Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accerchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCERCHIARE EN ITALIANO

ac · cer · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCERCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accerchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo accerchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ACCERCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accerchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accerchiare en el diccionario italiano

La primera definición de rodear en el diccionario es hacer un círculo con un círculo. Otra definición de rodear está rodeando: el enemigo fue rodeado. Rodearse también es rodearse, rodearse de sí mismo: está rodeado de personajes sombríos.

La prima definizione di accerchiare nel dizionario è cingere con un cerchio. Altra definizione di accerchiare è circondare: il nemico fu accerchiato. Accerchiare è anche circondarsi, attorniarsi: si accerchiò di personaggi loschi.


Pulsa para ver la definición original de «accerchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCERCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accerchio
tu accerchi
egli accerchia
noi accerchiamo
voi accerchiate
essi accerchiano
Imperfetto
io accerchiavo
tu accerchiavi
egli accerchiava
noi accerchiavamo
voi accerchiavate
essi accerchiavano
Futuro semplice
io accerchierò
tu accerchierai
egli accerchierà
noi accerchieremo
voi accerchierete
essi accerchieranno
Passato remoto
io accerchiai
tu accerchiasti
egli accerchiò
noi accerchiammo
voi accerchiaste
essi accerchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accerchiato
tu hai accerchiato
egli ha accerchiato
noi abbiamo accerchiato
voi avete accerchiato
essi hanno accerchiato
Trapassato prossimo
io avevo accerchiato
tu avevi accerchiato
egli aveva accerchiato
noi avevamo accerchiato
voi avevate accerchiato
essi avevano accerchiato
Futuro anteriore
io avrò accerchiato
tu avrai accerchiato
egli avrà accerchiato
noi avremo accerchiato
voi avrete accerchiato
essi avranno accerchiato
Trapassato remoto
io ebbi accerchiato
tu avesti accerchiato
egli ebbe accerchiato
noi avemmo accerchiato
voi aveste accerchiato
essi ebbero accerchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accerchi
che tu accerchi
che egli accerchi
che noi accerchiamo
che voi accerchiate
che essi accerchino
Imperfetto
che io accerchiassi
che tu accerchiassi
che egli accerchiasse
che noi accerchiassimo
che voi accerchiaste
che essi accerchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accerchiato
che tu abbia accerchiato
che egli abbia accerchiato
che noi abbiamo accerchiato
che voi abbiate accerchiato
che essi abbiano accerchiato
Trapassato
che io avessi accerchiato
che tu avessi accerchiato
che egli avesse accerchiato
che noi avessimo accerchiato
che voi aveste accerchiato
che essi avessero accerchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accerchierei
tu accerchieresti
egli accerchierebbe
noi accerchieremmo
voi accerchiereste
essi accerchierebbero
Passato
io avrei accerchiato
tu avresti accerchiato
egli avrebbe accerchiato
noi avremmo accerchiato
voi avreste accerchiato
essi avrebbero accerchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accerchiare
infinito passato
aver accerchiato
PARTICIPIO
participio presente
accerchiante
participio passato
accerchiato
GERUNDIO
gerundio presente
accerchiando
gerundio passato
avendo accerchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCERCHIARE

accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione
acceppare
accerchiamento
accerchiatore
accerchiatura
accerchiellare
accercinare
accerito
accertabile
accertabilità
accertamento
accertare
accertarsi
accertato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCERCHIARE

ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de accerchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCERCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accerchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accerchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCERCHIARE»

accerchiare aggirare assediare attorniare bloccare chiudere cingere assedio circondare isolare rinchiudere accerchiare dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione treccani cerchio accérchio formare intorno soprattutto come manovra tattica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tutti modi tempi verbali italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente accerchiante gerundio accerchiando passato accerchiato avere accerchiatoconiugazione coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale

Traductor en línea con la traducción de accerchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCERCHIARE

Conoce la traducción de accerchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accerchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

包围
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rodear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

encircle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घेरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окружать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cercar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেষ্টন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

encercler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengelilingi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einkreisen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

囲みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에워 싸다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngubengi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao vây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भोवती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuşatmak
70 millones de hablantes

italiano

accerchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

otaczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оточувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încercui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περικυκλώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omkring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omsluta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omringe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accerchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCERCHIARE»

El término «accerchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.767 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accerchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accerchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accerchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCERCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accerchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accerchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accerchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCERCHIARE»

