Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acqua minerale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACQUA MINERALE EN ITALIANO

acqua minerale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUA MINERALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acqua minerale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACQUA MINERALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acqua minerale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Agua mineral

Acqua minerale

El agua mineral es una especie de agua de manantial, generalmente comercializada en botellas. En Italia sólo puede ser vendido bajo el agua marcada agua mineral que cumple con los criterios legales establecidos por el Decreto Legislativo. 10/08/2011 n. 176, que establece que "se consideran aguas minerales naturales que, que se originó a partir de un acuífero o depósito subterráneo, proviene de una o más fuentes naturales o agujeros y que tienen propiedades especiales de higiene y propiedades beneficiosas para la salud." Para el agua potable, las dos últimas especificaciones no son necesarias. Por lo tanto, se deduce que las aguas minerales son intrínsecamente superiores, incluso por ley, al agua potable común distribuida por la red de agua. El mercado de agua mineral embotellada es de especial importancia en Italia, que claramente lidera el consumo mundial per cápita, con volúmenes que triplican entre 1985 y 2006. Según los datos disponibles para 2014, el volumen de negocios en Italia está valorado en unos 2.300 millones de euros para un sector de producción que cuenta con 156 empresas. L'acqua minerale è un tipo di acqua sorgiva, solitamente commercializzata in bottiglia. In Italia può essere venduta con la dicitura acqua minerale solo l'acqua che risponde ai criteri di legge stabiliti dal D.Lgs. 8-10-2011 n. 176, il quale recita "Sono considerate acque minerali naturali le acque che, avendo origine da una falda o giacimento sotterraneo, provengono da una o più sorgenti naturali o perforate e che hanno caratteristiche igieniche particolari e proprietà favorevoli alla salute". Per le acque potabili, le ultime due specificazioni non sono invece richieste. Se ne deduce quindi che le acque minerali sono intrinsecamente superiore, già per previsione di legge, alle comuni acque potabili distribuite dalla rete idrica. Il mercato delle acque minerali in bottiglia ha un'importanza particolare in Italia, che guida nettamente la classifica del consumo mondiale pro capite, con volumi che si sono triplicati dal 1985 al 2006 . Secondo dati disponibili al 2014, il volume d'affari in Italia è valutato in circa 2,3 miliardi di euro, per un settore produttivo che vede all'opera 156 società.

Pulsa para ver la definición original de «acqua minerale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACQUA MINERALE


bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le
viscerale
vi·sce·ra·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACQUA MINERALE

acqua
acqua cheta
acqua morta
acqua sporca
acqua-aria
acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquaforte
acquafortista
acquaio
acquaiolo
acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACQUA MINERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale

Sinónimos y antónimos de acqua minerale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACQUA MINERALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «acqua minerale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de acqua minerale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACQUA MINERALE»

acqua minerale minerale acqua prezzi neonati sveva residuo fisso oligominerale migliore lieve campanile tipo sorgiva solitamente commercializzata bottiglia italia può essere venduta dicitura solo personaltrainer questa decreto legislativo numero gennaio stabilisce significato termine naturale altroconsumo consulta test trovare cose forse sappiamo panorama verificare indicazione perché bottiglie riportano sorgente bere conosci mineracqua identikit dell normativa italiana comunitaria definisce come sotterranea protetta batteriologicamente pura benedetto azienda presenta proprio marchio bibite gassate contiene profilo prodotti principali riferimenti normativi richiede

Traductor en línea con la traducción de acqua minerale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACQUA MINERALE

Conoce la traducción de acqua minerale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acqua minerale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

矿泉水
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agua mineral
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mineral water
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिनरल वॉटर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ماء معدني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

минеральная вода
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

água mineral
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিনারেল ওয়াটার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

eau minérale
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

air mineral
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mineralwasser
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ミネラルウォーター
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미네랄 워터
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Mineral banyu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nước khoáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனிம நீர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खनिज पाणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maden suyu
70 millones de hablantes

italiano

acqua minerale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

woda mineralna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мінеральна вода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apă minerală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταλλικό νερό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mineraalwater
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mineralvatten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mineralvann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acqua minerale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACQUA MINERALE»

El término «acqua minerale» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acqua minerale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acqua minerale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acqua minerale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACQUA MINERALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acqua minerale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acqua minerale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acqua minerale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACQUA MINERALE»

