Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affannoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFANNOSO EN ITALIANO

af · fan · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFANNOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affannoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFANNOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affannoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affannoso en el diccionario italiano

La primera definición de trabajo en el diccionario es que tiene dificultad para respirar: aliento a. Otra definición de sibilancias es que causa dificultad para respirar: aire sofocante y sin aliento. Preocupado también está lleno de dificultad para respirar, doloroso: vida ocupada; búsquedas frenéticas

La prima definizione di affannoso nel dizionario è che ha affanno: respiro a. Altra definizione di affannoso è che provoca affanno: aria afosa, affannosa. Affannoso è anche pieno d'affanno, penoso: vita affannosa; ricerche affannose.


Pulsa para ver la definición original de «affannoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFANNOSO


annoso
an·no·so
arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
cannoso
can·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
cotennoso
co·ten·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
essere dannoso
essere dannoso
intravenoso
in·tra·ve·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
penoso
pe·no·so
rannoso
ran·no·so
spinoso
spi·no·so
stannoso
stan·no·so
velenoso
ve·le·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFANNOSO

affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affantocciare
affaraccio
affardellamento
affardellare
affare
affari
affari esteri
affario
affarismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFANNOSO

bituminoso
carnoso
cartilaginoso
endovenoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
gelatinoso
ingegnoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Sinónimos y antónimos de affannoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFANNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affannoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affannoso

ANTÓNIMOS DE «AFFANNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affannoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affannoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFANNOSO»

affannoso acuto affannato affrettato agitato angoscioso ansante ansimante ansioso asmatico difficile difficoltoso doloroso esasperante faticoso grosso irregolare penoso pesante rantolante rotto spasmodico affannoso dizionari corriere della sera denota significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani affannóso gravato dall sparsa trecce morbide sall petto manzoni anche provoca traduzione dicios traduzioni afanoso angustiado miglior gratuito bpco quando medicina sconfini condizioni climatiche caratteristiche stagione invernale sono terreno fertile sviluppo diffusione delle cosiddette malattie prime grandi aria afosa affannosa pieno tante altre fame consulti consulto richiesto cardiologia ricevuto risposte visite archivio

Traductor en línea con la traducción de affannoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFANNOSO

Conoce la traducción de affannoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affannoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吃力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trabajado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

labored
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अस्वाभाविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جاهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

затрудненное
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trabalhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুশকিল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

difficile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berusaha
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こじつけ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고심한 흔적이있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggarap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khổ công
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈடுபட்டிருந்தனர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेहनत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zahmetli
70 millones de hablantes

italiano

affannoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pracował
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

утруднене
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαρύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gearbei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

labored
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anstrengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affannoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFANNOSO»

El término «affannoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affannoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affannoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affannoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFANNOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affannoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affannoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affannoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AFFANNOSO»

Citas y frases célebres con la palabra affannoso.
1
Susan Savannah
D.: Cosa significa quando un uomo è nel tuo letto col respiro affannoso e sta chiamando il tuo nome? R.: Non hai tenuto premuto il cuscino abbastanza a lungo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFANNOSO»

