Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affannato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFANNATO EN ITALIANO

af · fan · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFANNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affannato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFANNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affannato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affannato en el diccionario italiano

La primera definición de breathless en el diccionario es jadeante, trabajosa: breath a. era todo a. y sudoroso Otra definición de ansioso está ocupado. Ocupado también está lleno de preocupaciones.

La prima definizione di affannato nel dizionario è ansante, affannoso: respiro a.; era tutto a. e sudato. Altra definizione di affannato è affaccendato. Affannato è anche pieno d'affanni.


Pulsa para ver la definición original de «affannato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFANNATO


accennato
accennato
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFANNATO

affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio
affardellamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFANNATO

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

Sinónimos y antónimos de affannato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFANNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affannato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affannato

ANTÓNIMOS DE «AFFANNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affannato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affannato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFANNATO»

affannato affannoso agitato ansante ansimante ansioso asmatico boccheggiante concitato difficile difficoltoso eccitato esagitato faticoso grosso pesante rantolante sbuffante scalmanato sfigurato sfinito spasmodico stentato stravolto trafelato calmo affannato dizionari corriere della sera termine treccani part pass affannare oppresso dall affanno lett anelante poet anelo affaticato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum beni come quei conviv buonarr ansimare ansare acqua perigliosa guata alani traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio

Traductor en línea con la traducción de affannato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFANNATO

Conoce la traducción de affannato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affannato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

咋舌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

jadeante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

breathless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेदम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاهث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задыхающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem fôlego
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রূদ্ধশ্বাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

haletant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tercungap-cungap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

atemlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブレスレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숨가쁜
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

semanak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hết hơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nefes nefese
70 millones de hablantes

italiano

affannato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdyszany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

задиханий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

liniștit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχανιασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitasem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

breath
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

andpusten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affannato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFANNATO»

El término «affannato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affannato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affannato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affannato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFANNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affannato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affannato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affannato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFANNATO»

Descubre el uso de affannato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affannato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Selv. 1. 78 All'affannata Dea qualche ristoro Reca l'aura benigna e la fragranza Dolce conforto al palpitante seno. [Cam.] Bern. Ori. 1. 17. 43. Ed era il sui cavai molto affannato, Forte battendo l'uno e l'altro fianco. t All'affannata. Modo avverò.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Superlat. di Affannato. Appannato. Partic. pass, di Affannare. - Colonn. Guid. 164 : Li Troiani.... sbarattano li Greci ,.... e fortemente li affannano , e così affannati, per forza gli costrinsero di tornare a dietro al lito. § I. E in forma rf'Add. Affaticato ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - _ 105. , AFFANNATO , Austoso, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Il giuramento di Ippocrate
Perché a quanti il cibo è immediatamente rimasto chiuso dentro, se si desse il passato senza averli fatti evacuare, il dolore che c'è lo si esacerberebbe, se non c'è lo si produrrebbe; e il respiro diverrebbe piZ affannato:e questoè male, ...
Ippocrate, 2013
5
Vita dell'anima desidero di cuauar frutto grande dalla Sant: ...
Luc.22. ЛрРаги'** Sutern iüi Angelus de cœlo , confortant eut». dice il S.mto Eiiangelifta Luca_». О GIESV pouerello. G i E sv affannato. G i BSV auuilito, e G i ъ s v pofto in vn mar d'affanni . Etfa- 8ur in agonía , prolixiur crabat , & faclur eß fudar ...
B. Saluthio, 1614
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si può essere insieme ansante e affannato. Buonarroti, Fiera: Par che intanto respirino affannati — Tutti ansanti. Apparecchiamento , Apparecchio , Apparato. Apparecchiamento è 1* atto , apparecchio è il risultato dell'atto. Si può fare un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc ...
‎1851
8
Kohèlet/Ecclesiaste
E governerà in tutto il mio affanno per cui ho affannato e per cui sono stato saggio sotto il sole. Anche questo è spreco.45 20 E mi sono girato io a disperare46 il mio cuore su tutto l'affanno che ho affannato sotto il sole. 21 Perché c'è un Adàm ...
Erri De Luca, 2001
9
Manuale dell'uomo domestico
Escono infatti allo scoperto personaggi meritevoli di studio: i cosiddetti Codardi. Vediamoli uno dopo l'altro. l'affannato – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità.
Beppe Severgnini, 2011
10
Manuale dell'uomo normale
L'AFFANNATO – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità. Se la coda (ai controlli di sicurezza in aeroporto, per esempio) capisce, tanto meglio: l'Affannato passerà ...
Beppe Severgnini, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFANNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affannato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tailandia – Carne di cane. Il superstite sbucato tra i sacchi da macello
Con il respiro affannato oltre che visibilimente spaventato e disidradato. Il cane è stato ricoverato a cura dell ONG che torna a chiedere aiuto ... «GeaPress, Jul 15»
2
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Non senza qualche caduta di stile di Landini stesso che quasi a scusarsi s'è affannato a dire che lui, quei due, non li conosceva. L'esercizio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
Mai un respiro affannato, mai il peso dei passi, mai la difficoltà di spostamento. «Per esprimere lo stato del corpo», continua Woolf. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Paura e terrorismo, come superare il trauma? Domani si apre il 16 …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, Jul 15»
5
Attacco bomba a Mogadiscio, Alessandra Morelli (UNHCR): "Così …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, Jul 15»
6
Grecia. La versione di Tsipras a Strasburgo: politica, non tecnica …
continua, affannato di ansia e stress. E' lo stesso stress che si vede sul volto di Tsipras, marchiato da quella cicatrice di herpes sulle labbra. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
Con questa calura la voglia di stare attaccati al computer e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Il formicolio dell'arto mancante
Si mise accanto a lei e, affannato, si fece raccontare ciò che era successo dopo la sua fuga verso il bagno. “Io ho provato a difenderti ma loro ... «Diregiovani, Jul 15»
9
«I condizionatori? Ecco come usarli»
Se però compaiono nausea, vomito, vertigini, respiro affannato e tachicardia, meglio andare subito al pronto soccorso», dice lo specialista. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Palermo, muore 25enne a causa di un'allergia alimentare
Un conato di vomito e poi l'oblìo per la donna spirata mentre il marito era affannato a cercare soccorsi. Il fatto sarebbe avvenuto nella notte di ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affannato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affannato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z