Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFETTO EN ITALIANO

af · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affetto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

afecto

Affetto

El afecto es un sentimiento que une a alguien a alguien o algo. Se puede extender a criaturas animales o vegetales, e incluso a objetos particulares, especialmente cuando se trasladan a un ser querido o recuerdos. L'affetto è un sentimento che lega una persona a qualcuno o qualcosa. Può infatti essere esteso a creature animali o vegetali e persino a particolari oggetti, questi ultimi soprattutto se ricollegati ad una persona cara o a dei ricordi.

definición de affetto en el diccionario italiano

La primera definición de afecto en el diccionario está impresionado, impresionado, tomado: a. de asombro y angustia. Otra definición de afecto se ve afectada por la enfermedad: a. de la pulmonía. El afecto también está agobiado: herencia a. de hipotecas.

La prima definizione di affetto nel dizionario è colpito, impressionato, preso: a. da stupore e da angoscia. Altra definizione di affetto è colpito da malattia: a. da polmonite. Affetto è anche gravato: patrimonio a. da ipoteche.

Pulsa para ver la definición original de «affetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFETTO


avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFETTO

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Sinónimos y antónimos de affetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affetto

ANTÓNIMOS DE «AFFETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affetto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFETTO»

affetto accordo affettività affezione affiatamento affinità amicizia ammalato amore amorevolezza animo approvazione armonia attaccamento attenzione beneficio benevolenza benignità brivido buono carità collaborazione colpito colpo concordia confidenza consenso cuore dedizione delicatezza disturbo affetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera toccato qlco produce alterazione fisica malattia significato termine citazioni sull nostri affetti uccidano muoiono essi john donne umani possono essere gloriose immagini dell divino traduzione dicios traduzioni affect affection miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing qualcosa oggetto tiene rifiuto dicembre entrato parte museo arte utíl eindhoven ideato tania bruguera tratta archivio casi studio controlla altre

Traductor en línea con la traducción de affetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFETTO

Conoce la traducción de affetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afecto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاطفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любовь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afeição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্নেহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affection
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zuneigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛情
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

애정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tresno
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình cảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாசம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sevgi
70 millones de hablantes

italiano

affetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tkliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любов
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afecțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοργή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liefde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ömhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hengivenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFETTO»

El término «affetto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affetto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AFFETTO»

Citas y frases célebres con la palabra affetto.
1
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
2
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
3
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
4
Frederick Evan Crane
Per rendere un uomo felice, riempi le sue mani di lavoro, il suo cuore di affetto, la sua mente con uno scopo, la sua memoria con conoscenze utili, il suo futuro di speranza, e il suo stomaco di cibo.
5
Nan Fairbrother
La cosa più dura di tutte è imparare ad essere un pozzo di affetto, e non una fontana, dimostrare loro che li amiamo, non quando ne abbiamo voglia, ma quando loro lo vogliono.
6
Gasparo Gozzi
La gelosia è una cecità che rovina i cuori; lamentarsi e protestare non è segno di affetto ma di follia e di angoscia.
7
Charlotte Gray
Il cane desidera il tuo affetto più della sua pappa. Beh, più o meno.
8
Richard Harris
Un ciccione di 62 anni affetto da meteorismo.
9
Max Lucado
C'è un tempo per l'amore rischioso. C'è un tempo per i gesti stravaganti. C'è un tempo per riversare il tuo affetto su qualcuno che ami. E quando il momento arriva - coglilo, non perderlo.
10
Robin Morgan
Io sostengo che lo stupro esista ogni volta che il rapporto sessuale non è stato avviato dalla donna, scaturito dal proprio desiderio e affetto genuino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFETTO»

