Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affogarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFOGARSI EN ITALIANO

affogarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFOGARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affogarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFOGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFOGARSI

affocare
affogamento
affogare
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFOGARSI

appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Sinónimos y antónimos de affogarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFOGARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affogarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affogarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFOGARSI»

affogarsi annegare durante sonno affogare gravidanza mangiando spesso mentre mangia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere essere oppresso oberato debiti pron togliersi vita annegamento annegarsi perdere affogarsi traduzione esempi reverso context traduzioni contesto rosaria oggi tentato conjugate practice test yourself learn conjugation irregular reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso gàr pronom intr affógo annegandosi affogato disperazione antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti instagram photos iconosquare browse tagged view likes comments annexe conjugaison italien

Traductor en línea con la traducción de affogarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFOGARSI

Conoce la traducción de affogarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affogarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ahogarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drown
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डूबना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тонуть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afogar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মজান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

noyer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ertrinken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

濡らします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

익사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

drown
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết chìm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூழ்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाण्यात बुडून मरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğmak
70 millones de hablantes

italiano

affogarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

utopić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тонути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îneca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πνίγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdrink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

drunkna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drukne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affogarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFOGARSI»

El término «affogarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affogarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affogarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affogarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFOGARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affogarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affogarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affogarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFOGARSI»

