Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adesso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADESSO EN ITALIANO

a · des · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adesso puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA ADESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «adesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adesso en el diccionario italiano

La primera definición de ahora en el diccionario es en este momento, ahora, en el tiempo presente: a. Estoy ocupado Otra definición del ahora es ahora, justo ahora: fue aquí mismo a. Ahora también es breve: escuché, a. Vengo.

La prima definizione di adesso nel dizionario è in questo momento, ora, nel tempo presente: a. ho da fare. Altra definizione di adesso è poco fa, or ora: era qui proprio a. Adesso è anche tra poco: ho sentito, a. vengo.


Pulsa para ver la definición original de «adesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADESSO


accesso
ac·ces·so
adesso come adesso
adesso come adesso
anche adesso
anche adesso
ancora adesso
ancora adesso
congresso
con·gres·so
desso
des·so
di adesso
di adesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fino adesso
fino adesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
per adesso
per adesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
proprio adesso
proprio adesso
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADESSO

aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire
aderire a
aderizzare
aderizzatrice
aderizzazione
adermina
adescabile
adescamento
adescare
adescatore
adesione
adesività
adesivo
adeso
adespoto
adesso come adesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Sinónimos y antónimos de adesso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adesso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adesso

ANTÓNIMOS DE «ADESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «adesso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de adesso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADESSO»

adesso tutt oggi come momento presente attualmente correntemente momentaneamente intanto presentemente subito tuttora quell epoca allora anzi appena attimo avanti dianzi quel tempo innanzi pocanzi poco prima quella volta recentemente testè adesso dizionari corriere della sera nell istante significato termine italienisch lernen üben questo mese viaggi alto adige estivo osservazione astronomica degustazioni spumante piramidi terra consigli rendere treccani adèsso etimo incerto sinon più spec italia settentr quindi posso riceverlo sono occupato wordreference traduzione

Traductor en línea con la traducción de adesso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADESSO

Conoce la traducción de adesso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adesso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

现在
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ahora
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

now
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الآن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в настоящее время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এখন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maintenant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekarang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jetzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiện nay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இப்போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şimdi
70 millones de hablantes

italiano

adesso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

teraz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в даний час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acum
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nu
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adesso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADESSO»

El término «adesso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.893 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adesso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adesso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adesso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adesso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adesso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adesso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ADESSO»

Citas y frases célebres con la palabra adesso.
1
Walter Bagehot
In gioventù speravo di fare grandi cose; adesso mi accontenterei di cavarmela senza scandali.
2
Claudio Baglioni
E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso figlio di un cielo così bello perché la vita è adesso.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Flavio Briatore
Caro Schumi, per come guidi adesso, potresti fare al massimo l'autista del mio tosaerba.
5
Pat Buchanan
Finalmente sono giornalista anch'io adesso, e i fatti non mi interessano più.
6
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
7
Confucio
Il momento migliore per piantare un albero è vent’anni fa. Il secondo momento migliore è adesso.
8
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.
9
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
10
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADESSO»

Descubre el uso de adesso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adesso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
E adesso guardami
Sebastian Barnes non è solo un uomo ricco, colto, attraente e sempre all’altezza della situazione: è anche un fotografo di grandissimo talento, abituato a spogliare le donne con lo sguardo, a dominarle attraverso l’obiettivo.
Logan Belle, 2013
2
Adesso che sono grande
E' duro avere otto anni e vivere tra adulti che non ti spiegano bene le cose che parlano tra di loro e hanno un sacco di segreti.
Stefania Fabri, 2010
3
Mi sono laureato. E adesso?
«E adesso che mi ritrovo seduto sui gradini d’ingresso della Facoltà con la mia brava laurea, magari con tanto di 110 e lode, ma ormai fuori dall’università, che cosa faccio, dove vado, cosa c’è là fuori?
Marco Bianchi, 2010
4
Il momento è adesso
Sceglietevi una vita migliore, il momento è adesso!
Elisha Goldstein, 2012
5
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
6
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
7
Adesso però dormi, per l'amor del cielo!
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
8
Ipnotizza adesso!: Manuale pratico di ipnosi istantanea
Davide Saggese è un giovane ipnotista talentuoso e ti spiega passo a passo come approcciarti all’ipnosi istantanea , quell’ipnosi che puoi ottenere in brevissimo tempo e in qualsiasi contesto.
Davide Saggese, 2012
9
Se non ora, adesso
Don Gallo racconta episodi di vita vissuta (l'adolescenza, la mamma, i suoi incontri e battaglie) e si appella alla voglia di reagire dei giovani e delle donne.
Don Andrea Gallo, 2011
10
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adesso en el contexto de las siguientes noticias.
1
USA: si scioglie solo adesso il megacumulo di neve a Boston
Solo adesso – a meta' luglio – si puo' dire 'spazzata via', dalle temperature estive pero'. L'annuncio ufficiale lo ha dato il sindaco, con un tweet. «Meteo Web, Jul 15»
2
'Cantera' risorsa di calciomercato? Adesso alla Roma può costar …
La scelta di cedere talenti del vivaio per favorire plusvalenze, con le nuove norme FIGC sulle rose, rischia di mettere in difficoltà la Roma. «Goal.com, Jul 15»
3
Russia, adesso è ufficiale: Capello non è più il ct
Il tecnico di Pieris ha rescisso consensualmente il contratto che lo legava, fino al 2018, alla federazione. Invece dei 25 milioni previsti in caso di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Caldo record nel weekend. Adesso A2a corre ai ripari: più squadre …
Per adesso, il Ministero della Salute ha assegnato a Milano il bollino «arancione», poco sotto l'afa insostenibile da allarme «rosso». Insomma ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Manchester City, adesso è ufficiale: preso Sterling dal Liverpool …
Era nell'aria già da alcuni giorni, adesso è ufficiale: Raheem Sterling è un nuovo giocatore del Manchester City. Il Liverpool saluta quindi ... «Goal.com, Jul 15»
6
Pechino adesso fa più paura di Atene - Yahoo Finanza Italia
Sventata l'uscita della Grecia dall'euro, con tutte le conseguenze a catena che questo avrebbe potuto comportare, c'è un'altra preoccupazione ... «Yahoo Finanza, Jul 15»
7
Tutela dei vini della Maremma: svolta per il consorzio. Adesso i soci …
GROSSETO – Il Consorzio Tutela Vini della Maremma Toscana ad una svolta. Con le dimissioni della maggioranza dei consiglieri è ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti | Dopo Netanyahu …
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti. Dopo Netanyahu adesso tocca al re saudita Salman. di Redazione. Categoria-: Esteri, Politica ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
9
Reggina, si complica tutto: défaillance dell'ultima ora, adesso si fa …
reggina logo La Reggina non è mai stata così vicina al fallimento: il rischio di non farcela a completare l'iscrizione per il prossimo campionato ... «Stretto web, Jul 15»
10
Radio taxi, a Ragusa adesso è operativo anche di notte - Giornale di …
Adesso, Radio Taxi Ragusa, a cui è possibile accedere attraverso il numero unico 0932-1832, è operativo ventiquattr'ore su ventiquattro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adesso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adesso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z