Descubre el uso de affetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Segni d'amore
Affetto Dal latino affectus (che traduce parzialmente il sgnifi- cato di 'affezione, malattia' del termine greco pàthos,v. PASSIONE) e che designa essenzialmente ' desiderio, volontà, inclinazione'. 'Affetto' in italiano è diventato “Sentimento meno  ...
Flavia Ravazzoli, 2000
2
Affetto ed arte ottave di Vincenzo Meini a Cesare Ciardi
AFFETTO ED ARTE -»>em .l CESARE Ulllllìl. I. Dolcemente cosi come ti spira Un rapimento d'amoroso affetto Per te nell'animata aura s'aggira Un suon che scende nel più scabro petto; E tanto può che l'arte non s'ammira, Tanto in alto levato ...
Vincenzo Meini, 1857
3
L'affetto degli italiani pel re galantuomo e per la dinastia ...
Jue nazioni ed i regni si formano, sorgono, e si ^;<*jy;conservano più per la coesistenza e lo sviluppo degli interessi materiali di quello che per naturale affetto degli individui che li compongono. È la comunanza degli interessi, l' individuale ...
E. de Paoli, Angelo Salice, Salvatore Rossi, 1871
4
La riconoscenza e l'affetto delle giovani che intervennero ...
gioie, vi ama di sincero affetto, vi ringrazia del bene che fate alla società ed alla patria e vi chiede come sola dimostrazione di affetto che vi rivolgiate a lei liberamente ogni volta che la meschina opera sua potesse tornarvi utile. Voi sapete chi ...
Luigia Casari Piana, 1870
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ciò non toglie che non si possa dire all'uopo affetto d'amore. Vaffezione esprirae sentimento più in atto: e quantunque anch'essa sia vocabolo generale da potersi (a I vol la prendere per un' iiu- pressione qualunque, anche corporea (onde le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
A don Pietro Rosa novello sacerdote con un affetto più che ...
Vincenzo Padovan. [fjli' (f2(/
Vincenzo Padovan, 1863
7
Sentimenti d'affetto e di riconoscenza degli studenti di ...
Ripa.TJ.toT della, natura , e nuovi Fonti di vita ci additò , per cui I figliuoli dell' uom talmente avvinse A se stesso ; che a lui dato è godere Della tenera lor riconoscenza . Un Quarin , che nel numero de' rari Genj delV arte Medica , ove trono ...
‎1783
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
62) Perché pur ardi Si nell' affetto delle vive luci?— V. Inf. 5. 2. Affetto che occupa tutta l'anima e ti manifesta negli occhi e nel volto, (Par. 18, v. 22) Come si vede qui alcuna volta L'affetto nella vista, s'ello è tanto Che da lui sia tutta l'anima tolta  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
9
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
G.W.F. Hegel Per cominciare a trattare questa nozione, tutt'altro che semplice e scontata, possiamo riferirci, prima di tutto, a ciò che un affetto non è: ... non è l' essere dato nella sua immediatezza e neppure il soggetto in una forma in qualche ...
Fabrizio Gambini, 2011
10
L'uomo e la sua educazione opera filosofica, fisiologica e ...
una forza incoata: l' arbitrio é una forza condotta a compimento. Quindi la moralità e l'impufabihtà delle azioni nascono dall' arbitrio e l' affetto non può influire in esse se non mediante il consenso della volontà libera. In oltre 1' arbitrio e ...
‎1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Panucci: "Salah? A Firenze ha ricevuto affetto, doveva darne più …
Avrebbe dovuto dare molto più valore all'affetto che ha ricevuto a Firenze". ... 14/07 14.31 mixoA parte che l'affetto sta nel mondo delle fiabe e ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Problema di relazione... affetto? dipendenza? ... amore?
arrivata ad un punto di crisi, vorrei tanto poter esporre la situazione che sto vivendo ad un professionista per comprendere meglio me, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Keita core de Roma: "Soldi?. Ho scelto affetto e rispetto"
"Qui la società e i tifosi mi hanno sempre dimostrato molto rispetto e affetto - ha spiegato ai microfoni di Roma Tv -. È un momento molto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
MARTINA FRANCA – Scatigna, 'il salvatore' biancazzurro: “Un atto d …
“Ringrazio i tifosi per le attestazioni di affetto che mi stanno facendo pervenire – ha esordito – ma poichè non vorrei che mi venissero attribuiti ... «SalentoSport, Jul 15»
5
I 101 anni di nonna Maria tra affetto dei cari e il "segreto" della …
Ecco le parole cariche di affetto di una delle nipoti Maria Giovanna Poma: "Tutti noi nipoti abbiamo da sempre avuto un bel rapporto con lei, ... «Castelvetrano News, Jul 15»
6
Roma. Keita: “Rimango per l'affetto dei tifosi nei miei confronti”
È vero che il denaro è importante ma alla mia età sono importanti anche il rispetto e l'affetto. Stiamo iniziando un nuovo anno e spero che per ... «Sport News.eu, Jul 15»
7
Missaglia: Battistina Bertocchi ha spento ben 102 candeline. Un …
Dalla loro unione sono nati quattro figli, Luciano, Maria Grazia, Pierangela e Felicita, che hanno riempito di gioia ed affetto la vita della coppia; ... «Casateonline, Jul 15»
8
Sassari, affetto da grave disabilità si laurea in comunicazione
La realizzazione di un sogno. È questo il significato della laurea per Luca Parodi, un giovane affetto da un grave disabilità che martedì 14 ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
Napoli : E' morto Ivan Grimaldi, il 20enne affetto da tetraplegia
Si è spento all'ospedale Cardarelli di Napoli dove era ricoverato, Ivan Grimaldi, giovane 20enne affetto da tetraplegia, il ragazzo abitava nella ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Facebook, Nainggolan: "Grazie per l'affetto dimostrato, forza Roma"
“Grazie per l'affetto che mi avete sempre dimostrato, si riparte da oggi. Forza Roma“, le parole del centrocampista belga. Per vedere il video ... «Retesport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affetto>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z