Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aggraziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGRAZIARE EN ITALIANO

ag · gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aggraziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AGGRAZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aggraziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aggraziare en el diccionario italiano

La definición de gracia en el diccionario es para dar gracia; suavizar: este vestido te agraciará mucho.

La definizione di aggraziare nel dizionario è dare grazia; ingentilire: quest'abito ti aggrazia molto.


Pulsa para ver la definición original de «aggraziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGGRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGGRAZIARE

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziatamente
aggraziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGGRAZIARE

circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de aggraziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGGRAZIARE»

aggraziare aggraziare grandi dizionari zià aggràzio aggràziano aggraziànte aggraziàto dare grazia ingentilire quest abito aggrazia molto raro rendere più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica dicios adorn give grace miglior corriere abbellire affinare illeggiadrire scopri wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund aggraziando garzanti linguistica attraente armonioso attenuare difetto fisico pronuncia sopra parole

Traductor en línea con la traducción de aggraziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGRAZIARE

Conoce la traducción de aggraziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aggraziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

compagnion
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compagnion
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compagnion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

compagnion
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

compagnion
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

compagnion
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compagnion
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

compagnion
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Compagnion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

compagnion
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Komplizin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

compagnion
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

compagnion
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

compagnion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

compagnion
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

compagnion
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

compagnion
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

compagnion
70 millones de hablantes

italiano

aggraziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

compagnion
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

compagnion
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

compagnion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

compagnion
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

compagnion
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

compagnion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

compagnion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aggraziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGRAZIARE»

El término «aggraziare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aggraziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aggraziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aggraziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGRAZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aggraziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aggraziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aggraziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGGRAZIARE»

Descubre el uso de aggraziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aggraziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
IV. Farsi aggravio , vale Farsi scrupolo , Recarsi a coscienza. - Brace. R. Dial. 54 : Si fanno aggravio di sputare in chiesa , e poi non hanno il menomo scrupolo d' infamar le persone. Aggraziare. Att. Render grato , grazioso , piacevole. - Targ.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGRAZIARE. 63 AGGRESS0. gliore, V unica buona e sicura. V. Giordani, Scritti editi e postumi, voi. 3, p. 427 e segg. Mi perdonino questa nota dettata dalla coscienza i miei amici e padroni stimati ed amati, a' quali per avventura potrebbe  ...
Prospero Viani, 1858
3
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Ne ci è parfo oftare ¡1 motivo portato per parte del Fifco , cioè che detto Vaffallo ha bensi la facoltà d'aggraziare li Delinquenti, ma dopo la Sentenza condennatoria , e non pendente il Procedo informativo, e che nel Monferrato vi fia la ...
Antonius Gobius, 1723
4
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
506, n. (i, ove disse: semper tutum o/ficialibus Barortum , al a similibus decrctis se abstineant. 80. Dopo la sentenza non si può nè componere , né transiggete , nè aggraziare , pragm. 25 de baronibus, ed il sostengono Carovita nel rito 272 , n.
‎1842
5
Compendio Delle Materie Contenute Nel Codice Del Sacro ...
Può perdonare, ma dopo la condanna, purchè questa non sia di privazione perpetua dell' Abito Stat. IX. Macstr. Secondo Y Ordinazio-. ne 4. dello Sguardio, il Gran Maestro può aggraziare della pena della privazione dell' Abito , la quale oggi ...
‎1783
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
AGGRAZIARE. vebb. att. Rimettere la colpa , Rimettere in grazia , Perdonare, Richiamar dal bando, e daWesi- lio. Ribenedire,Ribandire. ambr. cof. i3. E aspetliamo a cgnor le lettere Di corle , con una patente amplissima , Che lo ribenedisca.
Basilio Puoti, 1841
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
|"|ф bíe Beglúcrfelígen», adj. f. beglüffen. 9lafe begießen , ( utebríg ) ubbriaccarfi. BegnaMgen, v. a. mit etroaé , far grazja. Begießung , f. f. innaffiamento , annaf- aggraziare , graziare di alcun benefizio. fomento , adacquamento , annacqua- ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Апеннин, n. a. Mer. coi deriv.ingiuriarc, o/fendere, oltraggiare. Aaaalvle, m. Dial. Com. aggravio, gravezza,aggravamentu, aggraeazione. (Pos.) ingiuria. Aaanszlk , v. a. Set. (z. dolce) V. Aggraziare. AGGnAzlÀl, v. a. Mer. (z forte) V. Aggratiare.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Aggbatiàbe, v. a. Log. coi deriv. aggraziare, gra- ziare, conceder grazie. Lat. gratia. Aggravamentu, m. Dial. Com. aggravamento. Aggbavàre, Aggraviarc, v. a. e n. p. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. aggravare, far grave, gravare, aggravarsi.
Giovanni Spano, 1851
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Sr-M. che , per abuso fatto della grazia , questo Barone sia privato .della facultà - di aggraziare . Di regal ordine lo prevengo a V. E. , ñäfflnchèwd-ispoqga che lo . la Vicario criminale per decreto , e lo intimi al 'Barone, *Palazzo il 'I .Ago/30.1759  ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGGRAZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aggraziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Dagli Usa a Recanati Copagri porta la canapa in tour
Ospite dell'evento è lo chef Roberto Cartechini che presenta alcune ricette a base di canapa. Un momento di poesia con il cibo per aggraziare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, May 15»
4
Rifiuti in piazza Vittorio e nella fontana del Tritone
... LE ZONE ANTISTANTI IL PALAZZO DEL GOVERNO E LA QUESTURA ; VI VOLETE, FORSE, AGGRAZIARE PREFETTO E QUESTORE ? «Trapanioggi.it, May 15»
5
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, Feb 15»
6
Milano Fashion Week: Prada è un bon-bon
In passerella ecco infatti anche gli abitini taglio sottoveste da avvolgere in una pelliccia, d'obbligo sulle spalle, e da aggraziare con un sapiente ... «Magazine delle donne, Feb 15»
7
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, Dic 14»
8
C4 Corso Manga: Lezione #1 – Lo Schema di Base
renderla gradevole: la classica “forma ad 8″, che si ottiene stringendo la vita rispetto al seno e ai fianchi, è il modo perfetto per aggraziare ... «C4Comic, Dic 14»
9
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, Abr 14»
10
Tredici modi per essere Eva
La giacca, se bella, ha il potere di aggraziare ogni look. La tua routine di bellezza prevede... grande pulizia e ancora più grande cura ... «Glamour.it, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aggraziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aggraziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z