Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accomiatare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOMIATARE EN ITALIANO

ac · co · mia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMIATARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accomiatare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCOMIATARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accomiatare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accomiatare en el diccionario italiano

La definición de ir al diccionario es decir adiós, despedirse de alguien: me despedí de ellos.

La definizione di accomiatare nel dizionario è prendere commiato, congedarsi da qualcuno: mi accomiatai da loro.


Pulsa para ver la definición original de «accomiatare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOMIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOMIATARE

accomandante
accomandare
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOMIATARE

aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinónimos y antónimos de accomiatare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCOMIATARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accomiatare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accomiatare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOMIATARE»

accomiatare congedare licenziare salutare accomiatare dizionari corriere della sera congedarsi qlcu significato termine treccani accommiatare commiato dare accomiatò poche parole rifl accomiatarsi assol grandi accomiàto accomiato tasso accomiatàrsi prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aceoittiatàre cioè congeclare vuol dire riflessivo coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian pronuncia traduzioni traduzione dicios dismiss miglior gratuito repubblica logos

Traductor en línea con la traducción de accomiatare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOMIATARE

Conoce la traducción de accomiatare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accomiatare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拜别
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar licencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

take leave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रस्थान करते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخذ إجازة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брать отпуск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tirar licença
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমতি লত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre congé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil cuti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abschied nehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

去る取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

떠나 걸릴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk ninggalake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thể nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விடுப்பு எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घेणे सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

veda etmek
70 millones de hablantes

italiano

accomiatare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wziąć urlop
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брати відпустку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

a-și lua rămas bun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάβει άδεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskeid neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ledighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta permisjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accomiatare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOMIATARE»

El término «accomiatare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accomiatare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accomiatare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accomiatare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOMIATARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accomiatare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accomiatare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accomiatare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOMIATARE»

Descubre el uso de accomiatare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accomiatare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
La forma Comandolo rammenta Bandolo. t ACCOMBIATARE. V. ACCOMIATARE . ACCOMIATARE e f ACCOMMIATARE, t ACCOMBIA- TARE e t ACCUMIATARE. V. a. Dar commiato. Dar licenza di partirti; e dicesi propriamente d'alte persone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Joindre en maniere de fatte de maifcn. * ACCOMMEZZAEE, neut. paf. Congiugnerli , e unirli nel mezzo di che che fia : v. ant. ( Lat. in medio jungi. ) Se joindre .par te milieu. ACCCMMIARE. Accomiatare. ACCOMMIATARE , e Accomiatare.
Annibale Antonini, 1770
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«ACCOMMIATARE, ACCOMIATARE e vACCOMBlATAPtE. Licenziare, Dar com» miato. » CRUSCA. Mm. - Questo art. è ottimamente disposto : raccorre sotto la diritta voce le alterazioni che si vcggono presso l' uno o l' altro scrittore, è il vero ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E oltra acciò, lo ditto missere lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignonc e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santa Padre del mese di giugno pubblico li ...
5
Archivio storico italiano
... Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e lutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li detti Fiorentini per ...
Gian Pietro Vieusseux, 1845
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'ACCOMIATARE, LICENZIARE, Cosounsrua. - S'accomt'ata in modo onorevole ed amorevole: si congeda anco'maie. Poi si dà congedo ai soldati, che vadano per qualche tempo alle case loro; si congeda un impiegato, 0 gli si toglie l'ni'flzio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle istorie pisane: libri XVI
... lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fé' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li delti Fiorentini per ...
Raffaello Roncioni, 1845
8
Vocabolario della lingua italiana
ACCOMIATARE. Poni in fin. (') * ÀCCOMIÀTATO . Poni in fin. (') ACCOMODÀRE. 1» S. V. All'es. Cns. lett. agg. 63. # S. Accomodarsi al tempo, o n'tempi, vale Adattarsi alle circostanze. Lat. servire Iemporibru. Borgh. Col. Milil. 439.
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. Utenti». S. sfrenatezza, immodestia, impudenza, svergognatezza, insolenza, v. disonestà; sfacciataggine. LICENZIARE. $. 1. dar licenza; che è comandare , e permettere , che altri si parta. L. dimittere. S. accomiatare, rimandare, mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. licentia. S. sfrenatezza. immodestia, impudenza . svergognatez- га. insolenta, v . disonestà ; sfacciataggine. LICENZIARE. (. 1. dar licenza; che è comandare, e permette« . che altri si parta. L. dimitiere. S. accomiatare. rimandare , mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOMIATARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accomiatare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pallacanestro Ferrara: il saluto ai tifosi
Già ieri coach Martelossi si era voluto accomiatare come di dovere con stampa e addetti ai lavori; questa sera, dopo la seduta di allenamento, ... «Estense.com, May 15»
2
Nuova registrazione di Uomini e donne nel Trono classico tra …
... ha invitato a Belluno a casa sua, dove conosce la mamma e il cagnolino, quando i due si stanno per accomiatare immancabile il bacio finale. «Blasting News, Abr 15»
3
Ballando con le stelle, fuori Joe Maska, ripescata la Laurito
E' l'eterna controversia tra il purrismo e l'innovazione dice la padrona di casa prima di accomiatare la coppia. Si torna nella sala delle prove ... «Marida Caterini la tv e......, Oct 14»
4
Villa S. Giuseppe (RC): Giuseppe Falcomatà incontra gli abitanti …
... dopo più di un'ora di costruttivo dibattito, Giuseppe Falcomatà si è dovuto accomiatare dalla popolazione e dagli organizzatori poiché già in ... «Stretto web, Jul 14»
5
"Il lascito del Cardinal Martini? La rivoluzione del dialogo"
Martini era alla fine della sua vita, sapeva di avere i giorni contati e si volle accomiatare da un amico nel modo che gli sembrava più consono. «Quotidiano.net, Ago 13»
6
Busto Arsizio Uno striscione per dire grazie, all'ite Tosi il saluto ai …
Dietro il grande telo centinaia di studenti che hanno voluto accomiatare i due "amici" della mensa. Un saluto e un ringraziamento che si è ... «Varese News, May 13»
7
“Privyfiles”, Pollicino versione web
Compresa una festa per gli amici, per chi si volesse accomiatare da questa valle senza lacrime ma in allegria. In realtà, più che per le ultime ... «Il Secolo XIX, Ene 13»
8
L'On. Michele Vietti in visita ai militari italiani in Afghanistan
... il Comando NATO attualmente guidato dalla Brigata alpina “Taurinense”, volendosi personalmente accomiatare da quanti sono impegnati in ... «ladigetto.it, Ene 13»
9
Le mie notti con Berlusconi: Clooney racconta le cene ad Arcore
La ricordo come una serata realmente sorprendente dalla quale, sfortunatamente, mi sono dovuto accomiatare fin troppo presto. Tra i suoi ... «Gossip Fanpage, Oct 11»
10
La ragazza di Ratisbona di Silvia Di Natale
... di quei rari romanzi di cui ci rammarichiamo di aver terminato la lettura, tanto è il dispiacere di doverci accomiatare da Barbara Blomberg. «Wuz. Cultura&Spettacolo, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accomiatare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accomiatare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z