Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affettatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFETTATAMENTE EN ITALIANO

af · fet · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFETTATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affettatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AFFETTATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affettatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affettatamente en el diccionario italiano

La definición de cariñosamente en el diccionario es con afectación, ostentación.

La definizione di affettatamente nel dizionario è con affettazione, con ostentazione.


Pulsa para ver la definición original de «affettatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFETTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFETTATAMENTE

affermazione
afferrabile
afferrare
afferrarsi
affertilire
affettamento
affettare
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFETTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de affettatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «AFFETTATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affettatamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affettatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFETTATAMENTE»

affettatamente naturalmente semplicemente spontaneamente affettatamente grandi dizionari mén affettazione ostentazione significato repubblica modo affettato leziosamente artificiosamente ostentatamente corriere della sera artefatto lezioso manierato persona maniere dalla alla traduzione dicios traduzioni afectadamente snobismo miglior tedesco gratuito tante altre italian pronuncia vili forchetta cioe vanagloria vuole fare apparire quel liuldell opusc pluf lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parlare ricercatamente studiatamente sussiegosamente

Traductor en línea con la traducción de affettatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFETTATAMENTE

Conoce la traducción de affettatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affettatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

做作
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afectadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affectedly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृत्रिम ढंग से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affectedly
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жеманно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afetadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affectedly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

minaudant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affectedly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affektiert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affectedly
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affectedly
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affectedly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affectedly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affectedly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affectedly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affectedly
70 millones de hablantes

italiano

affettatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

afektowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

манірно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afectat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με επιτήδευσιν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geroerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affectedly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affectedly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affettatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFETTATAMENTE»

El término «affettatamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affettatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affettatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affettatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFETTATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affettatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affettatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affettatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFETTATAMENTE»

Descubre el uso de affettatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affettatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
X , 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatamente. Avverb. Con affettazione , In modo affettato , Con soverchio artifizio e ricercatezza. - Caval- cant. B. Betor. 553 : Si debbe procedere in modo ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
[M.F.J Potrebbe credersi dalfantic. Affaitare ; e forse è lo stesso che Manganare. = Borgh. V. Ling. Tose. 2. 20. (C) Per affetto di nove panni, i quali noi facemmo affollare a Bencetto affettato re. AFFETTATAMENTE. [T.] Avv. Da Affettato. Ru- cell.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFETTATAMENTE. Avverb. Con affettazione, Con soverchio studio, affinchè altri possa e quasi debba fare attenzione ad una cosa, ad un oggetto, a un atto, ec- 11 serrar la bocca qualche volta, con un dolce atto e con una certa grazia , dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFETTATAMENTE. Avveri). Con affettazione, Con soverchio studio, affinchè altri possa e quasi debba fare attenzione ad una cosa, ad un oggetto, a un atto, cc.- II serrar la bocca qualche volta, con un dolce atto e con una certa grazia , dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Molti buoni , e cari cittadini atendo preso sospizione , e gelosia del dire dei detto Giovanni cosi affettatamente in consiglio ec. »' andarono ad armare. Affettatamente , vate eziandio Con affettazione , Con- soverchio artificio, e squisitezza, ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
AFFETTATAMENTE. Avver. Con grande ansietà. Lat. amie. Gf. een.fi fiùc. M. V. li. 101. Molti buo- ai , e cari cittadini avendo preso sospizione , e gelosia del dire del detto Giovanni cos'i affettatamente in consiglio ce. s' andai 0110 ad armare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Molti buoni, e cari cittadini avendo preso suspicione, e gelosia del dire del detto Giovanni così affettatamente in consiglio ec. s' andarono ad armare. $. Affettatamente, vale eziandio Con affettazione, Con soverchio artificio, e squisitezza.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) # §. III. E neutr. axs. Ostentare, Far mostra. S. Agùst. C. D. 8- 4- Conci os- sìachè esso (Piatone) affettasse d'osservare il famoso costume del suo maestro Socrate, di non affermare ec. (V) AFFETTATAMENTE. Avverò. Con grande ansietà.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[one who is very punctual or precise in his words and actions] un uomo composto . Forma'lity, s. [form in hw]/«r- ma, for inaliti, s. f. All the formalities of justice were duly observed, tutte le formalità dilla giustizia furono affettatamente ojj'ervate.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E neutr, ass. Ostentare, Far mostra. S. Azo*'. C. D, 8. 4. Coociot- siarbè esso ( Piatone) aff-Uasse d'osservare il famoso costume del suo maestro Socrate, di non •(fermare ec. (V) AFFETTATAMENTE. Avverò. Con grande ansietà. Lai. anrie .. fìr.
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFETTATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affettatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sogno di una notte di mezza sbornia
... a piccoli passi ondeggiando sotto l'alta crocchia di capelli e parla affettatamente in una sorta di idioma che ritiene sia l'italiano dei signori. «Teatri Online, Abr 15»
2
Sogno di una notte di mezza sbornia
... a piccoli passi ondeggiando sotto l'alta crocchia di capelli e parla affettatamente in una sorta di idioma che ritiene sia l'italiano dei signori. «Teatri Online, Abr 15»
3
I MIGLIORI SELFIES DEL 2014? ECCOLI!
Siete maniaci dell'autoscatto magari in pose plastiche e con espressioni affettatamente ricercate con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che poteva ... «Tennis.it, Dic 14»
4
I MIGLIORI SELFIES DEL 2014? ECCOLI!
Siete maniaci dell'autoscatto magari in pose plastiche e con espressioni affettatamente ricercate con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che poteva ... «Tennis.it, Dic 14»
5
Kelis: ascolta in streaming 'Food', il nuovo album in anteprima
Stando al comunicato stampa della label, l'album ha un sound "roots, ma senza essere affettatamente retro, con strumenti a fiato e organi ... «Rockol.it, Abr 14»
6
Kelis: ascolta in streaming 'Food', il nuovo album in anteprima
Stando al comunicato stampa della label, l'album ha un sound "roots, ma senza essere affettatamente retro, con strumenti a fiato e organi ... «Rockol.it, Abr 14»
7
Maniaco del selfie? Soffri di un disturbo psichico
Maniaci dell'autoscatto in pose plastiche con espressioni affettatamente ricercate e con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che ... «Scienze Fanpage, Abr 14»
8
Maniaco del selfie? Soffri di un disturbo psichico
Maniaci dell'autoscatto in pose plastiche con espressioni affettatamente ricercate e con smartphone alla mano? Non state bene. Quello che ... «Scienze Fanpage, Abr 14»
9
Pink Floyd & Syd Barrett: luci, ombre e segreti in un libro cult
... tronfia denuncia del nostro Waters che si conclude con un blando j'accuse di farneticazioni affettatamente psicologiche sul principio di causa ... «Panorama, Sep 13»
10
Pink Floyd & Syd Barrett: luci, ombre e segreti in un libro cult
... tronfia denuncia del nostro Waters che si conclude con un blando j'accuse di farneticazioni affettatamente psicologiche sul principio di causa ... «Panorama, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affettatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affettatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z