Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accorgersi di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORGERSI DI EN ITALIANO

accorgersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORGERSI DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accorgersi di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORGERSI DI


ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORGERSI DI

accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORGERSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Sinónimos y antónimos de accorgersi di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORGERSI DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accorgersi di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accorgersi di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORGERSI DI»

accorgersi di afferrare annusare aver sentore avvertire capire captare comprendere filare fiutare intuire notare osservare percepire prendere atto presentire rendersi conto rilevare rimarcare riscontrare wordreference compound forms forme composte accorgere notice take segnala errore found these traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context devo andare qualcuno potrebbe della assenza have someone might missing scopo attenti tutto discover light perceive dicios miglior italian significato pronuncia ilsussidiario pubblicazione sabato luglio primo soldi caravaggio sacrificio isacco particolare immagine archivio come contratto malattia trasmissione sessuale alcuni casi inizialmente possono esservi sintomi disturbi forum alfemminile ciao possibile dopo settimana rimaste avete avuto paura volleyforum leggi argomento messaggio inviato oggetto over rispondi citando svegliarsi recensioni osteria vicario guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traductor en línea con la traducción de accorgersi di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORGERSI DI

Conoce la traducción de accorgersi di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accorgersi di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通知
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aviso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

notice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नोटिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إشعار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уведомление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aviso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিজ্ঞপ্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

notis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bekanntmachung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

お知らせ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận thấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறிவிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सूचना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihbar
70 millones de hablantes

italiano

accorgersi di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogłoszenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повідомлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anunț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειδοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kennisgewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meddelande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

varsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorgersi di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORGERSI DI»

El término «accorgersi di» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accorgersi di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorgersi di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorgersi di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORGERSI DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accorgersi di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accorgersi di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorgersi di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ACCORGERSI DI»

Citas y frases célebres con la palabra accorgersi di.
1
Margherita Hack
E' così bello fissare il cielo e accorgersi di come non sia altro che un vero e proprio immenso laboratorio di fisica che si srotola sulle nostre teste.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORGERSI DI»

Descubre el uso de accorgersi di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorgersi di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ACCORGERSI. D. 2, 18 : Color clic ragionando andavo al fondo S'ac- covser d' esia innata libertade (conobbero). ACCORGERSI, di ragionamento. D. 2, 6 : Per alcun bene, In tutto dall' accorger nostro scisso. ACCORGERSI , accompagnato ...
Niccolò Tommaseo, 1841
2
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, di un'altro verbo: si suol dire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita ia tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, 1831
3
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
di determinarla, e di togliere cosi ogni controversia. Il verho accorgersi non si usa mai senza l'accompagoa, mento, almeno sottinteso, di un altro verho : si suol aire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi ai aver udita la tale parola, ...
Paolo Costa, 1837
4
Il sofisma di Hegel
L'accorgersi è accorgersi di qualcosa, cioè l'accorgersi è dipendente, necessariamente, per sua stessa intrinseca natura dal qualcosa di cui ci si accorge. Senza alcunché di cui accorgersi, non c'è affatto un accorgersi; prima il contenuto ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989
5
Del Modo Di Comporre Le Idee E Di Contrassegnarle Con ...
Il verbo accorgersi. non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
‎1839
6
Opere complete di Paolo Costa ...: Del modo di comporre le ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola , o simile: dunque questo verbo non denota una semplice ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. X. Taovntst.v Rifless. att.; ma non di rado la particella pronominale che gli viene aIIissa appartiene propriamente al verbo che da esso dipende, o si vero' non è ch'espletiva , riempitiva. S. XI. TBOVABSI- Per Essere o Accorgersi di essere.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Opere complete di Paolo Costa ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
... ben determinata sia posto in uso. Cerchiamo di determinarla , e di togliere cosi ogni controversia. Il verbo accorgersi non si usa mai senza l' accompagnamento , almeno sottinteso , di un altro verbo : si suol dire p. es. accorgersi di sentire un ...
Paolo Costa, 1838
10
Dilthey, filosofo dell'esperienza: critica della ragione ...
Forse che l'accorgersi di un oggetto non è anch'esso, a sua volta, l'accorgersi di un fatto psichico? [...] Se non vi fosse questo accorgersi o questa coscienza, questo rendersi conto di se stessi, non si arriverebbe in generale affatto alla ...
Massimo Mezzanzanica, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORGERSI DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorgersi di en el contexto de las siguientes noticias.
1
NUOVO MacBook così leggero da non accorgersi di averlo nella borsa
A Cupertino hanno appena lanciato il nuovo MacBook , pesa 0,9 kg con 13,1 mm di spessore e e 12″ display retina. Sul sito di Apple scrivono: “Abbiamo voluto ... «LeiChic Borse, Mar 15»
2
Come accorgersi di essere smartphone – dipendenti
La dipendenza dagli smartphone e dagli altri dispositivi di tecnologia mobile sta assumendo proporzioni di rilevante interesse anche nel nostro Paese. «SosTariffe, Feb 15»
3
Treviso, ruba auto con neonato a bordo: se ne accorge e ci ripensa
"Rapito" e ritrovato sano e salvo in poco più di un'ora senza nemmeno probabilmente accorgersi di quanto stava succedendo. La mamma del piccolo era scesa ... «TGCOM, Nov 14»
4
Accorgersi di essere
Estate, tempo propizio per la lettura. Sotto gli antichi e maestosi faggi, querce, pini che formano la più bella corona che Dio ha posto intorno al Santuario di ... «Il Sussidiario.net, Jul 14»
5
La fibrillazione atriale asintomatica: questo iceberg!
La Fibrillazione atriale è tra le tante aritmie quella di più comune riscontro nella popolazione generale ... Ma come può un paziente accorgersi di soffrire di FA? «Medicitalia.it, Mar 14»
6
Diabete di tipo 2, come accorgersi di averlo? Risponde l'esperto
Sono almeno quattro milioni gli italiani che soffrono di diabete di tipo 2. Tuttavia ... Insomma, ecco spiegato come accorgersi di soffrire di questa malattia e come ... «Ultime Notizie Flash, Feb 14»
7
Una Rete troppo assuefatta alle tragedie per accorgersi di
Ieri davanti alle coste di Lampedusa si è verificato il naufragio di un barcone di migranti, una enorme tragedia che potrebbe aver provocato un numero ... «Corriere della Sera, Oct 13»
8
Essere incinta e non saperlo
Può succedere che una donna non si accorga di avere una gravidanza in corso, ... È difficile non accorgersi di aspettare un bambino; magari i primi due mesi la ... «Amando.it, Feb 11»
9
Diagnosi della cirrosi
Non è infrequente accorgersi di avere delle alterazione delle transaminasi in corso di esami del sangue effettuati per altri motivi o per controlli routinari, tuttavia ... «Associazione EpaC Onlus, Jun 08»
10
un italiano su 5 ha sbagliato lavoro
Tanto che a molti capita di ritrovarsi a fare qualcosa, senza sapere neppure il ... Purtroppo accorgersi di avere sbagliato, così nella vita come nel lavoro, non ... «La Repubblica, Jun 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorgersi di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorgersi-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z