Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accalorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCALORARE EN ITALIANO

ac · ca · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCALORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accalorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCALORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accalorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accalorare en el diccionario italiano

La primera definición de "accalorare" en el diccionario es calentar. Otra definición de calentamiento es ferviente, animada: a. una discusión Acelerar también es excitante, encender: no es necesario. demasiado en estas discusiones.

La prima definizione di accalorare nel dizionario è riscaldare. Altra definizione di accalorare è infervorare, animare: a. una discussione. Accalorare è anche eccitarsi, infiammarsi: non ti a. troppo in queste discussioni.


Pulsa para ver la definición original de «accalorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCALORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCALORARE

accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampamento
accampanare
accampare
accamparsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCALORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de accalorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCALORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accalorare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accalorare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCALORARE»

accalorare accendere aizzare eccitare fare esplodere infiammare istigare provocare riscaldare scatenare sobillare accalorare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione obsoleto infervorare animare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi accalóro discussione rifl accaloràrsi eccitarsi infiammarsi treccani calore più senso spec accalorarsi nella difesa discorso repubblica traduzione dicios traduzioni échauffer miglior gratuito tante altre etimologia accalorire suscitare accaloràre calóre metaf incitare inanimire deriv accciloraménto

Traductor en línea con la traducción de accalorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCALORARE

Conoce la traducción de accalorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accalorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

accalorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

accalorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accalorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

accalorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accalorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

accalorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

accalorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

accalorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accalorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

accalorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

accalorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

accalorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

accalorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accalorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accalorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

accalorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

accalorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

accalorare
70 millones de hablantes

italiano

accalorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

accalorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

accalorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accalorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accalorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accalorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accalorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accalorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accalorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCALORARE»

El término «accalorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accalorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accalorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accalorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCALORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accalorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accalorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accalorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCALORARE»

