Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accordare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORDARE EN ITALIANO

ac · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accordare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo accordare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ACCORDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accordare en el diccionario italiano

La primera definición de ajuste en el diccionario es estar de acuerdo; reconciliar: es difícil. dos personas tan diferentes. Otra definición de afinación es organizar, combinar algo de una manera armoniosa, agradable y conveniente: a. los colores entre ellos; a. opiniones, ideas. La afinación también le da a un instrumento el tono correcto.

La prima definizione di accordare nel dizionario è mettere d'accordo; conciliare: è difficile a. due persone così diverse. Altra definizione di accordare è disporre, combinare qualcosa in modo armonico, gradevole, conveniente: a. i colori tra loro; a. opinioni, idee. Accordare è anche dare a uno strumento la giusta intonazione.


Pulsa para ver la definición original de «accordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accordo
tu accordi
egli accorda
noi accordiamo
voi accordate
essi accordano
Imperfetto
io accordavo
tu accordavi
egli accordava
noi accordavamo
voi accordavate
essi accordavano
Futuro semplice
io accorderò
tu accorderai
egli accorderà
noi accorderemo
voi accorderete
essi accorderanno
Passato remoto
io accordai
tu accordasti
egli accordò
noi accordammo
voi accordaste
essi accordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accordato
tu hai accordato
egli ha accordato
noi abbiamo accordato
voi avete accordato
essi hanno accordato
Trapassato prossimo
io avevo accordato
tu avevi accordato
egli aveva accordato
noi avevamo accordato
voi avevate accordato
essi avevano accordato
Futuro anteriore
io avrò accordato
tu avrai accordato
egli avrà accordato
noi avremo accordato
voi avrete accordato
essi avranno accordato
Trapassato remoto
io ebbi accordato
tu avesti accordato
egli ebbe accordato
noi avemmo accordato
voi aveste accordato
essi ebbero accordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accordi
che tu accordi
che egli accordi
che noi accordiamo
che voi accordiate
che essi accordino
Imperfetto
che io accordassi
che tu accordassi
che egli accordasse
che noi accordassimo
che voi accordaste
che essi accordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accordato
che tu abbia accordato
che egli abbia accordato
che noi abbiamo accordato
che voi abbiate accordato
che essi abbiano accordato
Trapassato
che io avessi accordato
che tu avessi accordato
che egli avesse accordato
che noi avessimo accordato
che voi aveste accordato
che essi avessero accordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accorderei
tu accorderesti
egli accorderebbe
noi accorderemmo
voi accordereste
essi accorderebbero
Passato
io avrei accordato
tu avresti accordato
egli avrebbe accordato
noi avremmo accordato
voi avreste accordato
essi avrebbero accordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accordare
infinito passato
aver accordato
PARTICIPIO
participio presente
accordante
participio passato
accordato
GERUNDIO
gerundio presente
accordando
gerundio passato
avendo accordato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORDARE

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinónimos y antónimos de accordare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accordare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accordare
abbinare · accettare · accogliere · accomodare · accompagnare · accondiscendere · accondiscendere a · acconsentire · acconsentire a · accontentare · accoppiare · accostare · adattare · aderire · adottare · affiancare · affiatare · affidare · aggiudicare · aggiustare · aggiustarsi · allungare · alzare · ammettere · amministrare · appaiare · applaudire · applicare · appoggiare · apprezzare · approvare · armonizzare · armonizzarsi · arrangiarsi · ascoltare · assecondare · assegnare · assentire · associare · attaccare · attribuire · autorizzare · avvicinare · cantare · capire · collegare · combinare · compiacere · compiere · comporre · comprendere · concedere · conciliare · conciliarsi · concludere · concordare · conferire · consegnare · conseguire · convenire · coprire · corrispondere · dare · dedicare · degnare · dire di sì · distribuire · donare · emettere · esaudire · firmare · fischiare · fondere · fruttare · gettare · giungere · giustificare · imporre · imprimere · incrociare · intendere · intendersi · intonare · intonarsi · investire · lasciare · legare · lodare · mantenere · mescolare · mettere d´accordo · mettersi d´accordo · misurare · negoziare · offrire · onorare · pacificare · pagare · passare · patteggiare · permettere · pettinare · piantare · porgere · praticare · prestare · proiettare · rabbonire · raccogliere · registrare · regolare · ricondurre · riconoscere · riempire · rilasciare · riportare · riunire · saziare · scaricare · sfogare · sistemare · soddisfare · somigliare · sostenere · sottoscrivere · spiegare · sposare · sposarsi · stendere · stringere · tirare · tollerare · trasmettere · trattare · unire · viziare · votare

