Significado de "agugliotto" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE AGUGLIOTTO EN ITALIANO

a · gu · gliot · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUGLIOTTO

Agugliotto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGUGLIOTTO EN ITALIANO

perno

Agugliotto

El aglutinón es un hardware que forma parte del sistema de dirección de un barco o un barco; sirve para soportar el peso del timón y le permite girar para gobernar la dirección del barco. Normalmente los aglomerados son dos, uno encima del otro, en forma de un alfiler y se hacen generalmente de acero. Se fijan al manillar. A través de las hembras, que se ajustan a la popa del barco en una posición central, por encima de la línea flotante, permiten que la pala del timón gire. Cuando el barco está desarmado o suspendido, el timón, que es parte integrante de las aglutinaciones, puede ser removido del femenino, unido al espejo de popa, y almacenado para el mantenimiento o de otra manera. El femenino puede ser rígido al timón en vez del espejo de popa; en este caso los aglomerados se fijarán al espejo de popa, y el mecanismo de rotación será el mismo.

L'agugliotto è una ferramenta che fa parte del sistema di governo di una imbarcazione o di una nave; serve a sostenere il peso del timone e gli consente di ruotare per governare la direzione della barca. Normalmente gli agugliotti sono due, uno sopra all'altro, hanno la forma di un perno e di solito sono costruiti in acciaio. Sono fissati alla pala del timone. Tramite le femminelle, solidali alla poppa dell'imbarcazione in posizione centrale, sopra la linea di galleggiamento, permettono alla pala del timone di girare. Quando l'imbarcazione viene disarmata o rimessata, il timone, che è solidale agli agugliotti, può essere sfilato via dalle femminelle, unite allo specchio di poppa, e riposto per manutenzione o altro. È possibile che le femminelle siano solidali al timone, invece che allo specchio di poppa; in questo caso gli agugliotti saranno invece fissati allo specchio di poppa, ed il meccanismo di rotazione sarà lo stesso.

definición de agugliotto en el diccionario italiano

La definición de agugliotto en el diccionario es cada uno de los dos pines del timón macho, que conectan el timón con la popa y permiten sus movimientos angulares.

TRADUCCIÓN DE AGUGLIOTTO

Conoce la traducción de agugliotto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de agugliotto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 枢轴
• Traductor italiano - español: perno
• Traductor italiano - inglés: pintle
• Traductor italiano - hindi: लिंग
• Traductor italiano - árabe: محور إرتكاز رأسي
• Traductor italiano - ruso: цапфа
• Traductor italiano - portugués: gonzo
• Traductor italiano - bengalí: পিন বা বলটু বিশেষতঃ যাহার কিছু ভর দিয়া ঘোরে
• Traductor italiano - francés: pintle
• Traductor italiano - malayo: engsel
• Traductor italiano - alemán: pintle
• Traductor italiano - japonés: ピントル
• Traductor italiano - coreano: 견인 고리
• Traductor italiano - javanés: pintle
• Traductor italiano - vietnamita: cái chốt
• Traductor italiano - tamil: pintle
• Traductor italiano - maratí: pintle
• Traductor italiano - turco: eksen
• italiano: agugliotto
• Traductor italiano - polaco: czop
• Traductor italiano - ucraniano: цапфа
• Traductor italiano - rumano: ax vertical
• Traductor italiano - griego: καρφίο
• Traductor italiano - afrikáans: penis
• Traductor italiano - sueco: tapp
• Traductor italiano - noruego: slynge

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGUGLIOTTO»

Descubre el uso de agugliotto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agugliotto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

La Crusca alla voce Agugliotto legge : Come agugliotto non sortito dal nido: e alla voce Sortito legge: Come agugliotto sortito dal nido. - Madama Crusca, mia cara vecchiona, se vuoi che il mondo ti voglia bene, se vuoi eh' altri non ti faccia le ...

Prospero Viani, 1860

Della milizia marittima degli antichi fino al ...

Capi dell' opere e soprastante 100 Sagora o Zavorra, e suo guardiano 7 Fornimento della poppa, in tutto 40 Aguglia o Agugliotto (i), femminella (2), e 2 limoni , 10 (3) ln'iutti i tempi, le navi dei Genovesi s' ebbero gran grido , per la maestria ...

Domenico Elvezio Bartolucci, 1859

Dizionario della lingua italiana: 1

(A) AGUGLIOTTO. V. A. Aquilano, Aguglino. Lat. pullus aquile. Gr. as'nSsu'g. Guitt. lett. Come agugliotto non sortito dal nido. S. In termine marinareseo Agugliotto è un ganghero che assempm l' aguglia, conjitt0 al timone perché possa voltarsi.

‎1827

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

T. Marinarefco , più comu- nememe Agugliotto. V. §. Aguglia , anticamente fu detta anche per Aquila . V. AGUGLIÀRE, v. a. Salv. Fier. В. Aguccliiare . " AGUCI. 1ÀTA , f. f. Acia . Oggidi più comunemente Gugliata. Quel la quantità di rcíe , feta , e ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) AGUGLIOTTO. V. A. Aquilotto, Aguglino. Lat. pullus aquilce. Gr. ounSeùf. fittili. leti. Come agugliotto non sortito dal nido. $ . In termine marinaresco Agugliotto è un ganghero che assempra l' aguglia, confitto al timone perché possa voltarsi.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

La Crusca alla voce Aouoliotto legge: Come agugliotto non sortita dal nido: e alla voce Sortito legge: Come agugliotto sortito dal nido. - Madama Crusca , mia cara vecchiotta, se vuoi che il mondo ti voglia bene, se vuoi eh' altri non ti faccia le ...

Prospero Viani, 1860

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

La lunghezza di ciascun agugliotto è eguale ad una grossezza e mezza del timone, e il loro diametro eguale ad un quarto della. detta. grossezza. Sono inchiodati sul timone con due lunghi rami o bandelle che lo abbracciano in tutta la sua ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

La lunghezza di ciascun' agugliotto è eguale ad una grossezza e mezza del timone, ed il loro di.unv tra è eguale ad un quarto della detta grossezza. Sono inchiodati sul timone con due lunghi rami o bandi-Ile , che lo abbracciano in tutta la ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Vocabolario di marina in tre lingue

La rosa o femminella non è traforata nè penetrata. dall'agugliotto, ma la sua. facciata superiore è incavata a dieci linee di profondità, e l'arpione lungo tredici linee, e grosso come l'agugliotto di cui fa le veci, vi posa sopra. Gli altri quattro ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario della vela

Molto agitato corrisponde allo stato 6 del mare, cioè onde alte da 4 a 6 m. AGUGLIOTTO (ingl. eaglet/fr. aiguillot) maschio di una cerniera che fa perno nella -» FEMMINELLA del timone. Nelle piccole imbarcazioni dotate di timone estraibile, ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004