Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abitazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABITAZIONE EN ITALIANO

a · bi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abitazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABITAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abitazione en el diccionario italiano

La definición de habitación en el diccionario es vivir o estar habitado: ese edificio no es adecuado para el a. casa de a. La vivienda es también un edificio en el que uno vive; house: casas majestuosas y populares.

La definizione di abitazione nel dizionario è l'abitare o l'essere abitato: quell'edificio non è adatto all'a.; casa d'a. Abitazione è anche edificio in cui si abita; casa: abitazioni signorili, popolari.


Pulsa para ver la definición original de «abitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABITAZIONE

abitabile
abitabilità
abitacolo
abitagione
abitante
abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitato
abitatore
abitatori
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de abitazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABITAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abitazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abitazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABITAZIONE»

abitazione alloggio ambiente appartamento aria atmosfera bicocca camera casa dimora dinastia ditta domicilio famiglia focolare magione marca nido quartierino residenza rifugio abitazione treccani abitazióne habitatio onis abitare essere abitato adatta inadatta case quelle abita altalex fini della competenza territoriale nelle contro anto può costituire dipendenza aziendale anche dipendente quando configuri come deduzioni diritti risposte quella contribuente suoi familiari dimorano abitualmente hanno pertanto posto propria reddito derivante aviva italia soluzione assicurativa multigaranzia semplice flessibile rivolta rischi inerenti nucleo familiare sistema protezione offerto calcolo prima pertinenze pagher aliquota ordinaria potr subire variazioni discrezione singoli tasse tributi rete civica iperbole bologna intende immobile iscritto iscrivibile catasto fabbricati unica unità immobiliare quale

Traductor en línea con la traducción de abitazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABITAZIONE

Conoce la traducción de abitazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abitazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

house
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ev
70 millones de hablantes

italiano

abitazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abitazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABITAZIONE»

El término «abitazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abitazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abitazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abitazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABITAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abitazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abitazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abitazione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ABITAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra abitazione.
1
Georges Simenon
Il paese è tranquillo. Gli agricoltori sono gente pacifica. L’unica abitazione del crocevia è una di quelle belle vecchie case di campagna che stanno alla borghesia come i castelli alla nobiltà.
2
Kevin Spacey
Vediamo un peccato capitale ad ogni angolo di strada, in ogni abitazione e lo tolleriamo. Lo tolleriamo perché lo consideriamo comune. Insignificante. Lo tolleriamo mattina, pomeriggio e sera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABITAZIONE»

