza di vn Prencipe nell'andare ad abboccarsi con vn'altro, il qual è stato suo nemico,& col quale si è poco fa riconciliatofliet tersi in poter di esso . [ Detto dcü'drgcnmnejaffando il Rc} Luigi,cbe s'a” dò d mettere nelle forze di Carlo  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Un brandellino di questo sec. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminata e larga dichiarazione di Abboccarsi, Itiscontrnrsi, Tmwirsi, Accompagnursi.) S. N. E in senso analogo al preced., per Abboccarsi con alcune, o Andarlo a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' quali {pensieri) sarete occupato nell'abboccamento di sua Maestà. Guicc. star. Ponte a Saino, luogo ec. famoso per l'abboccamento di Li piilo , Marcantonio, e Ollaviano. J. I. L'abboccarsi, Riscontrò. Lat. con- gressus. Gr. « ITITI fi f. G. V. 7.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Vita di Lmèg'ilîbflínumáz. j- l _ _ ' -\ "'2; Prencipi poco fà'nconciliau , che mentre erano nemici , haueuano mandati lor huomini quà”: coià,pcrrrattare atti hostili l' vno contra l'altro,sc vogliono abboccarsi per stabiiir vna buona amicitia, deuono ...
Girolamo Frachetta, 1647
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abboccarsi li uso. Scontrarsi o Abbattersi in esso, quasi Incontrarsi a bocca a bocca. - Mentre che io attendeva alle robe, egli giunse, e, senza dir niente, entrò su (su la nave), e per cattiva sorte di primo colpo s' abboccò in lei, e le cominciò a  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Opere
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni atlatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi , come osserverem ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
E scioccl: czza di anapit-.mo andar disarmato ad abboccarsi con l'inimico armato . 8c mafiime se questi è di natura barbaro. ' PREN CI PI, ò Capitani Generali nc7 4-.Liuio Deco 4.[ib.8 ”14.5. ` BANDO vn Prencipe dimanda di abboccarsi con ...
Girolamo Frachetta, 1624
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Per tale appropriata signilicazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime: ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
‎1825
10
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
Nè si creda che di codesto facile e pronto abboccarsi dei capillari un esempio ci offrano quelle lievi ferite recenti, medicate per accostamento delle labbra, le quali per tal modo presto si riuniscono. Questo coalito ne si forma, nè il potrebbe, per ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBOCCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abboccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Conte Durante, ovvero Dante
Ma sì, alla fine la prefettura lo identifica: è l'agente Frustenfels, inviato a Torino per abboccarsi col comitato «Austro-Clericale-Borbonico». Sta andando a Milano ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
2
Morte della patria o riscatto della nazione?
Il generale Giuseppe Castellano, inviato rocambolescamente la notte del 18 agosto 1943 a Lisbona dal governo Badoglio per «cercare di abboccarsi con gli ... «Corriere della Sera, Sep 13»
3
Cheese Tower Gratis: proteggere il formaggio dai topi su Android
La torre non deve abboccarsi su un lato ne tanto meno cadere troppo velocemente. Dovrete fare di tutto per non lasciarvi scappare nessun pezzo di cacio! «Tutto Android, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abboccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abboccarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z