Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adirarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADIRARSI EN ITALIANO

adirarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADIRARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adirarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADIRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADIRARSI

adimare
adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADIRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de adirarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADIRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adirarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adirarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADIRARSI»

adirarsi accanire accendere adombrare adombrarsi andare collera tutte furie arrabbiarsi corrucciarsi esplodere imbestialirsi impermalirsi inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignarsi infastidirsi infuriare infuriarsi innervosirsi irarsi irritare irritarsi perdere staffe piccarsi prender adirarsi dizionari corriere della sera cedere inferocirsi significato termine adirare treccani meno violenti interno sentimento stizza risentimento qualcuno contro giusta ragione senza motivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master rifl garzanti linguistica essere farsi prendere dall montare adirò scacciò adira nulla verbi italiani tutti modi tempi verbali completo ilsinonimo coniugare maschile

Traductor en línea con la traducción de adirarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADIRARSI

Conoce la traducción de adirarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adirarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enojarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get angry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुस्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تغضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассердиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ficar com raiva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রূখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se mettre en colère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich ärgern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怒ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk duka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nổi giận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோபம் கிடைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinirlenmek
70 millones de hablantes

italiano

adirarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розсердитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se înfuria
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θυμώνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli sint
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adirarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADIRARSI»

El término «adirarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adirarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adirarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adirarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADIRARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adirarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adirarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adirarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADIRARSI»

Descubre el uso de adirarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adirarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte di non adirarsi
Nel 65, coinvolto nella congiura di Pisone, si tagliò le vene. Di Seneca la Newton Compton ha pubblicato, con testo latino a fronte, L'arte di non adirarsi, L’arte di essere felici e vivere a lungo e Tutte le tragedie.
Lucio Anneo Seneca, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell' ira possono essere espressi dalle rticelle che accompagnano il verbo adirarsi. er esempio: adirarsi con , sarà meno che: adirarsi contro (5). L' amico s'adira con l'amico, il drone col servo, il padre sta adirato col 'gliuolo; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'iracondia, che è il contrario della mansuetudine; secondo, della crudeltà [q. 159], che è il contrario della clemenza. Sull'iracondia si pongono otto quesiti: 1. Se qualche volta sia lecito adirarsi; 2. Se l'ira sia un peccato; 3. Se sia un ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malati. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa e comune de' muscoli ,.... si doveva conoscere per una membranosa espansione de' tendini ec. Adiramento. Sost. masc. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc. 3,1: Una parola ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell'ira possono essere espressi dalle particelle che accompagnano il verbo adirarsi. Per esempio, adirarsi con, sarà meno che, adirarsi contre (3). L'amico s'adira con l'amico, il padrone col servo , il padre sia adlrato col ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Le Diece veglie di Bartolomeo Arnigio ...
Quárì tradi menti?1 Quanti stupri? Quante simonie'e quante porchterie & asinagginisi comtnetono,acuinonbasterebbono tre Fo ri, non clie duc. Se uorcssinio perogni misfatto adirarsi,io credo,che non fol'adirarsi ci conuerrcbbe, ma far anco ...
Bartolomeo Arnigio, 1602
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore EltkiaBSI, insuperbirsi, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerbare Esagitare, a&itare: ma dinota cjual, che cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore ENFIARSI, insuperbirsì, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerharg Esagitare, agitare: ma dinota qualche cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
‎1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ginann. Malatt. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa. e comune de' muscoli ,~... si doveva. conoscere per una membranosa espansione de'tendini ec. Amnmunxvro. Sost. maso. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc.
‎1863
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ , ADIRARSI CON, conrno, a. - Adirarsi con uno è meno che adirarsi contro: si adira con uno disputando, discutendo goer obbiezioni che fanno venire la stizza, o per altro motivo; ma pure si sta assieme; il contro significa urto violento, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADIRARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adirarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
... ed erano in molti a rilasciare commenti indignati e ad adirarsi. Scattato l'allarme, sul posto si portavano gli agenti del locale Comando di Polizia Municipale, ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
2
Se in amore vince chi fugge, sul web vince chi visualizza e non …
Capita molto spesso di disperdere energie, adirarsi, perdere la calma e dedicare attenzione e tempo a chi una risposta, in fondo, non la merita. Personalmente ... «Today, Jul 15»
3
Il cane e la guardia
Siamo inconsciamente noi stessi ad insegnare ai nostri cani la raffinata dote dell'ospitalità, quindi perché mai adirarsi o stupirsi quando questi fanno null'altro ... «OnTuscia.it, Jun 15»
4
Trono Classico: Amedeo e quel colpo di scena inaspettato
Tra i corteggiatori che più potrebbero adirarsi di questo bizzarro colpo di scena troviamo, senza dubbio, Gianluca Tornese. Il corteggiatore napoletano potrebbe ... «Blasting News, Abr 15»
5
«Pronti a chiudere entro dicembre 2015»
Il presidente Biancardi passa al contrattacco e, più che adirarsi con i lavoratori che protestano per i propri diritti, se la prende con la Regione minacciando di ... «Ottopagine, Mar 15»
6
Isola dei Famosi: Rachida contro le viziate, scontro Belli e Diaco
Alex, trovando il coltello rovinato, inizia ad adirarsi e afferma che si tratta dell'unico coltello a loro disposizione, che è necessario avere rispetto nei confronti ... «Gossip e Tv, Feb 15»
7
Papa Francesco cardinali - "Siate esempio di carità"
Papa Francesco ha chiesto anche ai nuovi cardinali di non adirarsi e di non tenere conto del male ricevuto: "Al pastore che vive accanto alla gente non ... «PolisBlog.it, Feb 15»
8
Come rispondere al telefono: 10 regole per una telefonata perfetta
E' buona norma non adirarsi al telefono (per la verità, nemmeno di persona…) e utilizzare sempre un linguaggio pulito, senza spergiuri o volgarità. Pensate, nel ... «QNM, Ene 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame 15/20 dicembre: Aly punta un'ascia …
... avute con lei, il giovane allora gli ricorda che Brooke non è nuova agli scandali per cui potrebbe non adirarsi ma Bill teme che la donna lo possa lasciare. «Blasting News, Dic 14»
10
La squadra di calcio universitaria sponsorizzata da Pornhub
La società, scoperta la cosa, anziché adirarsi ha scelto di sponsorizzare per davvero la squadra. L'autorità accademica ha però vietato che tali maglie possano ... «Giornalettismo, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adirarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adirarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z