Descubre el uso de accalorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accalorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Fina*. Asin. 199. VVirrA. Sior 566. (C) (Da Calunnila, come da Verecundia, vergogna.) ACCAI.on AURATO. [T.J S. m. verb. <f Accalorare. Quasi sempre nel trasl. [r.] Laccaloramento delle pratiche, nella disputa, del suo zela. ACCALORAR !!. JT.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Accalorare. - 'Sempre si trascurano gl'interessi da coloro •che non v' hanno interesse, se p«rò non ven- i VQL. i. » gono accaloriti dall'emulazione, dalla forza de' » preghi degl'interessati, uyf/.wcflr/, Diz. cnc. Ckstnaùom. — In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCALORARE. Verb. att. (Da Calore.) Vale sottosopra il medesimo che Riscaldare. §. 1. Per Suscitare calorosamente, fortemente, Accrescere. - E più accalora il loro timore un caso in tutto simile, accaduto ad una sorella del medesimo , che è ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
4.11 Voc.di Vei'.in ACCALORARE). =( V. mi. ACCADUTO, ,W1a~. nelle Voc. e Man. , dove a fior. 200, col. 2, Iin. 5, in vece di =,'- vengono ab aliqua re :, è da leggere vengono AD ALIQL'BI AI] ALIQUA Iii.) ACCALDÀRE. Verh. att.
5
Dizionario della lingua italiana
stei con una grandissima indignazione, disputa- ira meco, medésimo. * ACCALOGNATO, TA. Add. da acctdo- gnare, Ors. consid. (A) «ACCALORARE. Riscaldare. Per meta/, da moderili si dice del sollecitare, del. porger calore, veemenza, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... e si usa anche in sigo. n. e n. p. E lo tempio di Salomone ne fu aliara ar.-n e 1ИПАММАТО, che non durb quattrocento anni. Tes, Br. § r. Per met. Eccîlare , Risvegliare quahi- TOglia afletlo о passion d' animo ; Infcrvorarc , Accalorare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
9 , 25 : Si accalorarono maggiormente le imprese d'armi sulla sommità dell'Alpi. Accalorato. Partic. pass, di Accalorare , ne'varj significati del verbo. - Montecucc. Op. 1 , 195 : Le scalate si danno in più parti, accalorate da false allarmi. Marini.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Calunniare. H Incolpare. Accaloramene. ». m. L' atto e V effetto dell' accalorare. Accalorare, v. alt. Riscaldare, Suscitare calorosamente , Accrescere. | | Inanimire , Incitare. - Fare ardere d'amore. Accalorarsi, rifl. pass. In|| fervorarsi. P .pres.
Pietro Fanfani, 1865
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCALORARE. Riscaldare. Per metal'. »da' moderni si dice del Sollecilare, del Ponn ger calore, veemenza, ardore a' tratturi, a' » negozj, cc. - Re:l. Cono. 1, 2 16 . E più accan lora il loro timore un caso in tutto simile, ac» Caduto ad una ...
‎1838
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ABETAJA ACCALORARE Abet.ua, sf. Dial. Com. Silva o buscu de abetes. Abète, sm. Log. abete. Mer. Set. Abeli. Arvure alta et derecta qui servit pro sas naes. Abetella, sf. s' abète segada. Mer. Abeli segau. Abiet'ina, sf. sa gomma de s' abete.
Giovanni Spano, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCALORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accalorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
Parlare, annunciare, far battute per soddisfare l'apparenza, accalorare esteriormente il successo. Ma sotto sotto non deludere le banche, ... «Palermomania.it, May 15»
2
Wanda Nara e Mauro Icardi: la figlia Francesca allo stadio a tifare …
Di conseguenza, perché ci dovremmo noi tanto accalorare pensando a questa separazione, che ormai non ha più niente da dire? Certo, per ... «NanoPress, Feb 15»
3
Rabbia, Piano Alimentare Per Controllarla
Non c'è bisogno di andare a cercare il peperoncino più piccante del mondo, come lo Scotch bonnet o il Thai Bird's Eye, ma deve in effetti farti accalorare (quindi ... «SALUTE E BENESSERE, Sep 14»
4
SCENARIO/ Sgarbi: torma il pentapartito modello Renzi
... dopo che il dibattito sulla riforma della giustizia è tornato ad accalorare i toni. Lontano dai riflettori della politica, sul disegno di legge è però ... «Il Sussidiario.net, Ago 14»
5
«Io, assessora sotto attacco per aver condiviso una foto su Facebook»
«Ha tempo libero evidentemente e voglia di avere una ribalta in un momento di poca visibilità. Ma ci si può mai accalorare su cose del genere? «Corriere del Mezzogiorno, May 14»
6
Il libro scandalo che non riesce a scandalizzare
Noi che speravamo di poterci accalorare intorno ai libri di Tony Duvert e Lee Edelman siamo costretti a indignarci per chi si accalora intorno ... «Il Foglio, Abr 14»
7
Manifestazione di Forza Italia, la decadenza in piazza
... agosto, i sostenitori di Silvio Berlusconi che hanno sfidato freddo e chilometri per accalorare il leader e "difendere la democrazia e la libertà". «PolisBlog.it, Nov 13»
8
IL PUNTO/ Lezioni di geografia, per incontrare l'arte di fare la città
C'è un punto del programma che a me piace trattare moltissimo, mi entusiasma, mi fa accalorare durante le lezioni e che ora vorrei brevemente ... «Il Sussidiario.net, Sep 13»
9
Unicredit, 500 neo-assunti (in Italia) contro la crisi
... assunzioni non sembra accalorare perché “nessuno ha finora compreso a quanto ammonterebbe la penalizzazione in termini previdenziali e ... «Corriere della Sera, May 13»
10
Sgarbi show: in tv insulti al giornalista divertito
Tanto quanto basta a far accalorare il critico d'arte che, come da copione, ha lasciato la poltrona per avvicinarsi, a indice teso, al suo ... «Newnotizie, Sep 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accalorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accalorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z