Significado de "abbordare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ABBORDARE EN ITALIANO

ab · bor · da · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBORDARE

Abbordare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abbordare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ABBORDARE EN ITALIANO

charlado

Abbordaggio

El aterrizaje, en terminología marítima, es un término que se refiere a la acción de unir los bordes de dos navíos. En la historia milenaria de las batallas navales, una nave se batalló para puentear el puente, y capturó o finalmente hundir el buque enemigo. En este caso, cuando los dos barcos se acercan por la fuerza a través de ganchos o picos, también se dice que va a la axila. Esta actividad es también muy esencial en las acciones de piratería.

L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

definición de abbordare en el diccionario italiano

La primera definición de abordaje en el diccionario es acercarse a una nave con otra nave acercándose a su borde, con una intención generalmente agresiva: los piratas abordaron la nave. Otra definición para abordar es discutir, analizar algo con determinación: a. una pregunta difícil Entrar también está a punto de aterrizar: abordaron Génova ayer.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ABBORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io abbordo

tu abbordi

egli abborda

noi abbordiamo

voi abbordate

essi abbordano

Imperfetto

io abbordavo

tu abbordavi

egli abbordava

noi abbordavamo

voi abbordavate

essi abbordavano

Futuro semplice

io abborderò

tu abborderai

egli abborderà

noi abborderemo

voi abborderete

essi abborderanno

Passato remoto

io abbordai

tu abbordasti

egli abbordò

noi abbordammo

voi abbordaste

essi abbordarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho abbordato

tu hai abbordato

egli ha abbordato

noi abbiamo abbordato

voi avete abbordato

essi hanno abbordato

Trapassato prossimo

io avevo abbordato

tu avevi abbordato

egli aveva abbordato

noi avevamo abbordato

voi avevate abbordato

essi avevano abbordato

Futuro anteriore

io avrò abbordato

tu avrai abbordato

egli avrà abbordato

noi avremo abbordato

voi avrete abbordato

essi avranno abbordato

Trapassato remoto

io ebbi abbordato

tu avesti abbordato

egli ebbe abbordato

noi avemmo abbordato

voi aveste abbordato

essi ebbero abbordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io abbordi

che tu abbordi

che egli abbordi

che noi abbordiamo

che voi abbordiate

che essi abbordino

Imperfetto

che io abbordassi

che tu abbordassi

che egli abbordasse

che noi abbordassimo

che voi abbordaste

che essi abbordassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia abbordato

che tu abbia abbordato

che egli abbia abbordato

che noi abbiamo abbordato

che voi abbiate abbordato

che essi abbiano abbordato

Trapassato

che io avessi abbordato

che tu avessi abbordato

che egli avesse abbordato

che noi avessimo abbordato

che voi aveste abbordato

che essi avessero abbordato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io abborderei

tu abborderesti

egli abborderebbe

noi abborderemmo

voi abbordereste

essi abborderebbero

Passato

io avrei abbordato

tu avresti abbordato

egli avrebbe abbordato

noi avremmo abbordato

voi avreste abbordato

essi avrebbero abbordato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

abbordare

infinito passato

aver abbordato

PARTICIPIO

participio presente

abbordante

participio passato

abbordato

GERUNDIO

gerundio presente

abbordando

gerundio passato

avendo abbordato

SINÓNIMOS DE «ABBORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbordare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de abbordare

accostare · affrontare · assalire · attaccare bottone · avvicinare · avvicinarsi a · cominciare · conoscere · cuccare · entrare in relazione con · fare amicizia con · iniziare · rimorchiare · toccare · trattare

ANTÓNIMOS DE «ABBORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abbordare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de abbordare

eludere · evitare · ignorare

TRADUCCIÓN DE ABBORDARE

Conoce la traducción de abbordare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abbordare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 招呼
• Traductor italiano - español: abordar
• Traductor italiano - inglés: accost
• Traductor italiano - hindi: संभाषण करना
• Traductor italiano - árabe: دنا منه
• Traductor italiano - ruso: приставать
• Traductor italiano - portugués: abordar
• Traductor italiano - bengalí: সম্বোধন
• Traductor italiano - francés: accoster
• Traductor italiano - malayo: menegur
• Traductor italiano - alemán: anreden
• Traductor italiano - japonés: 呼び掛けます
• Traductor italiano - coreano: 말을 걸다
• Traductor italiano - javanés: accost
• Traductor italiano - vietnamita: níu kéo,
• Traductor italiano - tamil: அணுகி அழை
• Traductor italiano - maratí: आपण होऊन बोलणे
• Traductor italiano - turco: asılmak
• italiano: abbordare
• Traductor italiano - polaco: zaczepić
• Traductor italiano - ucraniano: приставати
• Traductor italiano - rumano: acosta
• Traductor italiano - griego: πλευρίζω
• Traductor italiano - afrikáans: aanklampen
• Traductor italiano - sueco: tala
• Traductor italiano - noruego: resepsjonist

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBORDARE»

Descubre el uso de abbordare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbordare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana

Vorranno... seguitare d'andare a Raugia (Ragù- sa), Ancona e Venezia, dove e' sono soliti d'abbordare: £109. La drapperia che domandano i Levantini, sono, il fonte, rasi di Firenze, e drappi di Lucra, abbordando in Ancona. Dai;. Tue.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

V. Abbordaggio . J. Abbordare uno: vale Andar aTla volta di uno per parlargli , _per trattar seco di checchessia . ABBORDATO, TA: add. da Abbordare. I.e rimanenti loro galere Abbordate dalla soldatesca Cristiana vennero in suo potere . Baldin ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Manovra pratica navale

Luigi Fincati. Questo abbordaggio è senza dubbio il più terribile per l' abbordato, quello al quale egli. si sottrae con maggior difficoltà, e del quale la mala riuscita reca all'assalitore minori svantaggi. Abbordare correndo a vento largo. 173.

