Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accostumare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOSTUMARE EN ITALIANO

ac · co · stu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOSTUMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accostumare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCOSTUMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accostumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accostumare en el diccionario italiano

La definición de accostumare en el diccionario es acostumbrar, acostumbrar, acostumbrar: es accostumato a los sacrificios. Para accostumare también es para acostumbrarse: debe obtener accostumarsi a la dificultad.

La definizione di accostumare nel dizionario è avvezzare, abituare, assuefare: è accostumato ai sacrifici. Accostumare è anche abituarsi: bisogna accostumarsi alla difficoltà.


Pulsa para ver la definición original de «accostumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOSTUMARE


affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOSTUMARE

accosciarsi
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostata
accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOSTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinónimos y antónimos de accostumare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCOSTUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accostumare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accostumare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOSTUMARE»

accostumare abituare accostumare treccani costume letter assuefare alle catene destra accostumò metastasio figli obbedienza allo studio rifl etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio significato generico mentre grandi dizionari accostùmo avvezzare accostumato sacrifici accostumàrsi abituarsi bisogna dare suolo clima long volg avevano sempre nutriti bene accostumati ammaestrati traduzione dicios traduzioni accustom miglior gratuito conjugación italiana conjugador todos tiempos verbos tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de accostumare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOSTUMARE

Conoce la traducción de accostumare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accostumare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

accostumare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

accostumare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accostumare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

accostumare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accostumare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

accostumare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

accostumare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

accostumare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accostumare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

accostumare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

accostumare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

accostumare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

accostumare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accostumare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accostumare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

accostumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

accostumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

accostumare
70 millones de hablantes

italiano

accostumare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

accostumare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

accostumare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accostumare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accostumare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accostumare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accostumare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accostumare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accostumare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOSTUMARE»

El término «accostumare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accostumare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accostumare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accostumare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOSTUMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accostumare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accostumare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accostumare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOSTUMARE»

Descubre el uso de accostumare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accostumare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostumare ( dar costume ) dovrebbe in lingua nostra impiegarsi colla nozione d' Indurre in altri e principalmente nella specie umana qualche costume; p. e.: .- Gente « nuova e non regolata e non ac- u costumata ( e non fornita di * buoni ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
AVVIAR, e AVVIARS', v. (Fr. Accou- tumer . Habituer, et n. p. ). Accostumare. Dar costume*, dovrebbe in lingua nostra impiegarsi colla nozione d'indurre in altri qualche costume • Gente non accostumata . Saper bene accostumare ì suoi figli .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
3
Opere
Accostumare , Ammaestrare , Addottrtnare , Istruire , Erudire, Arituare, Assuepare , Avvezzare, Usare, Solere, Addestrare. Accostumare ( dar costume ) dovrebbe in lingua nostra impiegarsi colla nozione d" Indurre in altri e principalmente nella ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ed è perciò dissimile dai preceduti. Accostumare , Ammaestrare , Addottrinare , Istruire , Erudire, Abituare, Assuefare, Avvezzare, Usare, Solere, Addestrare. □ Accostumare ( dar costume ) dovrebbe in lingua nostra impiegarsi colla nozione d* ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Nel quale insegna in quale tempo V uomo die accostumare ei fanciulli all' opere de la battaglia, e per quali segni V uomo può conósciare ei migliori battaglieri. Nell'ottavo libro della Politica, 'l filòsafo dice, che dai quattordici anni innanzi , l' ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Accosiumare s'applica meglio ad atti morali, abituare a questi e ad altri. Accostumare vale anco dare costumi buoni. Accostumarsi, per prendere i costumi altrui. ASSWÎGI'O può esprimere l'abito meramente passivo del soggetto che riceve le ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
(f Accostumare e Accostumarsi. Può esprimere fazione graduata, [t.] Con lento ma incessante accoslumamento rendersi agevoli le gravi fatiche. ACCOSTÌIHANZA. fr.l S. f. Da Accostumare. Costume preso o Alto del prenderlo. Non coni. Stor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
-Nel quale insegna in quale tempo l'uomo die accostumare ci fanciulli all' opere de la battaglia, e per quali segni l'uomo può conósciare ei migliori battaglieri. Nell' ottavo libro della Politica, '1 filòsafo dice, che dai quattordici anni innanzi, ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 10 : Che vi siete scordato anche delle nostre moderne accostumanze d' Italia ? Accostumare. Att. Avvezzare , Assuefare , . Abituare. Da costumare , premessavi la preposiz. a. - Metast. Dramm. 8 , 15 : Chi alle catene La destra accostumò.
Accademia della Crusca, 1863
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
AVVIAR , e AVVIARS', v. '(Fr. Accoutumer. Habituer, et n. p. ). Accostumare. Dar costume; dovrebbe in lingua nostra impiegarsi colla nozioine d' indurre in altri qualche costume . Gente non accastumata ." Saper bene acc'astumar_e i suoi igli .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accostumare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accostumare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z