ANTÓNIMOS DE «ACCORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accordare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accordare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORDARE»

accordare abbinare accettare accogliere accomodare accompagnare accondiscendere acconsentire accontentare accoppiare accostare adattare aderire adottare affiancare affiatare affidare aggiudicare aggiustare aggiustarsi allungare alzare ammettere amministrare appaiare applaudire applicare appoggiare accordare treccani mediev cordis modello sign più ancora raccostato corda dizionari corriere della sera mettere accordo cose persone significato termine wikizionario medievale cioè fonte derivato cuore simile probabile accostamento chorda accordatore chitarra modo veloce clicca ogni nota tutte corde sequenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica accòrdo avere conformare pacificare parole alla circostanza traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de accordare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORDARE

Conoce la traducción de accordare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accordare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发放
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conceder
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Grant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुदान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

даровать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conceder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accorder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gewähren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

付与
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngawèhaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ban cho
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मंजूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hibe
70 millones de hablantes

italiano

accordare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

udzielać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дарувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acorda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χορήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verleen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bevilja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innvilge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accordare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORDARE»

El término «accordare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accordare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accordare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accordare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accordare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accordare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accordare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ACCORDARE»

Citas y frases célebres con la palabra accordare.
1
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
2
Fareed Haque
I chitarristi passano metà della loro vita ad accordare la loro chitarra, e l'altra metà a suonare con la chitarra scordata.
3
Rudolf Chametovič Nureyev
Ognuno vorrebbe esser il più grande, ma Dio non può accordare quest'onore a tutti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORDARE»

