Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBORDO EN ITALIANO

ab · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbordo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

charlado

Abbordaggio

El aterrizaje, en terminología marítima, es un término que se refiere a la acción de unir los bordes de dos navíos. En la historia milenaria de las batallas navales, una nave se batalló para puentear el puente, y capturó o finalmente hundir el buque enemigo. En este caso, cuando los dos barcos se acercan por la fuerza a través de ganchos o picos, también se dice que va a la axila. Esta actividad es también muy esencial en las acciones de piratería. L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

definición de abbordo en el diccionario italiano

La primera definición de abreviatura en el diccionario es el abordaje, en particular para operaciones de carga y descarga y sim. o debido a causas accidentales Otra definición de un acuerdo es un lugar de aterrizaje. También estoy de acuerdo con acercarme a una persona para detenerla y hablar con ella.

La prima definizione di abbordo nel dizionario è abbordaggio, in partic. per operazioni di carico e scarico e sim. o per causa accidentale. Altra definizione di abbordo è approdo. Abbordo è anche azione dell'accostarsi a una persona per fermarla e rivolgerle la parola.

Pulsa para ver la definición original de «abbordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBORDO

abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinónimos y antónimos de abbordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbordo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbordo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBORDO»

abbordo assalto abbordaggio nella terminologia marinaresca termine riferisce azione accostare loro bordi navi storia millenaria delle battaglie navali abbordava nave combattere ponte abbordo nell enciclopedia treccani marina accostamento volontario intenzioni pacifiche attraccaggio ostili bastimento altro oppure collisione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abbordi bordo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari bór partic operazioni carico scarico causa accidentale approdo dell accostarsi succedere essendo abbordare fine dicesi bastimenti vengano urtarsi avvicinamento urto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti dicios access accost miglior gratuito corriere della sera tedesco significato repubblica accosta etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onde facile dicono oggi abbórdo

Traductor en línea con la traducción de abbordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBORDO

Conoce la traducción de abbordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

碰撞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colisión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collision
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टक्कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصادم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

столкновение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাক্কা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

collision
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlanggaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kollision
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

衝突
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충돌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tabrakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

va chạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टक्कर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarpışma
70 millones de hablantes

italiano

abbordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zderzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зіткнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coliziune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύγκρουση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

botsing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kollision
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kollisjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBORDO»

El término «abbordo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbordo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBORDO»

