Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agitato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGITATO EN ITALIANO

a · gi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGITATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agitato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AGITATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agitato en el diccionario italiano

La primera definición de agitado en el diccionario se mueve: sea a. Otra definición de agitado es sacudida, preocupada: entró a la casa todo. Agitato también es un título para indicar una ejecución emocionada.

La prima definizione di agitato nel dizionario è mosso: mare a. Altra definizione di agitato è scosso, turbato: entrò in casa tutto a. Agitato è anche didascalia per indicare un'esecuzione concitata.


Pulsa para ver la definición original de «agitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGITATO

agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male
agire risolutamente
agit-prop
agitabile
agitamento
agitare
agitarsi
agitatore
agitazione
agitazioni
agitazionismo
agitprop

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinónimos y antónimos de agitato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «agitato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de agitato

ANTÓNIMOS DE «AGITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «agitato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de agitato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGITATO»

agitato accalorato acceso affannato affannoso affrettato angosciato animato ansante ansimante ansioso asmatico avventuroso boccheggiante brutto burrascoso caotico cattivo chiassoso concitato contratto convulso crestato delirante difficile difficoltoso eccitato agitato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing agitati medicina malato mente preda manifestazioni eccitamento wiktionary plural agitatos borrowing from italian trésor langue française informatisé digitized treasury french dizionari corriere della sera fortemente violentemente significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aflutter agitated miglior gratuito official site mobile controlla altre mescolato terminology what tempo musical practice looking rachmaninoff prelude

Traductor en línea con la traducción de agitato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGITATO

Conoce la traducción de agitato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agitato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

激动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

agitated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तेजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

взволнованный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুব্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gelisah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufgeregt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

攪拌
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흥분한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

agitated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo âu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிளர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यग्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tedirgin
70 millones de hablantes

italiano

agitato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poruszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

схвильований
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agitat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταραγμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geroer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agiterad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opphisset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agitato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGITATO»

El término «agitato» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agitato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agitato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agitato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGITATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agitato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agitato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agitato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «AGITATO»

Citas y frases célebres con la palabra agitato.
1
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
2
Olive Schreiner
Nessun buon lavoro è mai stato compiuto quando l'animo è infiammato e ansioso e agitato.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.
4
Nathaniel Hawthorne
Noi spesso ci rallegriamo con noi stessi al momento del risveglio da un sogno agitato: potrebbe essere lo stesso nel momento successivo alla morte.
5
Fabio Volo
Le notti in cui era triste o agitato le si avvicinava e l’annusava. Si riempiva le narici e la testa del suo odore e come per incanto, una magia, si calmava.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGITATO»

