Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abiezione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABIEZIONE EN ITALIANO

a · bie · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABIEZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abiezione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABIEZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abiezione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abiezione en el diccionario italiano

La definición de abyección en el diccionario era una condición de una persona o algo abyecto; vergüenza, infamia: a. de la mente, de los pensamientos, de las costumbres. La abyección también está en el ascetismo cristiano, la mortificación extrema.

La definizione di abiezione nel dizionario è stato, condizione di persona o cosa abietta; vergogna, infamia: a. d'animo, di pensieri, di costumi. Abiezione è anche nell'ascetica cristiana, estrema mortificazione di sé.


Pulsa para ver la definición original de «abiezione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABIEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABIEZIONE

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abietto
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABIEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de abiezione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABIEZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abiezione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abiezione

ANTÓNIMOS DE «ABIEZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abiezione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abiezione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABIEZIONE»

abiezione abbrutimento aberrazione bassezza morale bestialità corruzione degradazione depravazione disonore dissolutezza ignominia indecenza indegnità infamia lussuria onta peccato sporcizia traviamento turpitudine vergogna viltà vizio elevatezza moralità nobiltà pulizia abiezione dizionari corriere della sera significato termine treccani abiezióne abbiezióne abiectio onis abiectus abietto stato avvilimento nella presente conserva wikizionario open book sostantivo modifica abiezioni condizione persona cosa abietta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió abbiezione animo pensieri costumi repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios abyeccion degradación miglior completo lingua italiana master sost vedi anche garzanti linguistica essere degradante cadere vivere nell ascetica cristiana estrema mortificazione come dice altro modo dire amare santo rosario umilta procedo oltre filotea dico sempre tutto chiederai vuol pronuncia poteri dell orrore saggio sull

Traductor en línea con la traducción de abiezione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABIEZIONE

Conoce la traducción de abiezione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abiezione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卑劣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vileza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vileness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निकम्मापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لؤم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подлость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vileza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিকৃষ্টতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vilenie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekejian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Niederträchtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下品
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사악함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vileness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vileness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vileness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vileness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vileness
70 millones de hablantes

italiano

abiezione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podłość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підлість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

josnicie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φαυλότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vileness
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vileness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gemenskapen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abiezione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABIEZIONE»

El término «abiezione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abiezione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abiezione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abiezione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABIEZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abiezione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abiezione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abiezione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ABIEZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra abiezione.
1
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABIEZIONE»