Descubre el uso de accerchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accerchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
L'accerchiare, Recinto. Lat. circumjeclus, circuitus. Gr. wifi- £oAoj. Fr. Giord. Pred. R. Assicurata con nuovo accerchiamento di muri. ACCERCHIARE. Circondare. Lat. circum- dare. Gr. xuxXoùy. Guid. G. Ma alla perfine li Greci l'accerchiarono, ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'accerchiare, Recinto. Lat. circumjectus, circuitus. Gr. iripi- f5oXo«. Fr. Giara. Pred. R. Assicurata con nuovo accerchiamento di muri. ACCERCHIARE. Circondare. Lat. circum- dare. Gr. xt/xAoùv. Gititi. G. Ma alla perfine li Greci l' accerchiarono, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Accerchiare, Circondatone. 5. accerchiamento. CircumjèCtwt, Circiritus . Recinto, Cerchio di munì, c simili. Assicurata con nuovo accebchiamento di muri. Diz. Univ. T. I. ' ACCERCHIARE: y. a. Ciixumdarc. Circondare , Attorniare , Ricigucie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accentuare. Accerchiamento. Sost. masc. L'accerchiare. - Adr. M. Plut. Vit. 2 , 308 : Le galee de' barbari , di notte tiratesi in alto mare , aveano accerchiate l' isole intorno e chiuso il passo, senza che alcuno questo accerchiamento sapesse.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
Da ACCERCHIARE. Lo Ac- cerchìare. 2. Ricinto. Fr. Giord. Pred. R. (C) Assicurata con un nuovo accerchiamento di muri, S. t Circuito. Giamb. Stor. 1. 49. (C) Il giro, o vogliam dire circuito o accerchiamento dei liti suoi (dell'Italia), trapassa di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accerchiare, Circuiré, Circondare. — Accerchiare , girare in cerchio, o circondare in forma circolare, o prossima a quella. Circuiré, vale e andare attorno, eclngere Interno. Circondare non è andare, ma cingere. — GATTI — Aggirarsi, Girare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Inching iahe, v. a. e n. p. Log. contorceré,- erti. attortigliare , torceré. V. Foscigare. Allacciar con cinghia. Ranniehiarsi , rappalloltolarti , di- vincolarsi, scontorcersi per dolore. Incuínu, ю. Dial. Com. inchino. Inchibciabe, v. a. Log. accerchiare.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
66* CIRCUIRE, CtRCOSDAnE, Accerchiare. — Accerchiare,, cingere tutto attorno quasi come a cerchio ; vale anche girare in cerchio ; circondare è un accerchiare meno stretto ma in effetto non meno esattamente e rigorosamente. cinco cmcu ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Racconti per contadini-I racconti di Tolstoj
Chiedemmo ai muzik cacciatori d'orsi se saremmo riusciti o meno in quel momento ad accerchiare l'orso. Un vecchio cacciatore disse: - Non riuscirete, bisogna aspettare che l'orso si riprenda; tra cinque giorni lo si può accerchiare, ma se lo si ...
Lev Tolstoj, Prem Chand, D. Dolcini, 1999
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dant. Inf. 3- Accentuare. Mandar fuori le parole con quegli accenti , eh' elle ricercano. Lat. vocet cutn fuo accentu pronuntiare . P"f «37- Accerchiamento. L' accerchiare. Lat.cireumieflus) circuitut . Gr. wifi- 0o\e(. Fr. Giord. Pred.' H- Accerchiare.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCERCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accerchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crisi Ucraina: gruppo paramilitare di estrema destra attacca forze di …
È bastato, tuttavia, poco tempo alle forze regolari per trovare ed accerchiare i nazionalisti che hanno annunciato subito di non volersi arrendere ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
10 regole per salvare i boschi dagli incendi - GreenMe.it
6) Se si avvista un incendio non prendere iniziative autonome, ma mantenersi sempre a favore di vento evitando di farsi accerchiare dalle ... «greenMe.it, Jul 15»
3
ARMENIA: Altra notte di protesta, ma non è uno “scenario ucraino …
... e che quella in corso sia, in sostanza, un'altra Maidan promossa dall'occidente per accerchiare la Russia e farle terra bruciata intorno. «East Journal, Jul 15»
4
Nasce ReteDem, il "nuovo Ulivo" del Pd - IlGiornale.it
Ma adesso ci si organizza per cercare di accerchiare il premier cn correnti interne al partito che possano mettere in discussione la leadership ... «il Giornale, Jul 15»
5
Incendi, rischi anche dai rifiuti: 10 consigli da Coldiretti
6) Se si avvista un incendio, non prendere iniziative autonome, ma mantenersi sempre a favore di vento evitando di farsi accerchiare dalle ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Proposta Indecente
... quell'ecosistema che ha il compito di “accerchiare” le aziende al punto tale da farle sentire a loro agio solo all'interno dell'ecosistema stesso, ... «Tech Economy, Jul 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Accerchiare il nostro Paese da tutti i punti cardinali e prendere Roma. A raccolta. Ci uniremo ai musulmani dei Paesi vicini e marceremo. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
8
Isis | forze britanniche verso offensiva
Erdogan : "Chi ci accusa è pagato da Assad" : Beirut, 26 giugno 2015 - Le forze curde sono riuscite ad accerchiare i miliziani dell'Isis penetrate giovedì ... «Zazoom Blog, Jul 15»
9
Tutto quello che c'è da sapere oggi
La polizia indaga su cosa abbia spinto quattro uomini, tutti italiani, ad accerchiare e colpire la vittima con mazze e catene. Le grida dell'uomo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Ultimi Sondaggi Politici oggi 6-07: Renzi, Merkel e Tsipras, la …
... SEL dall'altra parte della 'barricata' ad esultare dato il forte legame con il leader ellenico - tenteranno presumibilmente di accerchiare Renzi, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accerchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accerchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z