Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acerbo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACERBO EN ITALIANO

a · cer · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACERBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acerbo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACERBO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acerbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acerbo en el diccionario italiano

La primera definición de inmaduro en el diccionario no está madurada, que no ha alcanzado la madurez: esta manzana todavía no está madura. Otra definición de inmaduro es prematura. Acerbo es también de sabor ácido, como el de las frutas verdes: un vino a.

La prima definizione di acerbo nel dizionario è non maturato, che non ha raggiunto la maturazione: questa mela è ancora acerba. Altra definizione di acerbo è prematuro. Acerbo è anche di sapore aspro, come quello dei frutti acerbi: un vino a.


Pulsa para ver la definición original de «acerbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACERBO


Verbo
Verbo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACERBO

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Sinónimos y antónimos de acerbo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACERBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «acerbo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de acerbo

ANTÓNIMOS DE «ACERBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «acerbo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de acerbo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACERBO»

acerbo acido acidulo acre adolescente agro amaro asprigno aspro brusco crudele crudo giovane immaturo indietro piccolo prematuro tenero adulto completo cresciuto dolce evoluto fatto formato fragrante grande grato maturo istituto tecnico statale pescara piano emergenza acerbo succursale parco nazionale organizzazione servizi dizionari corriere della sera ancora termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti orecchio editore fondata dicembre fausta simone tonucci pubblica libri illustrati bambini ragazzi coniugando qualità testi piace persone parlano candidato presidente regione abruzzo sinistra ambientalista laico sandwiches realtà blog messaggio occasione festa luglio progressive riproposto intervento dello scomparso howard zinn storico attivista centro guardia finanza lungomare cosa terribile detto oscar farinetti commenta finalmente qualcuno critica quella

Traductor en línea con la traducción de acerbo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACERBO

Conoce la traducción de acerbo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acerbo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inmaduro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unripe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपरिपक्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير ناضج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

незрелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imaturo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাঁচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vert
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belum masak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unreif
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

青いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미숙 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unripe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chưa chín
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழுக்காத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कच्चा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olgunlaşmamış
70 millones de hablantes

italiano

acerbo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedojrzały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незрілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necopt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγουρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onryp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unripe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umoden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acerbo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACERBO»

El término «acerbo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.391 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acerbo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acerbo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acerbo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACERBO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acerbo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acerbo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acerbo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACERBO»