Descubre el uso de affannoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affannoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Desiderio affannoso. (Camp.) Colui si piote dire che vive sicuro, lo quale non na affanno di tol- lere l'altrui. 12. [t.J Troncavasi come oggidì troncatesi i verbi fanno, hanno, e x\m. Nani. E Afoni. 494. AFFANNOSA. IT.] S. f. e Ago. di Affannone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Guilt. Lett. 42 : Per vane affanno- nerie si brigano venire al fine. Affannosamente. Avverb. In modo affannoso , Con affanno, Ansiosamente. - Segner. Mann. lugl. 21 , 3 : Ma pensa, in vece di contrastare con essa [tentazione ] affannosamente ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La clinica in medicina cinese. Il trattamento delle malattie ...
CAPITOLO 4 DISPNEA CON EMISSIONE DI RESPIRO AFFANNOSO (XI AO) EZIOLOGIA 102 Fattori patogeni esterni 102 Dieta irregolare 702 Costituzione fisica debole 102 PATOLOGIA 702 IDENTIFICAZIONE DELLE SINDROMI E ...
Giovanni Maciocia, U. Mazzanti, 2009
4
Globetrotter's Pocket Doc
Respiro affannoso Questa sezione è stata concepita per riportare informazioni relative al respiro affannoso. Se siete certi che il vostro attuale disturbo sia collegato ai polmoni, compilate questa sezione. Se non siete certi della causa del vostro ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana
Asel. 2. 106. Quc- slo malvagia affannatore degli animi nostri da Doi sracciando. (NS) * AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso . Bemb. lett. (A) f AFFANNO. Difftcolta di respirare , H respirare ansando , Antbascia. Lat. л- nhelxtus , anhelatio.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. molestus , anxius , astuans. Gr. irepiaà.y>>< . Fiamm. 4- 160. E se di tanti beni, quanti essa possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. motestus , anxius , test itanx. Gr. irepiaXyn';. Fìamm. 4- >6o. E se di tanti beni, quanti essa possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questo malvagio affannatorc degli animi nostri da DOÌ scacciando. (NS) * AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso, Bemb. tett. (A) f AFFANNO. Difficoltà di respirare , II rrfpirarv ansami), Ambascia. Lat. a- theUims, anhctatio. Gr. ~'/v^;. # Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
St. $• 37. Quando respiravo mi si eccitava la ,, tosse. II. Testis Sum. pag. 3 c - $- 09. = Essendo l' infermo mo- lestato da , . . affanno, pag. 53. §• So. = $i manifestò „ T affanno, et pag. 54- j- S\- = Avea il respiro affannoso. IV. Testis Sum. pag. 69.
Carolus M. Pedicinius, 1838
10
Opuscoli scientifici
56 Ornaooz.x SCX'INTIFIQI ESPERIENZE FATTE IL 14. MAGGIO . Coniglio N. I. di sette in otto mesi. Furono introdotte al solito goccie 40. d' acqua coobata di Lauro Ceraso. Dopo due minuti fespiro affannoso con qualche tremore.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFANNOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affannoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piero Fassi: ''Grazie a chi ci è stato vicino, Migia è una martire e per …
... l'équipe medica del Cardinal Massaia, attiva per ore nel cercare di salvarle la vita, operando con lo stesso battito affannoso di noi famigliari. «AT news, Jul 15»
2
Endocardite infettiva - Blogosfere Scienza e Salute
... stanchezza, mal di testa, dolore a muscoli e articolazioni, sudorazione notturna, respiro affannoso, tosse, gonfiore a piedi, gambe e addome, ... «Blogosfere, Jul 15»
3
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
Ciò potrebbe significare che tra i due non sia accaduto nulla e che il respiro affannoso che il pubblico ha avvertito fosse dipeso esclusivamente ... «Tv Fanpage, Jul 15»
4
71 Demange racconta la guerra della Irlanda del Nord - Optima Italia
... camera a mano che resta incollata allo sguardo e al respiro affannoso dell'imberbe soldatino, registrandone in presa diretta lo smarrimento. «OptiMagazine, Jul 15»
5
AndriaLive.it - L'Infopoint a Castel del monte? Bastava un Trullo!
Dal respiro affannoso. Muore lentamente. I danni, riparabili allora, provocati dall'eccezionale nevicata dello scorso inverno, restano tutt'ora, ... «AndriaLive.it, Jul 15»
6
I consigli del veterinario per combattere il caldo - VanityFair.it
Se il respiro affannoso non diminuisce, allertare immediatamente il veterinario, che provvederà a somministrargli le cure del caso. condividi «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
I messaggeri bollenti di Sirio
... ma il loro affannoso ansimare poteva condurli ad un'eccessiva disidratazione e quindi alla malattia e alla rabbia. Plinio con solita precisione ... «il manifesto, Jul 15»
8
Niente veterinario al Giglio, cane si sente male e muore - Cronaca …
... 21 notano che la cagnetta respira male. Fiato affannoso e rumoroso, le zampe che non tengono più: l'animale sta male e si accascia a terra. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Mauro Suma: "Pirlo: Milan cancellato? Juventus, piace Isco"
... mentre prima Agosto era tutto, era il fondamento affannoso dell'estate. Cinque nuovi arrivi importanti (giusto non sottovalutare l'interessante ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
La tachicardia parossistica sopraventricolare: sintomi e terapia
I sintomi della tachicardia parossistica sopraventricolare sono palpitazioni o cardiopalmo, dispnea, dolore al torace, respiro rapido e affannoso, ... «Blogosfere, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affannoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affannoso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z