Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accorciamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORCIAMENTO EN ITALIANO

ac · cor · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORCIAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accorciamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCORCIAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accorciamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acortamiento

Accorciamento

El acortamiento, en italiano, es un fenómeno de reducción de palabras. Consiste en truncar la parte final de algunas palabras percibidas como largas. Este es el caso de un refrigerador o una bicicleta. El acortamiento se marca a veces en diapasia o en diamy y entonces se atestigua en lengua coloquial, aunque en muchos casos la forma acortada se ha fijado como el más de uso general. Desde el punto de vista diáfano, el uso de las deficiencias en el lenguaje juvenil es notable: es tan amplio, pomposo, raga, sí. La forma acortada a veces coincide con confiscación o prefijo. Las formas más cortas pueden ser monosilábicas, muy a menudo biselables, en algunos casos trisalbe. Hay atajos que prevén la cancelación de la parte inicial de la palabra, pero en todos los casos de anglicismo. En el plural, las formas más cortas permanecen invariables, producen alteradas y compuestas. L'accorciamento, in lingua italiana, è un fenomeno di riduzione delle parole. Consiste nel troncamento della parte finale di alcune parole percepite come lunghe. È il caso di frigo per frigorifero o di bici per bicicletta. L'accorciamento è talvolta marcato in diafasia o in diamesia e viene quindi attestato soprattutto nel linguaggio colloquiale, anche se in molti casi la forma accorciata si è imposta come la più usata. Da un punto di vista diafasico, è notevole l'uso degli accorciamenti nel linguaggio giovanile: si ha così ampli, pome, raga, siga. La forma accorciata talvolta coincide con il confisso o con il prefisso. Le forme accorciate possono essere monosillabe, molto spesso bisillabe, in qualche caso trisillabe. Esistono accorciamenti che prevedono la cancellazione della parte iniziale della parola, ma si tratta in tutti i casi di anglicismi. Al plurale, le forme accorciate restano invariabili, producono alterati e composti.

definición de accorciamento en el diccionario italiano

La definición de acortamiento en el diccionario es acortarlo o acortarlo; manteca. El acortamiento es también abreviatura.

La definizione di accorciamento nel dizionario è l'accorciare o l'accorciarsi; accorciatura. Accorciamento è anche abbreviazione.

Pulsa para ver la definición original de «accorciamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORCIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORCIAMENTO

accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORCIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de accorciamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORCIAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accorciamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accorciamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORCIAMENTO»

accorciamento abbreviatura abbreviazione contrazione eliminazione taglio collo dell utero gravidanza ciclo mestruale fine ileopsoas sintomi telomeri muscolare sollecitazione trazione delle giornate lingua italiana fenomeno riduzione parole consiste troncamento della parte finale accorciamento dizionari corriere sera lunghezza significato termine treccani accorciaménto accorciare azione effetto accorciarsi fune comincia traduzione gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abreviación acortamiento miglior wiktionary italian edit etymology mento noun plural shortening grammar contraction retrieved from garzanti linguistica essere accorciato abbreviata auto automobile meccanica lesioni muscolari seconda attivare muscolo permettendogli iniziare fase massimo tensione altrimenti inizio medico glossario medicitalia risultante forze applicate compressione oggetto provocano invisibile occhio nudo

Traductor en línea con la traducción de accorciamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORCIAMENTO

Conoce la traducción de accorciamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accorciamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缩短
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acortamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shortening
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقصير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

укорачивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encurtamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কমা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raccourcissement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memendekkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verkürzung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショートニング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단축
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shortening
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự làm ngắn lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

shortening
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kısalma
70 millones de hablantes

italiano

accorciamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skracanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

укорочення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prescurtare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συντόμευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förkortning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forkorting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorciamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORCIAMENTO»

El término «accorciamento» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accorciamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorciamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorciamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORCIAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accorciamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accorciamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorciamento

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ACCORCIAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra accorciamento.
1
Thomas Mann
Quella che chiamiamo noia è piuttosto un morboso accorciamento del tempo in seguito a monotonia: lunghi periodi di tempo, se non si interrompe l'uniformità, si restringono in modo da far paura; se un giorno è come tutti, tutti sono come uno solo; e nell'uniformità perfetta la più lunga vita sarebbe rivissuta come fosse brevissima e svanirebbe all'improvviso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORCIAMENTO»

