Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accasarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCASARSI EN ITALIANO

accasarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCASARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accasarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCASARSI


abbassarsi
abbassarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCASARSI

accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCASARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinónimos y antónimos de accasarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCASARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accasarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accasarsi

ANTÓNIMOS DE «ACCASARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accasarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accasarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCASARSI»

accasarsi accoppiare ammogliarsi congiugersi coniugarsi convolare nozze maritarsi metter famiglia prender moglie sistemare sposare sposarsi unirsi dividersi divorziare separarsi accasare treccani casa prendere domicilio luogo tolse accasò bibbiena berni collega invita pirandello accasarsi annunci immobiliari privati agenzie trova sito vendi affitta facile anche vacanze pubblica subito wordreference forums qual differenza grazie traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu tutti figli rifl mettere completo italiani merry dicios traduzioni miglior gratuito etimologia aprir tornare abitare baldacchino catecumeno racchio deperire giuba misello verziere vizio movente ferrante wiktionary from jump navigation search conjugation edit esempi reverso context contesto comunque egregio marchese detto vuole consulta accasciarsi accalcarsi accaldarsi accamparsi informazioni utili dizy parola formata nove lettere quattro vocali cinque

Traductor en línea con la traducción de accasarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCASARSI

Conoce la traducción de accasarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accasarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结婚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शादी करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تزوج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жениться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবাহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkahwin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heiraten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結婚します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결혼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

omah-omah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kết hôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருமணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evlenmek
70 millones de hablantes

italiano

accasarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poślubić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одружитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căsători
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παντρευτούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gifta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gifte seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accasarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCASARSI»

El término «accasarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accasarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accasarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accasarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCASARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accasarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accasarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accasarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCASARSI»

