Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acciacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCIACCO EN ITALIANO

ac · ciac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acciacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCIACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acciacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acciacco en el diccionario italiano

La definición de enfermo en el diccionario es perturbación, castigo físico, malestar debido a enfermedad, vejez y simulación: está lleno de dolencias.

La definizione di acciacco nel dizionario è disturbo, pena fisica, malessere dovuto a infermità, vecchiaia e sim.: è pieno di acciacchi.


Pulsa para ver la definición original de «acciacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCIACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCIACCO

acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciaccatura
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Sinónimos y antónimos de acciacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCIACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «acciacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de acciacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCIACCO»

acciacco affezione disfunzione disturbo dolore fastidio indisposizione magagna malanno malattia malessere malore significato acciacco dizionari corriere della sera grave termine treccani dallo spagn achaque questo dall arabo shaqā pena incomodo fisico continuo noioso proprio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ciàc fisica dovuto infermità vecchiaia pieno acciacchi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traductor en línea con la traducción de acciacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCIACCO

Conoce la traducción de acciacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acciacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ailment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недуг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affection
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疾患
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ailment
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bệnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आजार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hastalık
70 millones de hablantes

italiano

acciacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dolegliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недуга
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indispoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krämpa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acciacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCIACCO»

El término «acciacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acciacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acciacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acciacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCIACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acciacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acciacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acciacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCIACCO»

Descubre el uso de acciacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acciacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I , spiega la voce medes. come segue: “ ACCIACCO, che in spaguuolo vale Scusa,si prende perIIulis/ms'izioncellu, perché questa serve di scusa talora ai politici che si fan venire la gotta o il mal di testa quando vogliono. i: - L' ho trovala' senza ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
443 : Acciacco , che in spagnuolo vale scusa , si prende per indi- sposizioncella , perchè questa serve di scusa talora ec. E Pros. tose. 1 , 202 : Mi farei venire qualche acciacco all'uso spagnuolo , mi getterei malato ec. § I. Per Schiacciamento ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
443: Acciacco, che in spagnuolo vale scusa, si prende per indisposizioncella, perché. questa serve di scusa talora ec. E Pros. tosc. 1 , 202: Mi farei venire qualche acciacco all'uso spagnuolo, mi getterei malato ec. 5 I. Per Schiacciamento, ...
‎1863
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCIACCATO. 31 ACCIDENTATO. ACCIACCATO , Acciacco. « Es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato. - Dopo questa disgrazia la sua salute ebbe un grande acciacco - cioè molto peggioro, ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario dell'uso toscano
Acciacco, cioè Acciaccato. ACCIACCIARE. intr. Ciacciare, Mettere bocca per tutto , Ingerirsi di una cosa senza considerazione. ACCIACCINARE. intr. Darsi un gran da fare ma senza pro. Si usa più volenticri riflessivo. P. pass. Acciaccisato, che ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da un insolente satiretto * osceno Con infame flagel venga « percosso. » ( Red. Dit. 25. ) Quale sinonimo d' Ingiuria fu dalla Crusca asserito il vocabolo Acciacco, indotta dai seg. esempi: « E Giulio Marino... all'acciacco « di Curzio Attico.
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Ma siccome Acciacco gene- « sopraffarlo. » (Fir. As. 278.) ralmente si prende per Mala fisica ed Insolenza, quando esprimono dimostra che la Soperchieria è Un» azioni offensive, possono essere af- specie d' Ingiuria , giacchè nella fini ai ...
Giovani Romani, 1825
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Buon. Fiw~, p.143,col.t , spiega la voce medes. come segue: “ ACCIACCO, che in Spagnuolo vale Scusa,si prende perlndisposisioncella, perché questa serve di scusa talora ai politici che si fan venire la gotta o il mal di testa quando'vogliono.
‎1838
9
Dizionario della lingua italiana
Secondo Timo Alt. del verbo sarebbe participio pass. Lavoro, Roba acciaccinata. ACCIACCO. S. m. [t.] Incomodo eie non e proprio infermità e molto meno malattia , ma disposizione a contrarre quella e questa; malessere, poca attitudine alle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
20 ) i Da un insolente satiretto « osceno Con infame flagel venga « percosso. r ( Hrd. Dit. 25. ) Quale sinonimo d' Ingiuria fu dalla Crusca asserito il vocabolo Acciacco, indotta dai seg. esempii « E Giulio Marino... all'acciacco « di Curzio Attico ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCIACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acciacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il "ragazzo di campagna" ne fa 75: auguri Renato - VareseNews
Buon compleanno Renato, anche se qualche acciacco lo senti e anche se Brunella ha lasciato un vuoto grande vicino a te. Buon compleanno: ... «Varese News, Jul 15»
2
Tour de France 2015: Nibali, che umiliazione: degradato sul campo …
A vedere Nibali pedalare, viene il sospetto che ci sia qualche problema fisico, magari i postumi della caduta di Le Havre, o forse un acciacco ... «Cicloweb.it, Jul 15»
3
God of War III Remastered - Recensione - KRATOS TIMBRA IL …
... a maciullare gente come se non ci fosse un domani, qualche acciacco traspare, tra una carica di possenti minotauri inconsciamente prossimi ... «IGN Italia, Jul 15»
4
Pronostici Tennis: sfide ATP - WTA del 14 Luglio 2015 - Betitaliaweb
... invece Jaziri si presenta qui in America dopo l'eliminazione al primo turno di Wimbledon contro Duckworth e con qualche acciacco di troppo. «BetItaliaWeb, Jul 15»
5
Amichevole Inter-Carpi: le Probabili Formazioni - CalcioMercato Inter
Maurito è in dubbio per un piccolo acciacco. Queste le probabili formazioni dell'amichevole Inter-Carpi: Inter (4-3-1-2): Handanovic; Montoya, ... «CalcioMercato Inter, Jul 15»
6
Torneo di Wimbledon 2015 (FOTO), Djokovic l'imbattibile vince su …
Nel 2016 avrà 35 anni e qualche altro acciacco sul groppone, sarà ancora più difficile. Ma la sua storia, e quella di Wimbledon, lasciano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Nelle ultime partite forse ho avuto un po' un calo fisico, ma adesso è …
Mi sa che ha avuto qualche acciacco a metà della competizione», rivela, «ma ora si è ripreso e sappiamo di cosa è capace (l'anno scorso Mvp ... «L'Arena, Jul 15»
8
8 Massaggio hard a un'ottantenne infermiere indagato per violenza
... di fisioterapia per risolvere dei problemi reumatici che l'affliggono a causa di qualche acciacco dovuto all'età. Ad attenderla è il paramedico, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Futsal Nuceria di bronzo ai Nazionali CSI di calcio a 5 donne
Grande gioia per il roster rossonero, giunto al bronzo nazionale nonostante le importanti defezioni in gruppo e qualche acciacco che ha ridotto ... «Zero a Zero, Jul 15»
10
Serena Williams: "Mi sento meglio ora rispetto a 10-12 anni fa"
Non per Serena Williams: "Ho qualche acciacco e doloretto, ma in linea di massima fisicamente mi sento meglio ora". Il Grande Slam? «oktennis, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acciacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acciacco>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z