Descubre el uso de abitazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abitazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Abitazione Umana ...: Riduzione Italiana Di Alfredo Melani ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
A Amman, 2012
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Abitazione civile Abitazione destinata all'uso esclusivo o prevalente di individui o nuelei appartenenti alla comune società urbana, e non già quindi ad usi misti (es . abitazione e lavoro) o riferibili a comunità speciali (abitazioni per militari, ...
Dino Borri, 1985
3
Esperto Fisco: le soluzioni
17), in risposta ad un quesito relativo alla deducibilità degli interessi passivi di un mutuo contratto da un solo coniuge per l'acquisto in comproprietà dell'abitazione principale, ha precisato che "risulta ininfluente la ripartizione della proprietà ...
4
Sei diventato Tempio di Dio: il mistero del Tempio e ...
Carlo Lorenzo Rossetti, 1967, laureato in storia e filosofia in Belgio ha ottenuto il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana dove successivamente ha insegnato.
Carlo Lorenzo Rossetti, 1998
5
Le agevolazioni immobiliari
Deduzione. IRPEF. per. l'abitazione. principale. 1. -. Applicazione. del. beneficio. La legge Finanziaria per l'anno 2001 (L. 23 dicembre 2000 n. 388) ha modificato l'art. 10, comma 3-bis, del Testo unico delle imposte sui redditi, approvato con ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006
6
Fisco 2009 - Guida operativa
5, R.D.L. 13 aprile 1939, n. 652, secondo cui la valenza catastale di un immobile urbano consiste nella sua unità a produrre un reddito proprio (Cass. 21 gennaio 2004, n. 956). 6. Abitazione principale Si considera abitazione principale quella ...
Aa.vv., 2009
7
I diritti reali
CAPITOLO DECIMO L'USO E L'ABITAZIONE Sommario: 1. Fisionomia dell'uso e dell'abitazione. - 2. Il godimento della cosa. - 3. La disciplina dell'uso e dell' abitazione. - 4. I diritti di abitazione e di uso del coniuge superstite. 1. Fisionomia  ...
Raffaele Caterina, 2009
8
Affittare gli immobili. I contratti di locazione, con ...
Articolo 1022 c.c. - Abitazione "Chi ha diritto di abitazione di una casa può abitarla limitatamente ai bisogni suoi e della sua famiglia. " La locazione urbana è un contratto e come tale è una delle fonti delle obbligazioni (articoli 1173 e 1321 ...
G. Vincenzo Tortorici, 2006
9
Agevolazioni fiscali sugli immobili
Termine di destinazione(1) Acquisto di abitazione non locata e/o non oggetto di lavori di ristrutturazione (caso più comune) la destinazione ad abitazione principale deve avvenire entro un anno dall'acquisto e quest'ultimo deve avvenire nei ...
Silvio D'Andrea, 2011
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La condivisione dell'abitazione per lungo tempo, pur al di fuori del vincolo matrimoniale, non è peraltro, pur nel descritto contesto normativo, priva di rilevanza, anche con riferimento alla possibilità autonoma del convivente di maturare propri ...
Giuseppe Cassano, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABITAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abitazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roberta Ragusa: trovati resti umani a pochi chilometri dalla sua …
Sono stati trovati resti umani a pochi chilometri dall'abitazione di Roberta Ragusa, la donna scomparsa da Gello di San Giuliano Terme il 14 ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Furti in abitazione e truffe, la Polizia lancia un appello ai cittadini …
Gli episodi di questi giorni, dalla rapina in abitazione a Fossitermi alla banda del gas che ha colpito alla Spezia e in Val di Magra, hanno fatto ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Al via a Soave il progetto della prima abitazione alimentata da fonti …
Nella storica città medievale di Soave nasce, infatti, in via Ferrighi, la prima abitazione bioclimatica, perfettamente compatibile con il paesaggio ... «Verona Sera, Jul 15»
4
G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra della propria …
G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra della propria abitazione: si ipotizza suicidio. G. Terme, 76enne trovato morto sotto la finestra ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Massafra, furto in abitazione: arrestato georgiano | Giornale di Puglia
MASSAFRA - Nella trascorsa notte i Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Massafra hanno arrestato, ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
6
Più di 1500 franchi se ne vanno per abitazione ed energia
La voce più importante nel budget domestico sono le spese per l'abitazione e l'energia, pari a circa 1520 franchi, ovvero al 15,1% del reddito ... «tio.ch, Jul 15»
7
Furti in abitazione, sgominata banda: 7 indagati
In particolare, sono stati acquisiti gravi indizi di colpevolezza in relazione a quattordici furti in abitazione commessi nei comuni di Marcianise, ... «Interno18, Jul 15»
8
Alluvione di febbraio: contributi per chi ha dovuto abbandonare l …
... la presentazione delle domande e l'erogazione dei contributi per l'autonoma sistemazione dei nuclei familiari sfollati dalla propria abitazione ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
9
Si fingono Carabinieri per eseguire un furto nell'abitazione di un …
Il fatto risale a sabato mattina quando i veri Carabinieri della locale stazione sono intervenuti presso un'abitazione del luogo nella quale, poco prima, si era ... «4minuti, Jul 15»
10
Lascia la pentola sul fuoco: incendio in un'abitazione. Anziano …
Nelle prime ore della nottata di venerdì a San Mauro Mare, si è sviluppato un principio d'incendio in un'abitazione, dovuto alla disattenzione di ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abitazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abitazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z