Descubre el uso de accasarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accasarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale de'confessori et penitenti
10 che per quella habitationé ecoppula, no uuolle accasarsi di nuo- » uo , se non usare quello , che prima contrasse , per questo quel- lhabitatione più apporta danno, che utilità . b Ne ancho se* * Are.', si per erro- consentiise di nuòuo , per ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
che Accnmre o Accasarsi abbia tanta virtù da Aprircasa non che una volta, ma due; mentre l'otlìcio dell'Accasarsi di nuovo o del Tornar ad abitare in un luogo a buona equità si compete al suo reduplicativo germano Riucasarsi.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mrllia. Descr. Entr.Reg.Giov.Jg. §. ft. T. de' Blason. Accartocciato si dice allo Scudo fatto a cartocci, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l'Italiani. Frane, Cartouché. (Art. Bias.) ACCASAMENTO. Sust. m. Lo accasarsi, Matrimonio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mcllin. Dcscr.Entr.Rcg.Giov. 19. S. Il. T. de' Blason. Accaaroecuro si dice alla Scudo fatto a cartacei, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l' Italiani. Frane. Cartouchc'. (A1crhs~) ACCASAMENTO. Sust. m. La accasarsi, Matrimonio .
‎1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non le mandale per lettere , ma accartocciate in un involto . Magai. LelL fani. 5. accartocciato : per Fallo a cartoccio , o con quell' ornamento che gli architetti chiamali Cartocci. Vas. Vii. ACCASAMÉNTO: s. in. Nuptia. Lo accasarsi , Matrimonio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
E primieramente il voto dinon accasarsi; di non prender gli ordini sacri; di castità; e d'ingresso in Religione ap' provata. Laonde accasandosi con alcuno di detti voti senza giusta causa e senza intenzione di osservarli o di chiederne le ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
384 : Troviamo scritto : È meglio accasarsi che bruciare. Fag. Rim. 1 , 243 : A che dunque accasarsi , or io ripiglio , Se buona o ria che la tua prole venga , Sempre ter- ratti lacrimoso il ciglio ? Mann. Ist. Decam. 13 : Nelle terze nozze si accasò ...
Accademia della Crusca, 1863
8
La filosofia morale deriuata dall'alto fonte del grande ...
accasarsi. tosto . 400. Deuono. sposarsi a' Ricchi. 4-01. Loro Educatione, iui. Figliuoli sono il principio della Felicità de' Congiugati. 398. Son necessari per l' Eco— ' nomica Società . 398. Deuono accasarsi tardi. t , 400 Filosofia Morale supera ...
Emanuele Tesauro, Georges Tasnière, Farnese, 1670
9
Dizionario della lingua italiana
ACCASAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Accasare e Accasarsi. Di femmina. Buonarr. Vetr. Ant. 146. L'uso di mandar fuora le fanciulle col velo in capo... quando avevano stabilito il loro accasamento , ed erano destinate per ispose. Bellin. Le». Mal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario dell'uso toscano
ACCASARSI, rifl. att. Unirsi in matrimonio. Il Aprir casa, Tornare ad abitare; e si usa anche senza le particelle pronominali. fl Accasarsi con uno, Im- parentarvisi per via di matrimonio. ACCATASTARE. ». att. Far catasta, e dicesi propriamente ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCASARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accasarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Equipe Campania Qualiano, i calciatori cominciano ad accasarsi
QUALIANO – Giovedì di lavoro al Comunale di Qualiano per l'AIC Equipe Campania di Antonio Trovato. Poche new entry questa mattina, con il gruppo che ha ... «Campaniagoal, Jul 15»
2
Casertana, un baby si accasa in Eccellenza campana
Il terzino sinistro Alessio Schiavo lascia la Casertana per accasarsi in Eccellenza campana. Il giovane classe '98, negli Allievi Nazionali rossoblù, ha infatti ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
Attualmente nel ruolo di centravanti ci sono solo Moscardelli e Della Rocca (l'attaccante brindisino, però, potrebbe accasarsi ad altra squadra). Si segue sempre ... «Leccenews24, Jul 15»
4
Tortolo-Manzanese il matrimonio va
Hanno infatti ritirato l'iniziale disponibilità a passare alla Manzanese il centrocampista Raffaele Nardella, che lascerà Lumignacco per accasarsi alla Juventina ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Sterling al Manchester City, Jovetic è libero di accasarsi all'Inter
Il Manchester City sta per piazzare il colpo dell'estate inglese ovvero acquistare dal Liverpool il fenomeno Raheem Sterling per una cifra di circa 75 milioni di ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
L'EDITORIALE – Fiorentina, quando gli addii fanno male: da Baggio …
Un acquisto di spessore, da 49 gol in due anni ma che, finisce poi per accasarsi al Bayern Monaco dopo una ricca offerta della società bavarese. Solo qualche ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Salah solo l'ultimo caso: da Montolivo a Jovetic, alla Fiorentina l …
Quindi eccoci al 2009/10 quando Felipe Melo, dopo un'ottima stagione in viola, saluta Firenze per accasarsi agli acerrimi rivali della Juventus dove, a dire il ... «Goal.com, Jul 15»
8
SALERNITANA: in molti lasceranno la squadra questa notte. Ecco di …
Quest'ultimo non ha giocato molto, ma ad ogni modo sembra non rientrare nei piani futuri della Salernitana, pertanto dovrà cercare di accasarsi altrove. Diverso ... «tuttosalernitana.com, Jun 15»
9
Calciomercato, ultime notizie: Inter tra Mertens e Salah, Ibra al Milan …
Per quanto riguarda il fronte cessioni, invece, Kuzmanovic ha scelto di accasarsi al Basilea, mentre Shaqiri deve ancora decidere quale destinazione prendere. «Blasting News, Jun 15»
10
Ultime ore per accasarsi
Forse qualche appoggio esterno, qualche suggerimento di voto, ma nel centrodestra, l'ala che schiera candidato sindaco Massimo Bergamin, non dovrebbero ... «RovigoOggi.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accasarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accasarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z