Descubre el uso de accorciamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorciamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Con lunghezze di circa 1,3 firn i capi terminali dei filamenti sottili toccano le linee Z, limitando ulteriormente l'accorciamento del sarcomero. Quindi, la dipendenza dalla lunghezza della contrazione muscolare può essere spiegata con la ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
Ed ancora, la guarigione definitiva fra gli undici guariti è registrata con le seguenti condizioni: l. Potsch, con accorciamento di un pollice ed ingrossamento notevole del callo. 2. Gubala, con accorciamento di quattro pollici, sporgenza del gran ...
Ferdinand Palasciano, 1867
3
Istituzioni di fisiologia
grande escursione dall'avanbraccio, quando dalla flessione passa alla massima estensione, produce questo effetto con un accorciamento, che è minimo rispetto alla sua lunghezza. Al contrario i muscoli recisi, sol perchè non hanno ostacolo ...
Salvatore Tommasi, 1860
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Al livello dell'armatura (fig. X.5), supposta priva di attriti, dall'istante in cui ha inizio la precompressione intervengono: a) V accorciamento elastico £/; b) il ritiro E,; e) V accorciamento lento o viscoso £„; d) il rilassamento dell'acciaio.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Quando la differenza di lunghezza dei due arti inferiori non rende attuabile il compenso, ne consegue una zoppia, i cui caratteri (zoppia di caduta, per accorciamento di un arto) sono schematicamente riconducibili a quattro elementi principali: ...
Giusto Giusti, 2009
6
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Nel seguito si riportano alcuni di questi risultati, che possono essere utilizzabili per determinare un valore approssimato della velocità di impatto a partire dall' accorciamento del passo del veicolo a due ruote o della deformazione prodotta ...
Dario Vangi, 2008
7
La formazione delle parole in italiano
1111.51), di cui l'85% sono nomi e il 15% aggettivi (quali meteo, porno, rinco, che sono accorciamenti di basi aggettivali, ma anche turbo, accorciamento di turbocompressore usato in funzione aggettivale in sintagmi come motore turbo).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
Manuale D'Anatomia
Si. è. per. lungo. tempo. creduto. che. l'accorciamento. del. muscolo. fosse. il. solo . cangiamento. ch'ei. provasse. quando. entrava. Essihannc parimente osservato che è sempre nel luogo (1' intersecazione delle fibre nervose e muscolari, che ...
9
Opuscoli sulla insenivita ed irritabilita Halleriana, di ...
S' osserva ancora, che e_condo le varie posizioni, o stati della macchina,vi vogliono ora più ,ora meno ìsadi dl. forla comprimente per ottenere un uguale accorciamento. a tali 0sservazioni chiare apparil'cono non solo le ragioni, per le_ quali ...
Giacinto-Bartolomeo Fabri, 1759
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Se l'individuo soffre dolore all' anca per qualche malattia antecedente, quella si rialza, mentreche l'altra rimane nel luogo ordinario, ed ovvi a prima vista l' accorciamento. Stando in piedi, si potrà molto facilmente simulare l' accorciamento, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORCIAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorciamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiuso il ponte della Gran Madre, traffico subito in tilt - Repubblica.it
Per evitare le code inutili la polizia municipale ha già disposto l'accorciamento dei tempi dei semafori in piazza Gran Madre. “E lo stesso sarà ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mercato - Le conclusioni del focus su travi e laminati mercantili …
Pagamenti: tempistiche – Una delle novità principali che ha coinvolto il comparto dei laminati mercantili è stato l'accorciamento dei termini di ... «Siderweb, Jul 15»
3
Eurotech premiata da Frost & Sullivan
L'accorciamento del time-to-market e il modello di pagamento a consumo offrono benefici economici rilevanti e, soprattutto, la soluzione è ... «La Stampa, Jul 15»
4
Valutazione d'impatto ambientale: approvato il regolamento
Semplificazione, coordinamento e accorciamento dei tempi. Sono queste, in sintesi, le parole chiave del Regolamento di esecuzione della ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Vacanze estive all'insegna del risparmio. Budget sotto 500 euro per …
E' la fotografia scattata da una analisi della Coldiretti/Ixe' che evidenzia anche l'accorciamento della distanza (un italiano su tre 28 per cento in ... «Teleborsa, Jul 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
Tale simmetria venne parzialmente meno con il successivo accorciamento del termine per la revocatoria fallimentare da due anni ad uno, ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
7
Il ritmo con cui si invecchia non è uguale per tutti
... dei telomeri (ovvero della guaina protettiva che avvolge le estremità dei cromosomi, soggette ad accorciamento con l'avanzare dell'età). «Sanihelp.it, Jul 15»
8
Stato di calamità per le colture cerasicolie
... per la calamità dovuta ai freddi che sono durati più delle medie stagionali e che hanno portato ad un accorciamento dei tempi di maturazione ... «Turiweb, Jul 15»
9
Il divorzio breve - Il procedimento davanti al Sindaco
... accorciamento dei tempi della giustizia. Chi volesse, però, “saltare” la separazione personale e bruciare ulteriormente i tempi per il divorzio, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Aisa: i sindacati rifiutano la mobilità
... complessivi del prodotto finale, conseguenza dell'accorciamento della filiera, potrebbero entro alcuni mesi riportare l'organico dei dipendenti ... «Tam Tam, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorciamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorciamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z