Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abusivamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABUSIVAMENTE EN ITALIANO

a · bu · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUSIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abusivamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ABUSIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abusivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abusivamente en el diccionario italiano

La definición de abusivamente en el diccionario es abusiva; ilegalmente.

La definizione di abusivamente nel dizionario è in modo abusivo; illecitamente.


Pulsa para ver la definición original de «abusivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABUSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABUSIVAMENTE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABUSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de abusivamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABUSIVAMENTE»

abusivamente abusivamente wikizionario modo illegale senza permesso avverbio modifica abusivo treccani abuṡivaménte illecitamente arbitrariamente trattenuto questura attribuiva titolo dottore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni licata rimosse imbarcazioni ormeggiate mollarella giorno contestualmente lavori rimozione natanti comando polizia dicios miglior grandi dizionari mén ingiustamente vendeva volatili denunciato calabria

Traductor en línea con la traducción de abusivamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABUSIVAMENTE

Conoce la traducción de abusivamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abusivamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非法
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ilegalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

illegally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवैध रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشكل غير قانوني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

незаконно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ilegalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবৈধভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

illégalement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara haram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

illegal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

違法
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ilegal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்டவிரோதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेकायदेशीरपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

italiano

abusivamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nielegalnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незаконно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mod ilegal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράνομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwettig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

illegalt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abusivamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABUSIVAMENTE»

El término «abusivamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.709 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abusivamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abusivamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abusivamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABUSIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abusivamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abusivamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abusivamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ABUSIVAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra abusivamente.
1
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
2
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABUSIVAMENTE»

Descubre el uso de abusivamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abusivamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
36844, CED 244923 La confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite può essere disposta anche in presenza di una causa estintiva del reato, ove però sia accertata, nell'ambito di un giudizio che assicuri la ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
In tema di reati edilizi ed urbanistici, la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite non deve essere disposta nei confronti dei soggetti estranei alla commissione del reato e venuti in buona fede in ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Manuale di diritto penale. Parte generale
In particolare, secondo la giurisprudenza precedente, « la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere realizzate, prevista dall'art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001 n. 380, deve essere disposta anche nei confronti dei ...
Aniello Nappi, 2010
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Chiunque semina abusivamente tabacco è punito con la multa da lire 15.000 a lire 80.000. Chiunque trapianta abusivamente piante di tabacco è punito con la multa da lire 25.000 a lire 50.000, quando le piante trapiantate abusivamente ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Chiunque abusivamente porta in pubblico la divisa o i segni distintivi di un ufficio o impiego pubblico, o di un Corpo politico, amministrativo o giudiziario, ovvero di una professione per la quale è richiesta una speciale abilitazione dello Stato, ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
La confisca di terreni abusivamente lottizzati, prevista dall'art. 19 l. 28 febbraio 1985 n. 47, non è qualificabile come misura di sicurezza patrimoniale ma come sanzione amministrativa irrogata dal giudice penale, indipendentemente dalla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
7
Compravendita immobiliare e normativa urbanistica
Si ha invalidita` — consistente nell'annullabilita` del negozio, invocabile unicamente dall'acquirente — degli atti di compravendita di terreni abusivamente lottizzati, ai sensi dell'art. 14, comma 4, della L. 6 agosto 1967 n. 765, ove dagli stessi ...
Gian Carlo Mengoli, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
Tale confisca avente ad oggetto iterreni abusivamente lottizzati e le opere abusivamente costruite deve essere obbligatoriamente disposta tutte le volte che il giudice penale - con sentenza passata in giudicato - accerti che vi è stata ...
Paolo Tanda, 2013
9
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
08.10.2009) Rv. 245347: la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite (art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380) consegue non soltanto ad una sentenza di condanna, ma anche quando, pur ...
Nicola D'Angelo, 2011
10
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
In definitiva, dunque, all'avverbio «abusivamente» andrebbe attribuito un significato di illiceita` speciale ulteriore ed alternativo rispetto a quello tipico della generica assenza di cause di giustificazione 64. Con la conseguenza sul piano ...
Alberto Cadoppi, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABUSIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abusivamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Installava ombrelloni abusivamente a Sant'Agostino, denunciato un …
Il 12 luglio, nel corso della mattinata a Gaeta , località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel corso di specifici ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Gaeta / Occupa abusivamente la spiaggia di Sant'Agostino …
GAETA – Nel corso della mattinata di domenica scorsa, a Gaeta, località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Seveso, sequestrato un terreno occupato abusivamente
Occupa abusivamente un terreno della Provincia e lo usa come deposito. Un imprenditore edile aveva trasformato un'area di 1500 mq in un ... «Monza Today, Jul 15»
4
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN …
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN VIA ACQUARONE. INTERVIENE LA POLIZIA MUNICIPALE / FOTO E VIDEO ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Titolare di una palestra si allaccia abusivamente al metano …
Secondo la ricostruzione il titolare della palestra si è allacciato abusivamente alla rete del gas dalla quale ha sottratto metano per un valore ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Rifiuti 'smaltiti' abusivamente in campagna, nove denunce a Corato
Nel corso di un controllo del territorio finalizzato a contrastare reati in materia ambientale, i carabinieri di Corato hanno denunciato nove ... «BariToday, Jul 15»
7
Accusato di esercitare abusivamente la professione di farmacista …
LOMBARDO PASQUALINO Il Tribunale monocratico di Agrigento, nella persona del Giudice Katia La Barbera, ha assolto “perchè il fatto non ... «infoAgrigento.it, Jul 15»
8
Pescheria allacciata abusivamente alla rete elettrica: furto per circa …
I carabinieri della stazione di Ostuni, a conclusione di specifico accertamento, hanno tratto in arresto in flagranza di reato, per furto aggravato di ... «Brundisium.net, Jul 15»
9
Catanzaro: sgomberati locali occupati abusivamente dagli immigrati
Polizia di Stato e Polizia Municipale di Catanzaro hanno sgomberato questa mattina due locali utilizzati come dormitorio da alcuni ... «CN24TV, Jul 15»
10
Napoli, occupato abusivamente demanio marittimo: sequestrato …
La Guardia Costiera della Capitaneria di Porto di Napoli ha eseguito un sequestro preventivo di una parte del centro benessere denominato ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abusivamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abusivamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z