Significado de "abitato" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ABITATO EN ITALIANO

a · bi · ta · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITATO

Abitato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABITATO EN ITALIANO

Centro ciudad

Centro abitato

Dado que la definición de centro habitado no puede encontrarse en términos inequívocos dentro del marco jurídico, a tal efecto, la existencia de criterios empíricos elaborados por la jurisprudencia se desarrolló sobre el punto.

Premesso che la definizione di centro abitato non è rinvenibile in termini univoci nel quadro normativo, soccorrono, allo scopo, l’esistenza di criteri empirici elaborati dalla giurisprudenza amministrativa formatasi sul punto.

definición de abitato en el diccionario italiano

La definición de un área habitada en el diccionario es que tiene uno o más habitantes: es una casa habitada. El área habitada también es un lugar ocupado por casas: prefiere vivir fuera del área.

SINÓNIMOS DE «ABITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abitato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de abitato

agglomerato urbano · borgata · borgo · centro · città · cittadina · contrada · località · paese · popolato · popoloso · villaggio

ANTÓNIMOS DE «ABITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abitato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de abitato

abbandonato · deserto · desolato · devastato · disabitato · inabitato · selvaggio · solitario · spopolato

TRADUCCIÓN DE ABITATO

Conoce la traducción de abitato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abitato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 居住
• Traductor italiano - español: poblado
• Traductor italiano - inglés: inhabited
• Traductor italiano - hindi: बसे हुए
• Traductor italiano - árabe: المأهولة
• Traductor italiano - ruso: обитаемый
• Traductor italiano - portugués: habitado
• Traductor italiano - bengalí: অধ্যুষিত
• Traductor italiano - francés: habité
• Traductor italiano - malayo: didiami
• Traductor italiano - alemán: bewohnt
• Traductor italiano - japonés: 人が住ん
• Traductor italiano - coreano: 거주
• Traductor italiano - javanés: didunungi
• Traductor italiano - vietnamita: cư trú
• Traductor italiano - tamil: வசித்து
• Traductor italiano - maratí: तेथे कोणीही राहणार
• Traductor italiano - turco: iskan
• italiano: abitato
• Traductor italiano - polaco: zamieszkany
• Traductor italiano - ucraniano: жило
• Traductor italiano - rumano: locuit
• Traductor italiano - griego: κατοικείται
• Traductor italiano - afrikáans: bewoon
• Traductor italiano - sueco: bebodda
• Traductor italiano - noruego: bebodd

3 CITAS EN ITALIANO CON «ABITATO»

Citas y frases célebres con la palabra abitato.

1

John Barry Humphries

La Nuova Zelanda è un paese abitato da trentamila milioni di pecore, tre milioni delle quali credono di essere umani.

2

William Saroyan

Il ruolo dell'arte è di creare un mondo che può essere abitato.

3

Sir Henry Wotton

L'Italia? Un paradiso abitato da diavoli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABITATO»

Descubre el uso de abitato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abitato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Codice dell'urbanistica e dell'edilizia

Per quanto riguarda il volume sono stabiliti indici diversi, a seconda che gli edifici ricadano nel centro abitato o al di fuori di questo. La delimitazione del centro abitato deve essere effettuata entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore della  ...

Nicola Assini, 2009

Verbtabellen Italienisch

... prossimo avevo abitato avevi abitato aveva abitato avevamo abitato avevate abitato avevano abitato Trapassato remoto Futuro anteriore ebbi abitato avrò abitato avesti abitato avrai abitato ebbe abitato avrà abitato avemmo abitato avremo ...

Anna Colella, 2011

Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...

Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...

Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008

Vol. Introduttivo Seconda Edizione RNAM (Regii Neapolitani ...

... 489 (2), 490 (2), 493 (4), 496, 500-3, 505, 506 (2), 508, 511, 514, 518 (2), 521- 3, 525-7, 532, 534 (2), 537, 543, 550, 556-7, 559 (2), 560, 574, 578, 581 (3), 582- 3, 594-5, 601 (2), A. 25, A. 51 (2)] [Aversa, CE] -- bia monda (luogo abitato) [206,  ...

a cura di Giacinto Libertini, con articolo di Bruno D'Errico

Licata. Il giardino abitato

IL GIARDINO ABITATO Giovanna Barbero SCULTURE MONUMENTALI IN LEGNO POLICROMO Riccardo Licata scultore è meno inconsueto di quanto possa apparire di primo acchito, per la sua intensa produzione di dipinti lungo gli oltre ...