Descubre el uso de affogarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affogarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
V. in BOCCONE, sust., il %. 6. §. C. Affogarsi. Rifless. ora alt., e ora pass. §. 7. Affogarsi , figuratali!. , per -Rumar sè slesso facendo un negozio mal considerato. -Della dota (o mio pupillo) non volere per ingordigia del denajo (denaro) affogarti ; ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Affogarsi nella stessa significazione. Cron. Morell. Della dota non volere per ingordigia del danajo affogarti, ec.» Or qui non si parla già di fanciulla che si mariti male, ma si ammonisce un giovinetto che non rovini se stesso per ingordigia della ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
l Criticon, ouero Regole della vita politica morale di don ...
Ì'Îl'affogarsi,. ed. vccidersi,. -e. si. tiene. per. -certo,"che- li aÎe'casati', *se hauessero .pensato meg io, solo vn altro giorno ñ, per-lo più non si sarebbero accasati , e come ben diceua vn altro ,- che v'olea pensai-ui cent'anni ..Si proibisce ancora ...
Baltasar Gracián, Giovanni Pietro Cattaneo, 1698
4
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ed egli pur restando incocciato a voler esser Martire ; e si spingeva col corpo per gire a fondo ; e apriva la bocca per affogarsi coH'acqua : e ne giva esso giù dentro rtell'acqua ; ne l'acqua andava giù dentro a lui . Jn tal contrasto miracoloso ...
Giovanni B. Bovio, 1734
5
Dizionario della lingua italiana
Affogarsi nella stessa significazione. Cron. Morell. Della dota non volere per ingordigia del danajo affogarti, perocché di dota mai si fece bene ninno. %. VII. Affogare in checché sia,. come ne' debiti, ne danari, nelle faccende , ec. vale averne ...
‎1827
6
Dizionario della lingua italiana
299. vascelli che son colti in quel rivolgimento, stanno a rischio di affogarsi. [Val.] Fag. Rim. 3. 160. Un vaso, ch'empie d'acqua, ella va a tórre: Qui ve gli affoga (i fagiuoli), e avanti al fuoco posa. Gli copre, e ingrata di mirargli abborre. 6. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
... compatìscono a quelli; s'avvicinano , fi fermano', gettano ancore ,- ammainano le vele, e cominciano a buttare capi, e tavole, acciò quei ehe stànno per affogarsi , poffiuo attaccarsi ad una di quelle cose, e salvarsi . Così dobbiamo far noi altri ...
Alonso Rodriguez, 1729
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Faucibos premi. Affogare ,per Sommergere. V. Aiuie- gari. , , Affogarsi. V. Annegarsi. Affogarsi in un bicchier iTacqua. Levi momento frangí , obrui , perdí , oppri- iiii , confici , deiici. Affollare. Dicesidi moUitudine di popólo che si siringe insieme.
Giovanni Margini, 1832
9
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Ersaufen, v. n. affogarsi, anne- Ersaufen, v. a. annegare, abmgare; sich -, annegarsi, affogarsi. Crsaufung, f. annegamento, m. sommersione , f. Erschaffen, v. a. creare. Erschaffung, f. creazione, f. Erschallen , v. n. risuonare , rimbombare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Affogarsi in un bicchier d' acqua, Inciampare ne' ragnateli, Morir di fame in un forno di schiacciatine. Foghén. s. m. Focherello, Focolino. Pie- col fuoco. Foghén' na. s. f. T. de' Cuoj. Truogolo. La caldaja in cui si fa scaldare l'acqua alluminata ed ...
Carlo Malaspina, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFOGARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affogarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dalla Spagna, domani M. Suarez a Firenze per le visite
Io,più che passano i giorni,e più mi pare che la Fiorentina agisca con criterio e senza affogarsi nei debiti,poi vedremo cosa faremo in stagione. 19/07 22.31 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Temptation Island: Salvatore, disperato, si getta in mare vestito (i …
DITEMI CHE SALVATORE TENTA DI AFFOGARSI NELLA PROSSIMA PUNTATA E IO POSSO ANDARE A DORMIRE FELICE. #TemptationIsland. — Andrea ... «meltybuzz.it, Jun 15»
3
M5S: “Maggioranza a Gaeta, tutti contro tutti, questione di interessi”
Chi ne ha più di uno, eviti di affogarsi con troppo denaro, soprattutto se pubblico, mentre chi non l'ha mai avuto inizi a cercarselo, tornando a praticare una vita ... «H24notizie.com, Jun 15»
4
Pescara, trovato il cadavere di un uomo nell'area del porto
Con ogni probabilità, l'uomo avrebbe tentato di affogarsi, poi sarebbe morto di infarto, per il freddo e lo stress. È stata l'autopsia a chiarire le cause del decesso. «Il Centro, Mar 15»
5
Tenta di affogarsi insieme alla famiglia: si salva ma viene violentata …
Lo sfratto che le avrebbe tolto la casa in cui viveva con la sua famiglia era stato talmente devastante da spingerla ad affogarsi in mare, insieme ai genitori e a ... «Il Messaggero, Dic 14»
6
A Lecce la pittura realista di Fiorillo: un viaggio per il paesaggio, i …
In alcuni dei dipinti il paesaggio diventa acquatico e l'attenzione si sposta sul mare, sulle onde, sugli stralci di roccia che decidono di affogarsi e affondarsi nel ... «LecceSette, Dic 14»
7
Berlusconi riapre il dialogo: “Non diventerò irrilevante”
... ed eventualmente Ncd e Udc, sarebbero stati disposti ad affogarsi dentro un listone unico. La voglia dell'ex premier di non mettere in pericolo il Patto però era ... «La Stampa, Nov 14»
8
Biscotto di San Martino o Rasco
... volte, proprio come i "tricotti" (biscotti che per la loro notevole durezza vengono offerti ai bambini ancora privi di denti, quindi incapaci di romperli ed affogarsi). «Monreale News, Nov 14»
9
Lo spettacolo dell'autunno in una serie di foto straordinarie ed …
Il lago fermo, gli alberi spogli e le ultime foglie che vanno ad affogarsi sulla superficie dell'acqua. casa acqua autunno. Un ponte collocato nel posto giusto fa ... «UrbanPost, Nov 14»
10
TOP OF THE LAKE – I MISTERI DEL LAGO: AL VIA SU SKY …
... Robin decide di tornare a Sidney per riprendere il suo lavoro, la dodicenne Tui, interpretata da Jacqueline Joe, tenta di affogarsi nelle fredde acque del lago. «DavideMaggio.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affogarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affogarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z