Descubre el uso de agitato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agitato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Informazione sopra il famoso ed agitato fenomeno della ...
Giovanni Cadonici. — ——— "ó-ñ... x" \. . ~ "P-ñ,INFORMAZIONE SOPRA IL FAMOSO-ED AGITATO FENOMENO DELLA GIOVANE CREMONESE Vomitante íàffi ed altri corpi firani DEL SIGNORE _ DON GIOVANNI CADO'NICL` I, ...
Giovanni Cadonici, 1749
2
Capricci rettorici di Gioseffo Mantegna accademico agitato
Giuseppe Mantegna. del Cielo alle sentenze mortali. Non sapetei decidere senza sospetti 5 ne {i formano questi senza ragione . Mà se quel Rettor dell' Olimpo hà decretato,che giudichi Paride; non cz sfotzetà mai quell' immutabil sentenza ...
Giuseppe Mantegna, 1649
3
Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Belisario Bulgarini, Giovanni Battista Rinaldi. '7 .,1 z q * 4 L* ML *8 c: ß dl a YMMD-(ZI *ku ...L c . 1 .Y '- *'*K*, -' *.. ... -,. , .. .. k x f **' '6.9.x Z: ; c .UL .'x.. *.x X k ' ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, 1606
4
Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina. n ?7 'Q ? 7;; *1.* Z() * xl Z4 WoW-'s W71- Z' W ...NZZ-70.? ZZ RUF) .My-mx- jZ/M ONLY-m ., OM: 9 (7/74- /ZWWZWW- x -WZ MO co/x' ZNS-f7?ij Lt :ZF-?NWZ NMQXFWNXU &REZ- * NZ) :Z7- ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, 1606
5
Atti della Commissione instituita con Decreto del Ministro ...
1 sE 1 N a 1 E 2 13 » agitato. ' 5 ESE 1 1 SE 1 1 SE 2 1 » poco agitato la matti1 l I na, calmo la sera. ' 6 E 2 , SE 2 | E 2 28 » agitato la mattina , 1 I agitatissimo la sera. 7 SE 1 ESE 2 ; SE 1 24 » agitato. 8 sE a 1 sE e 1 s a 7 » agitato la mattina, ...
‎1872
6
Giornale di scienze naturali ed economiche
Alle nove di sera pioggia e venti forti, Mare lievemente agitato, pressione decrescente. 3. Ciclo coperto variabile nel mattino, a sera piovoso. Vento forte, mare lievemente agitato. 4. Cielo variabile coperto e pioggia nel mattino; venti regolari, ...
7
Atti
Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato. Alquanto agitato tutto il giorno. Calma la mattina, più che sensibile sul mezzodì, forte la sera. Molto forte la mattina, moderato sul ...
I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1862
8
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
ÉTEOROLOGICHE f metr. 15.48 dal livello medio della laguna. Stato atmosferico sloso e piovoso OSSERVAZIONI Più che sensib. la mattina va scemando nel corso della gioru Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la ...
9
Giornale veneto di scienze mediche
Sereno Vario . Vario . Vario . Nebbia Novoloso os 9 EU ▽ A f IO I» t Più che sensiIi, la mattina va scemando nel corso della pioni Alquanto Agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato.
10
Annali universali di medicina
I. Allenite ascellare acuta: sangue agitato 214 gr. 50; fibrina Ottenuta 0 gr. 63 j fibrinafottenuta sulla stessa quantità di sair' gue in riposo 0 gr. , 67. 11. Angina acuta: sangue agitato 173 gr. 40; fibrina ottenuta 0 gr. 45; fibrina della stessa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGITATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agitato en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO YouTube – Rischia di annegare per forte corrente: salvata da …
La ragazza si stava filmando con una telecamera collegata a un selfie stick quando, per via del mare agitato, non è riuscita più a raggiungere ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta | Alessandra è inorridita …
Sono un po' agitato…”. 22. 20 – “Che schifo… Il voltastomaco… Non ho parole!! E chi lo tocca più!!” dice Alessia parlando di Amedeo. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
3
Il bambino terribile e la scuola. Proposte educative - Pedagogia
L'autore individua alcuni comportamenti specifici nell'ambito scolastico: il disturbatore, l'agitato e l'oppositore, evidenziando come alcuni ... «State of Mind, Jul 15»
4
L'umanità insegnata ai medici - Noi&Voi - Blog - Repubblica.it
Tratto la schiena, le gambe, I piedi e, quasi da subito, si addormenta; all'inizio il sonno è un po' agitato per diventare poi tranquillo. La mamma ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Finardi a Collisioni: «Oggi è il momento di indignarsi» - Mentelocale.it
Un disco agitato e vibrante, di protesta sociale, come lascia ben intuire il suo titolo. «Penso che oggi sia il momento giusto per indignarsi ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
BRINDISI, Report sull' ultimo Consiglio Comunale “L' ennesima …
Questo praticamente il Report di un Consiglio Comunale “ convulso”, agitato, nel quale si è praticamente discusso per più di quattro ore per poi ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Referto ecografia addome superiore con angioma - 14.07.2015 …
... potrete darmi un aiuto visto che sono un pò agitato. Sono un ragazzo di 25 anni ed oggi ho eseguito un ecografia di controllo perchè soffro di colon irritabile (il ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Sasso, sasso delle mie brame... | DIREGIOVANI.it
C'era anche una spada per terra: la prese e, piuttosto agitato, aprì la porticina di legno. Dietro c'era una scala ma Filippo aspettò prima di ... «Diregiovani, Jul 15»
9
12 Pollici di puro divertimento - Giornale Motori
Contento come un bambino mi preparo per Gara1, e iniziavo a sentirmi particolarmente agitato perché sorgeva un altro problema: come si ... «Giornale Motori, Jul 15»
10
Eurosummit. In realtà è un accordo politico | Mario Giro
Si trattava piuttosto di un feticcio agitato dai mercati. Per quanto se ne capisce fino ad ora, nella notte la Germania avrebbe immaginato di ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agitato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agitato>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z