Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accorato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORATO EN ITALIANO

ac · co · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accorato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACCORATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accorato en el diccionario italiano

La definición de sentido del corazón en el diccionario está llena de aflicción, descorazonada: un llanto sometido y a.

La definizione di accorato nel dizionario è pieno di afflizione, sconfortato: un pianto sommesso e a.


Pulsa para ver la definición original de «accorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORATO

accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORATO

addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

Sinónimos y antónimos de accorato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accorato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accorato

ANTÓNIMOS DE «ACCORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accorato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accorato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORATO»

accorato addolorato afflitto commovente malinconico mesto patetico penoso pietoso sconsolato struggente toccante tragico triste allegro felice contrario treccani appello etimologia discorso clearco accorato dizionari corriere della sera amareggiato significato termine part pass accorare dolore profondo contenuto essere mostrarsi chiudersi isolamento manifesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica raccontò accaduto tono viene cuore profondamente grandi accoràre pieno afflizione sconfortato pianto sommesso ferito mortalmente slrido come fusseaccorato incontanente mise grande giord pred genes traduzione dicios traduzioni affligé plein tristesse miglior repubblica papa rinnovo dialogo ucraina tedesco gratuito tante altre reverso consulta anche accorto accollato accessoriato accolto cosa scopri dizionarioitaliano

Traductor en línea con la traducción de accorato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORATO

Conoce la traducción de accorato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accorato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

衷心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cordial
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heartfelt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हार्दिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صادر من القلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прочувствованный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sincero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হৃদয়গ্রাহী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sincère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tulus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herzlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心からの
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진심으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heartfelt
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chân thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இதயப்பூர்வமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनापासून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içten
70 millones de hablantes

italiano

accorato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

serdeczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відчутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cordial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκάρδια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opregte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

innerlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dyptfølt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORATO»

El término «accorato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.319 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accorato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accorato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accorato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORATO»

Descubre el uso de accorato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Accoratissimamente amava. ACCURATISSIMO. [T.] Superi. «{'Accorato. [t.J Rimase accoratissimo dell'onore minacciatogli da uomini vituperati ACCORATO. JT.] Part. pass. Da Accorar*. t Ferito nel cuore mortalmente. Fr. Giord. Pred. Gene *.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. O sempre giubilanle , о sempre accorato. (V) GIUBILANZA. V. A. Giubilazione , Giubilo Fr. lac. T 5. За. a. E con ciaseuno stare In si perfelto amore, Che 'n core ne ridonde giubilanaa. GIUBILARE, e GIUBBILARE. Far festa , jubito, e allegrrzta.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accorato , che patifee accoramento . V. Af- fannato , afflitto. EÏÏer , o ftar accorato Anxia animo eße . Tiigovati , tugujera , tu- govaàfam . Biti tu/can . Sarzem bolovati , hijem , bolovaôfam , alliti tugovati ▻ Accorato a difmifura. lmmodicj anxiut .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ginnio Bruto, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catorte, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise; Napoleone, accorato dalla perdita dell' Im ero, naturalmente mori. Non molto bene si ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
192: Uno frate standosi una volta e pensando infra sé, mise uno grande strido come se fusse accorato. Incontanente i frati cor- sono, e trovonlo tramortito. § IV. Figuratam. appropriato a violenta passione, Far morire, Uccidere. - Bocc. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
6
La pranoterapia: realtà vincente. Nelle mie mani la vita...
Un. accorato. appello. Mi rivolgo ad alcune realtà per contribuire a far trionfare il vero e il giusto: a quella parte missionaria e onesta della medicina che sente il dovere di aiutare chi soffre ponendo anche alternative a ciò che essa può dare; ...
Sergio Freggia, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Stm'~ Mesa. trad. 718: Notabile ritrovamento per accorato quella gente, di già pur troppo disanimata. e II. E più in generale Stringerc il cuore gagliardw mente , eceitamdovi dolore, ira , disperazione , e simili. - Dant. Parati. 8: Se mala signoria , ...
‎1863
8
La Divina Commedia: percorsi e metafore
L'ACCORATO. 1NCONTRO. CON. LA. GRANDEZZA. ANTICA. «... 'e s'è furon dinanzi al cristianesmo, non adorar debitamente a Dio: e di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti, non per altro rio, semo perduti, e sol di tanto offesi che ...
Valeria Capelli, 1994
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Giunio Bruto che, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catone, che, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise ; Napoleone, che, accorato dalla perdita dell' impero, naturalmente mori, ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorato en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
La stessa preghiera è stata rivolta dall'universo mondo della sinistra orfana, compreso un accorato editoriale di Radio Popolare: “Ripensaci!”. «il manifesto, Jul 15»
2
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Dario Parrini ha concluso la serata rivolgendo un accorato appello “affinché tutto l'occidente reagisca unito contro il terrorismo”. Si tratta di una ... «gonews, Jul 15»
3
Senatore Molinari su riunione dei sindaci - CN24
In questo triste panorama è il caso di segnalare i consigli del Sindaco di Catanzaro, Sergio Abramo, il quale è intervenuto con un accorato e ... «CN24TV, Jul 15»
4
L'appello dell'Aoup: "C'è bisogno di sangue" | Attualità Pisa
PISA — Anche quest'anno, in concomitanza con le ferie estive, l'Aoup lancia un accorato appello a tutti i donatori di sangue a recarsi quanto ... «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Da Zaytsev a Travica, ecco le scuse. Ma e tempo di Serbia …
Chi più, chi meno, in modo accorato. Il primo in ordine di tempo è stato Ivan Zaytsev, seguito da Giulio Sabbi, dal capitano Dragan Travica e da ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Pensilina "violata", il gruppo Oliver Hardy: «Falso allarme»
... per far tornare tutto come prima); Luca il primo ad usufruire della bacheca annunci lancia un accorato appello “cerco morosa con un bel c..o”! «Triesteprima.it, Jul 15»
7
I 25 casting più controversi di sempre. La gallery | Best Movie
... Umana di colore nell'imminente Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, e che ha replicato ai detrattori con un accorato messaggio anti-razzista. «Best Movie, Jul 15»
8
Gravina in Puglia: ​Domi Martimucci, gli ultras gravinesi …
Accorato il ringraziamento della famiglia e degli amici di Martimucci: "Un sentito grazie va al vostro impegno ed a quello di tutta la città di ... «GravinaLife, Jul 15»
9
Il sindaco ritira le dimissioni. «Non perdo nemmeno un giorno»
Solo l'accorato appello rivoltomi da tantissimi concittadini, il sostegno delle forze politiche di maggioranza, i chiarimenti avvenuti e la reciproca determinazione ... «Alguer.it, Jul 15»
10
L'Africo invoca nuovi contributi. Intanto bomber Maviglia saluta - I …
Ci serve una mano sia da Enti Pubblici che Privati" - l'appello accorato dall'ex primo cittadino Versaci. Intanto, è di pochi giorni fa la decisione ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorato>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z