Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accalcare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCALCARE EN ITALIANO

ac · cal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCALCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accalcare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCALCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accalcare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accalcare en el diccionario italiano

La definición de chapoteo en el diccionario está abarrotada de gente: las multitudes se amontonaban en las calles. También está abarrotado y lleno de gente: gente apiñada a la salida del teatro.

La definizione di accalcare nel dizionario è affollare, stipare di gente: la folla accalcava le vie tumultuando. Accalcare è anche affollarsi, far calca: la gente s'accalcava all'uscita del teatro.


Pulsa para ver la definición original de «accalcare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCALCARE

accaffare
accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCALCARE

addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Sinónimos y antónimos de accalcare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCALCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accalcare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accalcare

ANTÓNIMOS DE «ACCALCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accalcare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accalcare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCALCARE»

accalcare ammonticchiare calcare comprimere inzeppare pestare pigiare premere pressare riempire schiacciare stipare allontanare diradare distanziare separare staccare accalcare grandi dizionari accàlco accàlcano accalcànte accalcàto affollare gente folla accalcava tumultuando rifl accalcàrsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere gremire scopri traduzione dicios traduzioni apiñarse miglior gratuito treccani calca pref accalco accalchi detto gruppo persone animali massimo luogo tedesco tante altre repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli tutti addensare motore lingua italiana reverso consulta anche accalcarsi acclamare accalappiare

Traductor en línea con la traducción de accalcare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCALCARE

Conoce la traducción de accalcare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accalcare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乱堆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

corrillo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

huddle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भीड़-भाड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمهرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amontoado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাদাগাদি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se blottir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

borak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追い回します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

huddle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

co quắp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹடிலில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toplamak
70 millones de hablantes

italiano

accalcare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rwetes
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тулитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chirci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνωστισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

warboel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krypa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klynge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accalcare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCALCARE»

El término «accalcare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.423 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accalcare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accalcare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accalcare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCALCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accalcare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accalcare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accalcare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCALCARE»

Descubre el uso de accalcare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accalcare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.J Degli accalappiatori da ultimo accalappiali: Trattato lungo. ACCALAPI' IATRICE. [T.] S. f. «"Accalappiatore, e anche Agg. [t.J Promesse accalappiatrici ACCALCARE. V. per lo più N. pass. Serrarsi in calca dintorno. Aff. al lai. Calco ( Val.l TU.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... volgarizzò : loro s'accalcaro per'accompagnarli. Sotto dove |iib. 8. Sixitj, pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe ,- affol- tare, affollare, assiepare, ec. ; cosi da calca , accalcare legittimamente ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
5 xxxv), pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe, -a/foltare, affollare, assie are, ec.; cosi da calca, accalcare egittimamente si deriva. » - Ma noi veggo scritto da rispettabili ed eruditi Toscani ?
Prospero Viani, 1858
4
Somma corona de confessori
... s'intende del Giuramento di prò- Nota. missione,ci rea l'Ira,e l'inconsideratione : perche nel Giuramento di confirma rione non ponno accalcare questi inconuenienti. Nota terzo, che questi predetti inconuenienti sogliono accalcare nel Nota.
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
accalcare professorat de l'enseignement secolldaire. abilmente avv llabilelllent: ( con accortezza) adroitement. abissale agg abyssal. abisso sm abîme, gouffre <> essere sull'orlo dell'abisso être au bord du gouffre. abitante agg, sin/f habitant ...
AA. VV., 2012
6
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Per laqual Cofa accio che al parlar nollro non polià accalcare quella imperfettione , &: quello danno d'ellère , come troppo domellico,8c troppo viitato, hauuto in minore ammiratione,8c odrto con minore auuerten tia, 86 con minor diletto ; fa di ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
7
Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica ...
... nelle attioni, ö: nelle persone, dellequali ella trattafliguarda per il 5407775; incisi , piinqualche escessmöc cerca sempre di trapassate in esse quello che 0r_Cfflmdffllmì Îlinariamente si suol vedere accalcare nella commun natura, 8c conibi.
Aristoteles, Alessandro Piccolomini, 1572
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Giunto alla sorgente sparnazza la sabbia circostante; fu detto che intorbidi l' acqua per impazienza, ma un tale istinto deriva forse dal] esempio e dall' abitudine, mirando ad accalcare nel fondo della sorgente la sabbia leggiera sommossa ...
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCALCARSI, per affollarsi non è buon modo, mancando alla nostra favella il verbo accalcare. ACCALUNNIARE, non è buona voce per calunniare, che ci basta. ACCAMPARE, in significato di intavolare, mettere in campo, produrre ec.,  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Percioclie tutto questo èstato osservato , accalcare cosi in alto mañre, come nella terra ; si come à chi tutro'l giorno ellercita le nauigationi , èmanifesto . Vu'altro ragione per la rotondezza dell'elemento del'l'acqua prendono alcuni da i corpi ...
Alessandro Piccolomini, 1579

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCALCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accalcare en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Roma una metropolitana da paura
Nei giorni scorsi si è sfiorata quando i macchinisti per fiutare di firmare il cartellino hanno fatto uno sciopero bianco che ha fatto accalcare ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Kate Middleton, stampa e curiosi attendono arrivo Royal baby fuori …
Stampa e fan della monarchia reale, come mostrano le foto Ap postato in questo articolo, si stanno cominciando ad accalcare dietro alle ... «Blitz quotidiano, Abr 15»
3
Sold out al PalaMalè per Maurizio Battista
Già nel tardo pomeriggio, nonostante lo spettacolo cominciasse alle 21, si sono cominciate ad accalcare le persone all'ingresso, fan di ... «Viterbo News 24, Dic 14»
4
Eden, ritorno con il botto: centinaia di persone all'apertura, film …
Tanta folla da accalcare sedie e sgabelli intorno ai sedili tradizionali. E poi da riaprire anche il Piccolo Eden, virando la stessa storia anche nel ... «La Nazione, Dic 14»
5
Vi racconto la mia odissea quotidiana con Trenord
... con la riduzione delle carrozze, vengono soppresse anche altre corse e i passeggeri si devono accalcare sugli unici treni disponibili. «Fanpage, Oct 14»
6
Rammento certo le belle passeggiate pomeridiane lungo l'argine …
Mi colpisce la scena perché pare proprio che la scelta del luogo sia stata studiata in modo da non vedersi accalcare la folla di turisti che preme per le calli che ... «TOTALITA'.IT, Jul 14»
7
L'affetto della gente sommerge la Mussolini
La sua voce risuonava tra le “guardie” che cercavano di indirizzare le persone, tentando di convincerle a non accalcare i corridoi. Ma loro, non ... «ilgiornaleditalia, May 14»
8
Tsipras, la sfida europea di un "new deal" di sinistra
Il giorno prima, la protesta degli ambulanti che hanno regalato frutta e verdura in centro Atene ha fatto accalcare centinaia di persone attono ai ... «Linkiesta.it, May 14»
9
Università di Palermo, l'ombra della camorra su chi gestisce il …
“Chi viene all'università con un mezzo proprio deve avere il diritto di trovare uno spazio, se invece si vogliono accalcare le macchine questa ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 13»
10
Rock in Idro 2014, Queens of the Stone Age e Pixies in concerto a …
... manager della band, che certamente farà accalcare almeno due generazioni di giubbotti in pelle con borchie e toppe di Eddie – la storica ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accalcare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accalcare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z