Giovanna Barbero, 2008

Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi

Art. 4 Delimitazione del centro abitato 1. Ai fini dell'attuazione della disciplina della circolazione stradale, il comune, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente codice, provvede con deliberazione della giunta alla ...

Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006

Dizionario Corografico, Georgico, Orittologico, Storico ec. ...

Cafa Nafci abitato da f. 8 r. Cafa Califtri abitato da f. 8 Cafa Rovefci abitato da f. 6 Cafette Zanòlli abitato da f. 8 CafctteBiancani abitato da f. n Cafette Trebbi abitate da f. j . Cafette Bufi abitato da f. 6 Caflellucrio abitato da f. 8 p 0. il Cartello o ...

‎1781

Atti

Strada dall'abitato di Alia fino a raggiungere la naz io- mie P.ilerino-ililtanissetta Strada dall'abitato tima raggiungere l'obbligatoria che dovrà costruire Montemag,' iore, lino alla ferrovia . Strada dall'abitato di Balestrate fino alla nazionale ...

Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871

Campagna e paesaggio nell'Italia antica

a.C. La presenza all'interno dell'abitato di un edificio di grandi proporzioni, probabilmente pubblico, e di un'area aperta, forse l'agorà, non lasciano dubbi sul carattere urbano dell'abitato rapportabile, come tipologia, al mondo greco (19).

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000

Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM

CENTRO ABITATO (artt. 3, 4 C.d.S.) Ai sensi dell'art. 3 del C.d.S. il centro abitato deve individuarsi in un insieme di edifici delimitato da appositi segnali di inizio e fine. Per insieme di edifici si intende un raggruppamento continuo, anche se ...

Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABITATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abitato en el contexto de las siguientes noticias.

Altamura: Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato …

Si alle isole ecologiche ma lontano dal centro abitato. E' iniziata puntuale e composta la protesta dei residenti di Via Carpentino e Zona ... «AltamuraLife, Jul 15»

Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più …

Dietro, ci sono Li galli, tre isolotti, uno solo abitato. Da quest'anno i bagnanti potranno contare su un mare più pulito grazie alla realizzazione di ... «Il Mattino, Jul 15»

Scontri tra cattolici e protestanti in Irlanda | San Francesco - Rivista …

... luglio in Irlanda del Nord, quando un gruppo di manifestanti filobritannici ha cercato di entrare in un quartiere abitato da cattolici nazionalisti. «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

Gemellini muoiono sull'A12. Il padre al Tirreno: Al Tir è scoppiata …

È grave la mamma Elisa Chiricò, 32 anni, nata a Cecina (per i primi anni della sua vita ha abitato a Rosignano) e residente con il marito, ... «Il Tirreno, Jul 15»

Castel Belasi sarà illuminato | l'Adige.it

Intanto, nel maniero che per cinquecento anni fu abitato dalla famiglia Khuen di Termeno, si stanno concludeno i lavori di restauro delle parti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Operatore ecologico investito mentre lavora a Santa Maria Coghinas

L'incidente, avvenuto nella mattina di martedì 14 luglio intorno alle 8,30, si è verificato nel centro abitato, in via Sardegna, proprio mentre ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Parte da Illegio il recupero dei terreni montani incolti - Cronaca …

La fascia interessata dai primi interventi sarà quella esterna all'abitato di Illegio. La procedura - spiega Mizzaro - richiede tutta una serie di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Incendi: fiamme sul monte Serra vicino ad un centro abitato

Un incendio di bosco si è sviluppato sopra l'abitato di Calci sul monte Serra. Alcune squadre dei vigili del fuoco sono giunte sul posto da Pisa e ... «gonews, Jul 15»

Incendio nel centro abitato di Santo Stefano

Le fiamme si sono originate nelle campagne a valle del piccolo centro abitato alle pendici dell'Aspromonte. Complice il vento ed il caldo afoso, ... «CN24TV, Jul 15»

Ventimiglia: Fratelli d'Italia "Per salvaguardare turismo e …

Il Coordinamento Cittadino di Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale di Ventimiglia chiede l'allontanamento dal centro abitato dei profughi in ... «SanremoNews.it, Jul 15»