Descubre el uso de accordare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accordare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Avviso al popolo sul giusto valore che accordare debba alla ...
Louis Le Roy. Dio I. ]ulii 1824. Vidit pro Eminentissimo , et Reverendissimo D. D. Carolo Card. Oppizzonio Archiep. Bononias P. Vasconi. Dio 2. Julii 1824. Vidit pro Excelso Gubemio Dominica: Mandini S. T. D. Prior Parochus et Exam. Synod.
Louis Le Roy, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 : C insegna [ la musica] a fare voci di canti in cetere , in organi e in altri strumenti , e accordare V uno con 1' altro , per diletto delle genti. Bim. ant. L. Car. Andr. 97: Io [Musica] accordo le voci delle genti, E fo a chi m'ode la mente gioconda.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
S. Non è l'istesso il consonare che l'accordare? 8. Signor no. [Cam.] Salvia. Dite. 1. 310. Come scienza (la morale) che accorda in dolce temperatura l'anima, e dagli affetti ben composti fa risultare una ottima, anzi divinissima consonanza. 5.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Blscliero, cioè piccolo disco, Verlicillus, che si gira per accordare gli strumenti di suono. Salvin. Annot. Buon. Ficr. p. 594, col. 1. Accordammo una minugia, tirata in una grossa stalla di vetro, all'ottava d'una chitarra. lllagal. Sagg. nnt. esp. 185 ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Raccolta Delle Leggi, Decreti, Rescretti, Regolamenti ...
Art. 2'”, Il segretario di Stato ministro di grazia e giustizia èautoriuato ad accordare il permesso ai magistrati componenti tutti i collegi giudiziari, ai cancellieri, ed a' vice-cancellieri dei collegi medesimi, ' a' giudici istruttori e loro cancellieri; ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Santo Tomaso, volendo accordare la dillerenzia che pare che sia tra' Dottori, dice , ec. P»m~ Specch.penit. 205, «ha. Crus.; t. 1 , p. 263, ediz. fior. 1821. '3?. ili. Aecoamne AD [NO , cioè msmae. Per Accordarte perfettamente insieme (varie ...
‎1852
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
rabile , nel quale trovasi il papa di accordare in queste diocesi le dispense , ad esclusione de' vescovi, tiene luogo di una legge ecclesiastica scritta, che gliel' avesse riservata. Que' st'uso è , dicesi , fondato in ragione; conciossiaèhè ...
‎1842
8
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
D- Dunque allorché dite: Una folla di amici è venuta a trovarmi , il verbo È venuta lo fate accordare coll'irgflessione , a collo signg'ficazione del M? ' me collettivo Folla. . R. LO fo accordare coll'ln'flessione. D. E quando dite: Una folla di amici ...
Francesco Majello, 1834
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
fatica del sig. Grassi degna di lode e guidata da quella filosofia che sola può condurre alla tarda posterità le opere dell' ingegno. Eccone i due primi articoli. » ACCORDARE - CONCEDERE. Il liuto, gradito passatempo delle donne, de' ...
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
fatica del sig. Grassi degna di lode e guidata da quella filosofia che sola può condurre alla tarda posterità le opere dell' ingegno. Eccone i due primi articoli, ACCORDARE - CONCEDERE. Il liuto, gradito passatempo delle donne, de' ministrelli ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accordare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iran, un accordo per la storia - Altrenotizie
L'Iran, che aveva anche in questo caso escluso una simile eventualità, potrebbe non accordare il permesso di visitare i propri siti militari agli ... «Altre Notizie, Jul 15»
2
E il FMI fa un favore alla Grecia (e avverte l'Europa) - neXt Quotidiano
Le analisi ammettono che in base agli scenari tracciati nelle simulazioni è necessario accordare ad Atene delle “concessioni significative” per ... «next, Jul 15»
3
Lo Strillone - Gionta, gli accordi con gli alleati di Marcianise per …
Eppure loro ci erano riusciti, gli bastava accordare degli scambi con gli alleati: droga e all'occorrenza anche dei killer, tanto potevano contare ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Grexit: democrazia e rappresentanza. Il Popolo è veramente sovrano?
Un controllo diretto da parte dell'ex Troika, che dovrà anche valutare le riforme greche e decidere se accordare il prestito. La domanda sorge ... «VNews24, Jul 15»
5
Un vademecum per le ferie dei lavoratori domestici
Il datore di lavoro può anche concedere un anticipo di giorni di ferie non maturati o decidere di accordare un periodo “extra” di vacanza come ... «Metro, Jul 15»
6
9Colonne | BADANTI E BABY SITTER VADEMECUM SU FERIE
Il datore di lavoro può anche concedere un anticipo di giorni di ferie non maturati o decidere di accordare un periodo “extra” di vacanza come ... «9 colonne, Jul 15»
7
As Martina. Verso la fideiussione. Sarà LegaPro? - Valle d'Itria News
Sembra che ormai manchi pochissimo. Entro le 10.00 di questa mattina la Banca Popolare di Taranto deciderà se accordare o meno la fiducia ... «ValleditriaNews, Jul 15»
8
Grecia, il rischio del voto nei parlamenti nazionali - Lettera43.it
Ma è stato lo stesso governo di Robert Fico, riluttante ad accordare il salvataggio, a chiedere alla commissione per gli Affari europei di dare il ... «Lettera43, Jul 15»
9
Le date più importanti della crisi greca - Internazionale
Dopo diciassette ore di difficili negoziati, l'eurozona decide all'unanimità di avviare i negoziati per accordare un terzo piano di aiuti alla Grecia. «Internazionale, Jul 15»
10
Brics, pilastro del futuro ordine internazionale
La risposta delle potenze occidentali è stata quella di accordare nuovi illimitati crediti alle banche, che sono state salvate da un'enorme ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accordare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accordare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z