Descubre el uso de acqua minerale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acqua minerale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Analisi dell'acqua minerale idrosolforosa di Lorenzaso in ...
/“h mersa nell'aCqua minerale solforosa nel punto preciso ore nasce, non ofl'erse alcun sensibile cangiamento di colore, come non provò la minima alterazione la tintura liquida di tornasole stessa, instillata a goccie in un bicchiere pieno di ...
Bartolomeo Zanon, 1852
2
Analisi chimica della nuova acqua minerale ... de ...
_ ' 25.11 cloruro baritico si nell'acqua minerale che nella bollita dava il medesimo precipitato, che era insolubile nell'acido idroclorico. '- ' 24.11 purissimo acida gallica sciolto nell' alcool versata nell' acqua minerale all'isftante dava un ...
Giacomo Attilo Cenedella, 1851
3
Relazione dell'analisi chimica dell'acqua minerale di Pillo ...
Luigi Guerri. tate da acido carbonico. e solo in piccola dose da un gas che rifiuta di sciogliersi nella potassa. La carta di curcuma bagnata di detta acqua s'arrossa marcatamente e ci annunzia cosi che una parte (1' acido carbonico deve ...
Luigi Guerri, 1861
4
Acqua minerale ferromanganesifera analizzata dal prof. ...
ACQUA MINERALE 1 98 FERROMANGANESIFERA ANAIJZZATA DAL PROF. EMILIO BECHI Ilembro del Il. Collegio Medico Fiorenliuo. W” q;;<i &Lf f' .' .'-_ /"\' 4'| . ”»s'\ì\ w ' "i, s' '-' . ,'_J ':- '.' ,\Vr ' 1879 ' " . \ 5 \ f'»"ul F 1\ .,_| '\ ,(g\9l.lp \ 9 \ 90 îQ ...
Emilio Bechi, 1870
5
Acqua minerale naturale alcalina, protoferrata, ecc. di La ...
Nella seduta. dei 16 agosto 1864, l'imperiale Accademia riconobbe quanto luso di quest'acqua minerale nuovamente scoperta può essere vantaggiosa alla terapeutica, e convenientissima , all'igiene. La testimonianza di questi dotti corpi  ...
‎1865
6
Esame chimico dell'acqua minerale purgativa di Casale fatto ...
fluati, posi in un crogiuolo di platino un poco della massa salina rimasta non sciolta dall' acqua stillata, colla quale aveva trattato il prodotto dell' evaporazione dell' acqua minerale, e vi affusi dell' acido solforico, indi coprii il crogiuolo con un  ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1846
7
Cenni storico terapeutici intorno l'acqua minerale nel ...
-»a10eahanno saputo per lungo tempo prescriverle i medici, ritrovò finalmente nell'acqua di Castelcucco un farmaco per vincere una insistente linfo-angioite, che aveala ridotta in uno stato di salute assai compassionevole. Colla cura di ...
‎1853
8
Brevi cenni sull'acqua minerale salino-ferruginosa scoperta ...
DELL'. ACQUA. MINERALE. ID] l'ill'llll Dopo essermi assicurato alla sorgente che quest'acqua non conteneva che insignificanti quantità di cloruri, poco ossido ferrico, una piccolissima quantità di carbonato sodico, e che iprevalenti principj ...
Attilio Giacomo Cenedella, 1857
9
Di una nuova acqua minerale salino-purgativa denominata ...
Nuova ACQUA MINERALE smuomunmm DENOMINATA NBQÌBA IDIBIL IPIIR® IDI! S<. 1LQNÌÎB RELAZIONE DEL PROF. LUIGI CALAMAI MEMBRO DEL COLLEGIO MEDICO FIORENTINO, SOCIO DI VARIE IHISTBI ACCADEHÌE ...
Luigi Calamai, 1844
10
Analisi chimica di una nuova acqua minerale denominata acqua ...
Questo fatto dello sviluppo di puro azoto che accompagna le scaturigini di un' acqua minerale non è nuovo, ma è bensì unico, almeno che io sappia, per Montecatini. D. L'acqua presenta in generale la temperatura dell'ambiente: immergendo ...
Orazio Silvestri, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACQUA MINERALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acqua minerale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Troppo caldo, la Asl distribuisce l'acqua minerale
Per fare fronte al caldo e per ridurre i rischi collegati alle temperature roventi di questi giorni arriva l'iniziativa della Asl Bari che garantisce l'acqua agli ospiti ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Bottiglie di acqua minerale con acido al supermercato scatta l'allarme
La vittima sarebbe una sua amica, che avrebbe aperto una bottiglietta di acqua minerale acquistata in un centro commerciale Despar di Pachino, in provincia di ... «Fanpage, Jul 15»
3
Acqua Minerale San Benedetto, 5 soggetti firmati da Gigi Barcella
Acqua Minerale San Benedetto presenta la nuova campagna dal claim 'Quando pensi ad un'acqua, pensi a San Benedetto'. Cinque episodi, on air dal 7 giugno ... «PubblicitaItalia, Jun 15»
4
Acqua minerale (quasi) gratis ad Albissola Marina
Albissola Marina - Anche ad Albissola, come in altri comuni, è arrivata la casetta dell'acqua. E' stata inaugurata in piazza Atleti Azzurri d'Italia (lato viale ... «Il Secolo XIX, May 15»
5
L'acqua minerale di Calizzano diventa sempre più greer: firmato …
Acqua Minerale di Calizzano riuscirà a ridurre notevolmente l'impatto ambientale grazie all'utilizzo del nuovo combustibile, caratterizzato dalle basse emissioni ... «SavonaNews.it, Abr 15»
6
California a secco. Colpa dell'acqua minerale o delle mandorle? (foto)
Per il quarto anno consecutivo la California è colpita dalla siccità e la situazione è talmente grave che il governatore Jerry Brown ha emanato un'ordinanza che ... «Rai News, Abr 15»
7
Boom della bolletta dell'acqua: oltre 21 euro al mese, italiani …
Sempre da quei dati emerge che la spesa media mensile delle famiglie per l'acquisto di acqua minerale si è attestata nel 2013 a 11,42 euro, il 4,5% in meno del ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Acqua minerale, un business italiano da 3,2 miliardi
Consumiamo 192 litri l'anno a testa di acqua in bottiglia. Un record che vede l'Italia in testa alla classifica europea e terza nel mondo dopo Emirati Arabi e ... «Panorama, Feb 15»
9
Acqua San Benedetto punta al Sud e acquisisce stabilimento Fonte …
Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. annuncia l'acquisizione delle Fonte Cutolo Rionero in Vulture Srl, lo stabilimento lucano che ha rappresentato un simbolo ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
10
Polemica sull'acqua minerale 5 Stelle contro Confindustria
C'è un altro liquido che accende la polemica all'Ars e stavolta si tratta di acqua minerale. Il caso viene sollevato dai deputati del Movimento 5 Stelle. “Acqua ... «Live Sicilia, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acqua minerale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acqua-minerale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z