Descubre el uso de acerbo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acerbo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo acerbo caso della morte de lo illustrissimo s. Delphino. ..
**ñ-9 -Î , in_ pu'blìcîq á cum' lí suoi huomíní di guexrà, Ló ACERBO CASO' de la morte de lo luuflflmmo.s.pelphinol_ E General dolore di tutta la Françía# spegfflgèë' .` ,fede curc'í gli Soldafí j'fllíflflí.` Tè...: 'là Pièsiòsa Oracíon? ciel Re ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, austero esprime severilà: acerbo, Immaturità o durezza: acre, forza, energia soverchla: aspro, salvatichezza, ruvidezza, fle- rezza: brusco, il contrario di soavilà, di dol- cezza ne' modi. Acido, acetoso, non hanno sens i traslati.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gherardini. e sua'cdendosi gli uni agli altri , stavnno'obntinuamente giorno e notte cantando le lodi di Dio. (March. Diz. etim.). ACERBETTO. Add. ( limin. di Acerbi). Alquanto acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Astengasi in tutto dal vino ; e se d'elio non se ne può astenere, bea vino acerbo con molta acqua. Soder. Tratt. Arb. 76. I saporì de' frutti son varii, cioè acerbo, agro, mezzo-sapore... E appresso: Né tutti gli acerbi si fanno dolci. Creso .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
*J i. Oggi più comunemente s' usa nel sigu. lat. Acerbe; cioè Crudelmente, Rigidamente, Severamente , Aspramente, Fieramente, Amaramente - V. Acerbo. ACERBÈTTO , TA : add. dim. d'Acerbo. Alquanto acerbo ; ma per lo più ligur. in sigli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirti. d'Acerbo. Lat. suba- cerbus. Bocc. nov. a5. i. La (juale anzi acer- betta che no, non per malizia, ma per antico costume, cosi cominciò a parlare (qui è metaf. e vale •• Alquanto ritroso, e salvalico) Tass. Ger. 17. 33. Che vigor dalle, e crudaj  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il sapore per certo di que- « troppo acerbe ( cioè immature ) sto frutto è ben differente da quello n fanno il vino più acerbo ( più degli agrumi. Noi pertanto conve- « aspro). » (G. 4, 22 , 5. ) Le niamo colfasserzione del Faccio- voci pertanto di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Predica dell'acerbo Martirio del Gloriosissimo San Lorenzo ...
Francesco Mediolan Ferrari. мандат Яурепрймш'.‚чдшсфы Раёдсщёо-Ё: р Ε Δ { стргеёаотрйдпёкётёнгуёса; Ε «Η εἴ σ:τει!ϊπε όΜσμςι· “αμε ως, ωωροΒοο πε! ωωιἱιᾶο εσὲοΝφἐΡἱΙ ι:Ι:ΗΜεύωπόο [ο 8!ὶ «Μΐω ...
Francesco Mediolan Ferrari, 1651
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Add. dimin. di Acerbo. Alquanta acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è per traslato.) S. I. Per trasl. in senso di Alquanto severo. - E mescolato il novo sdegno in guisa Col natio dolce in quel bel volto (di Armida) s' era, Che ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Star. Mess. trad. 142: Toccando apposta una tal corda, perehè mirava a farlo uscire contro di Motezuma, e vedere — che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. Att. Render più acerbo , più grave , Inasprire ...
Accademia della Crusca, 1886

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACERBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acerbo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abruzzo, legge 'Ammazza fiumi' rispedita al vaglio della Commissione
A infiammare la polemica sulle norme di gestione dei corsi d'acqua era stato Maurizio Acerbo, della segreteria nazionale di Rifondazione ... «News Town, Jul 15»
2
Milan-Legnano 5-1: Miha va ancora sotto e - La Gazzetta dello Sport
Da segnalare il primo gol in prima squadra di Mastour (tiro dalla distanza di alto livello tecnico), talento acerbo con sirene di mercato. La rete è ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Luca al massimo della forma. Gol, tanti gol. Testa, gambe, muscoli, reti sfondate. Pazzo, invece, era un talento acerbo finito in rampa di lancio. «L'Arena, Jul 15»
4
Abruzzo, rinviata la legge sui fiumi. Mariani (PD) apre agli …
Gli fa eco Maurizio Acerbo di Rifondazioen Comunista, ricordando che “la proposta del PD aveva raccolto in commissione il consenso non solo ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Ronin è quel titolo acerbo sotto alcuni punti, ma indubbiamente coraggioso nel proporre qualcosa di diverso: la cosa divertente è che a prima ... «Ridble, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
Infine Cubas, dicianovenne di grande prospettiva secondo Moscariello ma ancora acerbo rispetto al più quotato Bentancur. CALCIOMERCATO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
José Mourinho punta molto su di lui, ma ovviamente è troppo acerbo per poter disputare un'intera stagione nelle file dei Blues. Per l'anche ... «Viola News, Jul 15»
8
Il mercato entra nella fase calda: Dzeko, Ibra e Perisic i sogni delle …
... cercando anhce un'eventuale alternativa e piace sempre di più il serbo dell'Anderlecht Mitrovic, talento purissimo ma ancora un po' acerbo e ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
... di Castan, ancora convalescente, avendo perso Astori e visto che Yanga Mbiwa, pur santificato per la prodezza nel derby, è ancora acerbo. «Giornalettismo, Jul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
... che punta su più fronti per poter sbancare il mercato ancora acerbo delle elettriche. Originale, iper leggera con una carrozzeria particolare in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acerbo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acerbo>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z