Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aigrette" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGRETTE EN ITALIANO

aigrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aigrette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGRETTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aigrette» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aigrette en el diccionario italiano

La definición de aigrette en el diccionario es un penacho de plumas colocadas en la parte posterior de algunas aves, incluida la garza. Aigrette es también una pluma de plumas de garza que sirvió para adornar los sombreros femeninos y las gorras militares.

La definizione di aigrette nel dizionario è ciuffo di penne posto sul dorso di alcuni uccelli, fra cui l'airone. Aigrette è anche pennacchio di piume di airone che serviva a ornare i cappelli femminili e i berretti militari.


Pulsa para ver la definición original de «aigrette» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AIGRETTE


canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
soubrette
soubrette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AIGRETTE

ai
ai nostri giorni
ai piedi di
aia
aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AIGRETTE

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

Sinónimos y antónimos de aigrette en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AIGRETTE»

aigrette significato traduzione aigrette treccani ‹eġrèt› provenz aigreta aigron airone origine franca ciuffo penne alcuni uccelli particolarm bianco wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica zoologia pennacchio copricapo fatto larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni grandi posto dorso abbigl piume serviva ornare cappelli dicios traduzioni asprì miglior cosa tedesco gratuito tante altre sapere particolare hanno capo ornamento acconciature femminili formato reverso consulta anque aigretté aigret aigreté aigriette define plume tuft feathers especially back various herons arranged head ornament jeweled depicting

Traductor en línea con la traducción de aigrette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGRETTE

Conoce la traducción de aigrette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aigrette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冠毛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

penacho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aigrette
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सफ़ेद सारस पक्षी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الرأسية حلية للرأس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эгрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penacho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বকপাখি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aigrette
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Aigret
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Reiherfeder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

aigrette
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

백로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aigrette
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chùm tóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

aigrette
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorguç
70 millones de hablantes

italiano

aigrette
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

egreta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Егрет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

egretă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτερό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aigrette
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Aigrette
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aigrette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aigrette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGRETTE»

El término «aigrette» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.965 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aigrette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aigrette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aigrette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGRETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aigrette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aigrette» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aigrette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AIGRETTE»

Descubre el uso de aigrette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aigrette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Astronomie populaire par François Arago: 2
385 205 Aigrette de la comète de Halley, observée le 11 octobre 1835 par M. Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 385 206 Aigrette de la comète de Halley, observée le 15 octobre 1835 parM.Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . 385 207 Aigrette de la ...
‎1855
2
Verso la cuna del mondo
... nostre signore: circolari,, triangolari, o rialzati audacemente da una parte, o scendenti a custodire le gote e adorni di fermagli gemmati, dai quali zampilla un' aigrette o una paradisea che farebbe la delizia delle nostre più raffinate mondane.
Guido Gozzano, 2010
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Aigret, actrbetto , agretto. Aigrette , f. oiseau, espece d'heron blanc, garzetta. Aigrette, plume blanche, ou tête d'aigrette , garzetta. Aigrette , oscille , acetosa. Aigreur, s. acerbezza , offinzza. des paroles d'Aigreur, parole acer-be. il u'e'toit pas ...
‎1749
4
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
Chiamarono pure in Francia ligrette: le Pinne marine , in latino Pinna , che tradussero Plume 0 Aigrette. Gli uni asseriscono eh' erano stato cosi nominate quelle Conchiglie a motivo della loro rassomiglianza coi pennacchi che adornavano ...
‎1831
5
Storia Naturale, Generale E Particolare
DESCRIZIONE DELL'AIGRETTE. Uelto animale Itav.ll.] ci fu dato l'otto ilnome di Mococo cornuto , per una l'pecie 'diverl'a da quella del macaco femplicemente detto: ma {ebbene ell'p abbiajl,corpo men lungo d'un terzo di'quello del macaco ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1773
6
Accoppiamenti giudiziosi
Soffocava alla riverente immagine dell'aigrette! sì dell'aigrette! che le aveva invidiato un giorno, in Corso V.E. sul cappellino: più alta e più vibrante della sua: che le aveva così intensamente invidiato, ohvergogna!, prima d'avvedersi che a ...
Carlo Emilio Gadda, 2011
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La grande aigrette. (Sav. Ornit. a, 347.) - Dial. romau. Beecapesce bianco,- - venez. Cicogna bianca; - bientimese, Verginella. S. III. Amos: umone. Ardea Gazzetta Lin. - Sinon. Ardea Gametta candidissima Gmel. ; - Ardea alba minor Aldrov.
‎1838
8
Stato militare dell'Impèrio Ottomanno, incremento e ...
Le SEYMEN-BASCY cit à la droite du JENlZER-AGASY , 8c porte une cimarre de fimple velours. l'IS'rAMBoL-AGAsYvient enfuite; il eflvêtu de même que le SEYMEN-BASCY, fon Bonnet cil: orné d'une aigrette de plumes de Heron noir, 8: il a ...
‎1732
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ _ gdrxï , une pie, selon aucuns, une aigrette ou heron . Item , un chardon. gai- VM, sorte de heron'. _“ gaz-re, carder. Brel', 1e carde. pars. simñ, ple ie cardai. sur. 1e earderai. part. passe cardé. dura di gdrze, sort en bouche. gaze , mal dans ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
AIGRETTE. zoon. Sin. francese di Ciuflb, ornamento dalla natura concesso a variUccelli, come il Pavone, ec. Questo nome è poi presso gli stessi Francesi diventato quello , col quale indicano specificamente degli Animali di tutte le classi, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGRETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aigrette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, Nov 14»
2
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, Nov 14»
3
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, Ene 14»
4
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, Ene 14»
5
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, Ene 13»
6
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, Ene 13»
7
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, Sep 12»
8
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, Sep 12»
9
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, Abr 12»
10
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aigrette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aigrette>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z