Descubre el uso de abbordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
11 pref. marittimo. — 6 giug. 1833. — Ni- mes.— S-V.34. 2. 115 — Id.Wiphmann, — 7 lug. 1835.— C. Rig. - Rennes. — S-V. 35. 1. 840. — D. P. 35. 1. 188. 13. — Ogni dimanda d' indennità per causa d' abbordo , dev' essere formata fra le ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
2
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
Nel caso d'abbordo di un naviglio alloro colpito d'imbarco (embargo),e a bordo del quale l'amministrazione della marina avea perciò posto un pilota per dirigerlo , 1' azione d'indennitai per causa dei danni risultanti dall' ahbordo . fermata di ...
‎1857
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
14 ABBORDO. SÌ. Terncct, Com. Aristof. Il fleto, alt. 1, se. \. Che bado, ch'io non abbordo il pa- dron con signoria, da patrizio, da amiCO? Augello, Plani. Casin. att. 2, so. 3; e alt. 3, se. e. Ma, se ilrichiaman bettole e bagordi, Queir unguentario di ...
Prospero Viani, 1858
4
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Ma può accadere che l' Abbordo danneggiante il naviglio, danneggi altresì le merci carnale. In questo caso, si distingue: Se l'Abbordo e fortuito, questa è una fortuna di mare o una avaria particolare che le merci sopportano, senza farvi ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
5
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
ABBORDO. L'abbordo si considera sotto due aspetti, ossia nell'interesse dei danneggiati e dei danneggiatori, ossia in quello degli assicurati e degli assicuratori. Sotto il primo rapporto,oltre alle regole riportate dal Pardessus, si trovano regi-' ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
L' abbordo che si fa dei bastimenti da guerra, o Corsa", sopra i legni mercantili neutrali,è diretto alla visita dei recapiti del haslimento , e del carico. Le conseguenze che vengono da questo abbordo possono qualche volta dar luogo alla ...
‎1837
7
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
Per evitare l'Abbordo vi sono diverse regole: Per esempio in prossimità di un Porto di Accesso non facile, deve la Nave più distante attendere che vi acceda la più prossima; 'GosilaNave cheesce 'da'un'Porto deve cedere a quella che vi entra ...
Giovanni Romanelli, 1841
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré). ze , se l' abbordo conside'rar d'obbasi come for- ' Iittimo ». Dunque in questo art. 328 precisa- alla roba. dessa è una avaria semplice che va: a carico della cosa danneggiata. I- dottori sono unanimi su di ciò , dice ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'oste, che stava al passo su la via, Subito ci abbordò con tal saluto, ec. Saccenl. ltim. i, 98. ABBORDELLARE. Verh. utt. Fare/te un luogo diventi come un bordello, Ridurlo a bors rlrlln. - Replica allor la Notte: Un pastor solo, Ch'ahhordella ogni ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBORDO. Sl- Terul'ci, Coni. Aristol'. li. rum», alt. i, se. 4. Che bado, ch' io non abbordo il padron con signoria, da patrizio, da amico'! Angelina, Î'IBIILCBBÌIÌ. «u. 2, se. a; e un. a, se. 6. Ma, se ilrichiaman bettola e bagordi, Qucll' unguentario di  ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chuwi Hi8: tablet dual boot scontato a meno di 100 euro
Prima di parlare delle specifiche del tablet Chuwi Hi8, vi diciamo subito che i due sistemi operativi che troverete abbordo sono: Android KitKat ... «DaVinciTech, Jun 15»
2
Freetel Of Japan presenta la nuova linea di telefoni di Windows 10
Katana 01 ha un display LCD IPS dalla diagonale di 4.5 pollici con risoluzione FWVGA (854 x 480 pixel), ha abbordo uno sconosciuto ... «DaVinciTech, Jun 15»
3
Il Porto Proibito di Radice e Turconi – Recensione
Il ragazzo verrà salvato dal Capitano di una nave e preso abbordo. A lui toccherà l'impresa di scoprire chi è, cosa lo aspetta, e di trovare il ... «MangaForever.net, Jun 15»
4
Trovato il corpo senza vita di Giovanni Rallo: incidente o suicidio?
Deciso il posto dove fermarsi, adiacente la via Mare del Sud, lasciava parcheggiata la sua Fiat Panda con abbordo il telefonino appoggiato sul ... «Marsalaviva, May 15»
5
Huawei ha presentato il suo nuovo tablet MediaPad M2
Presenti anche un bundle di vari sensori che è composto da accelerometro, bussola, prossimità e luce ambientale Il sistema operativo abbordo ... «DaVinciTech, May 15»
6
Samsung Galaxy J7 e Galaxy J5: le specifiche trapelano in rete
Abbordo troviamo Android 5.1 Lollipop. Al momento nessuna parola sui prezzi, si suppone che i nuovi smartphone dovrebbero essere sul ... «DaVinciTech, May 15»
7
Sony Xperia P2: nuove notizie trapelano in rete
Abbordo di questo potente Xperia P2 troveremo una potentissima batteria da 4240 mAh. Infine sul nuovo smartphone Sony girerà Android ... «DaVinciTech, Abr 15»
8
Naufragio, barcone si schianta davanti Rodi. Tre vittime, anche un …
Un barcone con abbordo circa 200 migranti si è inabissato e le persone a bordo si sono gettate in acqua senza attendere i soccorsi. «InfoOggi, Abr 15»
9
Ladri in fuga a Quindici: recuperata l'auto rubata
La scorsa notte mentre i carabinieri erano inntenti nel controllo di strade e rioni hanno intercettato un' autovettura con abbordo tre soggetti, ... «Ottopagine, Abr 15»
10
L'India sta condannando i Marò senza condanna
... che affiderebbe allo Stato di bandiera la giurisdizione soltanto in caso di «incidente» o «abbordo». Tuttavia, queste ultime terminologie non ... «DiariodelWeb.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbordo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z