Descubre el uso de abiezione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abiezione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Filotea. Introduzione alla vita devota
Capitolo VI l'umiltà ci fa amare l'abiezione Procedo oltre, Filotea, e ti dico di amare l'abiezione sempre e in tutto. Ma, mi chiederai, che cosa vuol dire amare la propria abiezione? In latino abiezione vuol dire umiltà e umiltà vuol dire abiezione; ...
Francesco di Sales (san), 2009
2
Introduzione alla vita devota/Trattato dell’amor di Dio
L'UMILTÀ CI FA AMARE L'ABIEZIONE Io vado più oltre e ti dico, o Filotea, di amareintutto e per tutto la tua abiezione. Ma, mi dirai, checosa significa: amare latua abiezione?In latino abiezione significa umiltà, ed umiltà vuol dire abiezione : ...
Francesco di Sales, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Servitù abiettissima: abiezione d' animo e di costumi. Vìle , all' incontro , e nel traslato e nel proprio. Vil prezzo , vil merce , panno , frutto, moneta, soldato, affetto. Perché si seglione gettar via le cose che si reputano di nessun valore né uso, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
L'abiezione di sé sarebbe la forma culminante di quell'esperienza del soggetto cui viene svelato che tutti i suoi oggetti poggiano soltanto sulla perdita inaugurale che fonda il suo essere. Nulla più dell'abiezione di sé dimostra che ogni ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
5
Trattenimenti spirituali
Ma, dite voi, che cosa vuole dire amare la propria abiezione? La mia intelligenza è oscura e incapace di qualsiasi bene. Ebbene, Figlia mia, vuol dire proprio questo. Se restate umile, tranquilla, dolce, fiduciosa in mezzo alle oscurità e alle  ...
Francesco di Sales (san), 2009
6
Lettere di amicizia spirituale
fermamente), abbracciate questa croce e restate in queste tenebre, amate la vostra abiezione. Infatti, essere abietto che cosa vuoi dire, se non essere sconosciuto e incapace? Amatevi così per amore di Colui che vi vuole così, e amerete la ...
Francesco di Sales (san), 2003
7
Come piace a Dio: Francesco di Sales e la sua "grande figlia"
Infatti, cos'altro è essere abietti, se non essere oscuri e impotenti? Amatevi cosi, per l'amore di Colui che vi vuol tale, e amerete la vostra abiezione. Figlia mia, in latino l' abiezione si chiama umiltà e l'umiltà si chiama abiezione; cosicché, ...
Giorgio Papàsogli, 1995
8
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Oh Dio! E qual maggior cecità della nostra, che, essendo pieni di miserie e d' abiezione, vogliamo nondimeno parere ed essere stimati da più degli altri? E che altro ne accieca, fuor che il nostro amor proprio? Quelli che hanno dipinto l' amore, ...
Franciscus de Sales (S.), 1845
9
Disobbedienza civile elettronica e altre idee impopolari: ...
Ultimamente si è fatta molta confusione sulla natura dell'abiezione. Vista la recente pubblicistica e le mostre d'arte sull'argomento, si potrebbe pensare che l' abiezione sia definita solo dall'estetica borghese della repulsione per la « sporcizia» ...
Critical art ensemble, 1998
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abiezione, Abiettezza, Bassezza, Viltà. Abiezione, dice lo stato; abieltezza, la disposizione dell'animo. L'uomo oppresso dalla ingiustizia geme nell'abiezione; questa, però, non penetra nel suo spirito, non porta abiettezza di sentimenti.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABIEZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abiezione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agopuntura scultorea. Human di Antony Gormley al Forte di …
Questa dialettica tra desiderio e abiezione è la tensione che sottende in modo capillare tutta la mostra”. Antony Gormley a Firenze. Le figure ... «ArtsLife, Jul 15»
2
Libreria bruciata Oggi in vendita volumi superstiti
Un'abiezione che si pensava sepolta nelle peggiori pagine della storia. E, invece, nella notte del 28 aprile un ordigno ha distrutto la Ritter in via ... «il Giornale, Jul 15»
3
Haemoo - Recensione
L'unico dotato di un briciolo di umanità è il giovane Dong-sik, ancora non arresosi all'abiezione al punto di gettarsi in mare per salvare una ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
4
Il messaggio del direttivo di ArciGay ai consiglieri regionali (e all …
... una giacchè molti sono stati costretti a scendere la china dell'umiliazione e dell'abiezione solo perchè diverso ma non per questo incapace. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Piccola, coraggiosa nazione (Non siamo noi)
No, nessuna bassezza, nessuna abiezione si sono risparmiati i potenti della cosiddetta Unione; non c'è quasi regola che si siano scritti loro ... «Informare per resistere, Jul 15»
6
Angeli e orchi di Nicolò Angileri
... e l'abiezione dell'animo umano ma anche la gioia di vedere ritornare il sorriso a tanti piccoli innocenti dopo indicibili ed ingiuste sofferenze. «Cinisi Online, Jul 15»
7
Il Forte Belvedere ospita le opere di Antony Gormley: ecco 'Human'
Questa dialettica tra desiderio e abiezione è la tensione che sottende in modo capillare tutta la mostra”. Le figure più naturalistiche di Critical ... «gonews, Jul 15»
8
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... come succedeva nel gioco tra infanzia e abiezione di Spielberg / Hooper. Quello di Gil Kenan non si spinge oltre le possibilità dell'omaggio. «Indie-eye, Jun 15»
9
(unknown pleasures) Maïdan, di Sergei Loznitsa
Siamo davvero agli antipodi dell'ingannevole ripresa di repertorio che apre The Search di Hazanavicius, quel tentativo, ai limiti dell'abiezione, ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
10
Paradiso Sardegna: Cala Mariolu-Ispuligidenie
... pretesa di esaustività, di archiviazione totale, o, al contrario, come luogo dell'abiezione e della depravazione più profonda e radicale, come ... «Tiscali, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abiezione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abiezione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z