Luigi Fincati, 1847

Paraggi. Studi su Maurice Blanchot

niziativa e dal posto dell'altro che, provocato, non si lascia necessariamente abbordare. Vieni: in questa sospensione di prossimità allontanante, il bordo dell' abbordo (o, per tornare al mare, dell'abbordaggio per un'ispezione di ...

Jacques Derrida, 2000

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Nella seconda ipotesi poi ci hanno diversi modi di abbordare l'inimico: e degli uni e degli altri brevemente verremo discorrendo. Abbordar proba su POPrA. Aborder de long m long — È l'atto d'investire una nave accidentalmente correndole ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Vocabolario degli accademici della Crusca

23 : Dal dì , che a' principali di quel paese sia nata una figlia , li tengono sigillati [i vini] finché si sposi, e gli trovano tuttavia abboniti. Abbono e Abbuono. ditore. fa talvolta sopra debitore il pagamento. Abbordare. Att. Termine marinaresco.

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario di marina in tre lingue

E l'abbordaggio che si fa mettendosi di traverso , cioè col fianco della. nave parallelo al fianco della nave nemica. che si vuol abbordare. Per riuscirvi bisogna avere il vanzaggio della marcia. Abbordaggio dritto al corpo. Asosn_sen ne:ou1' su ...

Simone Stratico, 1813

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Abbordare, fìg. dicesi il Farsi incontro ad alcuno per parlargli di checchessia. Questa è metafora tratla dalle navi, delle quali si dice che l'una abborda l'altra per combattere. Abbordare, Investine, Affrontare. È da notare dm ne' Comici fiorentini ...

Basilio Puoti, 1850

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

E l'abbordnggio che si fa. mettendosi di traverso, cioè col timco della. nave p. 1rallelo al fianco della nave nemica che si vuol abbordare. Per riuscirvi bisogna. avere il vantaggio della. marcia. Abbordaggt'o dritto al corpo. Aaosnaca Desour AU ...

Simone Stratico, 1813

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Abbordare fig. dicesi il farsi incontro mi alcuno per parlargli di checché sia. Questa è metafora tratta dalle navi , delle quali si dice che V una abborda f altraper combattere. Abbordare.ln- vestirc. Affrontare. È da notare che nei Comici Fiorentini ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBORDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbordare en el contexto de las siguientes noticias.

Gay.it - L'avanguardia popolare di Jean Paul Gaultier celebrata a …

In un museo dove bisogna mantenere una distanza critica con l'immagine, Gaultier ci permette di abbordare con humor, finezza e gentilezza ... «Gay.it, Jul 15»

Cerca di abbordare via chat inviando foto di un ragazzo morto

MELISSANO - «La foto del mio Fabio utilizzata da un individuo per contattare ragazze e signore». Sono cariche di dolore e di rabbia le parole ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Flavio Briatore condannato a un anno e undici mesi

Perché abbordare uno yacht in mezzo al mare come se fosse una barca di pirati, quando questo la sera rientra in porto, non sarebbe stato ... «SoloVela.net, Jul 15»

Andria: Escalation di furti in appartamento, numerose le segnalazioni

Non farsi “abbordare” per strada da persone che si fingono conoscenti, parenti, amici di famigliari o semplicemente persone che vogliono ... «AndriaLive.it, Jul 15»

Cinecittà si mostra: ospita Dignità autonome di prostituzione

Gli attori, rigorosamente in vestaglia o giacca da camera, adescano o si lasciano abbordare dai clienti-spettatori mentre una "strana Famiglia", ... «Blasting News, Jul 15»

«I cittadini devono sentire che il comune gli appartiene»

Ciò ha permesso di abbordare numerosi temi, fino all'equilibrio uomini-donne nell'amministrazione e nella società in generale. È stata una ... «swissinfo.ch, Jul 15»

Sicilia, i consigli della Polizia contro i furti nelle abitazioni in estate

Non farsi “abbordare” per strada da persone che si fingono conoscenti, parenti, amici di famigliari o semplicemente persone che vogliono ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»

A Cinecittà si Mostra: "Dignità Autonome di Prostituzione"

Attrici e attori come "prostitute", rigorosamente in vestaglia o giacca da camera, si lasceranno scegliere e "abbordare" da spettatori/"clienti", ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»

Faccia tosta D'Angelo

... tanta ebbrezza fuorilegge e un giallo discretamente infamante che racconta del tentativo di abbordare una poliziotta scambiata per prostituta. «il manifesto, Jul 15»

Picanto ma non troppo. L'Europa del sesso tra lingerie e guepiere

Nel suo racconto il ragazzo ci esorta – come per la testimonianza di Praga – a non abbandonare le grandi metropoli, e di non abbordare ... «Retrò Online, Jul 15»