Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al contrario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL CONTRARIO EN ITALIANO

al contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL CONTRARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al contrario puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL CONTRARIO


agrario
gra·rio
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL CONTRARIO

al chiuso
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di là
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL CONTRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinónimos y antónimos de al contrario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL CONTRARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al contrario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al contrario

ANTÓNIMOS DE «AL CONTRARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «al contrario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de al contrario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL CONTRARIO»

al contrario opposto anzi contrariamente invece piuttosto tutt altro viceversa allora certamente certo chiaramente come ciò questo così modo dunque eccome giustappunto conclusione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi buon senso contro dicios miglior rama lila foto blasfema crocifisso nostra super talpa riuscita trovare tanto discussa simbolo luoghi comuni giocare stereotipo tropico libro agosto coloreazzurro novembre programmi sentire musica salvatore aranzulla anche meno famoso user friendly audacity wavosaur eccellente programma modifica file audio quanto immagine webcam asus kioskea dopo installazione windows oppure degli aggiornamenti update installato driver sbagliato della capovolta oiclac calcio freeforumzone crea completamente personalizzabile build your community

Traductor en línea con la traducción de al contrario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL CONTRARIO

Conoce la traducción de al contrario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al contrario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

反过来
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a la inversa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

On the contrary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उल्टे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العكس بالعكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наоборот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reciprocamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপরীতক্রমে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inversement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebaliknya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umgekehrt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

逆に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거꾸로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kosok baline
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngược lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उलट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tersine
70 millones de hablantes

italiano

al contrario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwrotnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навпаки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

invers
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντιστρόφως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Aan die ander kant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omvänt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omvendt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al contrario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL CONTRARIO»

El término «al contrario» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.537 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al contrario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al contrario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al contrario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL CONTRARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al contrario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al contrario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al contrario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL CONTRARIO»

Citas y frases célebres con la palabra al contrario.
1
Daniel Joseph Boorstin
Una delle cose meravigliose di un libro, al contrario dello schermo di un computer, è che puoi portarlo a letto con te.
2
Allen Carr
Non avete abusato dell’alcol, al contrario è lui che ha abusato di voi.
3
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
4
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
5
Pierre Dac
Al contrario degli uomini, l'oceano si ritira perché il mare conservi i suoi pesci.
6
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.
7
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
8
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.
9
Dario Fo
Se siete in crisi, vi sbattete in ginocchio e pregate il Signore, i santi e la Madonna che vi vengano a tirar fuori. Noi atei, al contrario, non ci possiamo attaccare a nessun Santissimo. Per le nostre colpe dobbiamo rivolgerci solo alla nostra coscienza.
10
Aldous Leonard Huxley
Un uomo infantile non è un uomo il cui sviluppo è stato arrestato: al contrario, è un uomo che ha dato a se stesso una possibilità di continuarsi a sviluppare a lungo dopo che molti adulti hanno avvolto se stessi nel bozzolo delle abitudini e delle convenzioni di mezz'età.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL CONTRARIO»

Descubre el uso de al contrario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al contrario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
AL CONTRARIO. Locuz. avveri)., significante lo stesso che A rovescio, dWoppo- sto di ciò che dovrebb'essere, o simili. - Oltre che tu devi sapere che le imagini de ' sogni del giorno son vane, eziandio quelle della notte riescono al contrario il ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A contrario. Locuz. avveri), significante lo stesso che A rovescio, A ritroso, Contrariamente, Al contrario di quel che dovrebb' essere o farsi. - S'allaccia l' elmo; e tanta furia aveva, Che i lacci all'arme a contrario poneva. Beni. Or. in. 26, 8. §. IV.
Giovanni Gheradini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
Locuz. preposit., significante Ad animo contrario di, Contra la volontà di, A dispetto di, Malgrado di. - Si mosse (CorradiTM) d'Alamagna a contrario della madre, ch'era figliuola del Duca d'Osterich. VUl.G. 1. 7,0.23, «du. Cm«. §. 8. Al contrario.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Al contrario, A rovescio, A ritroso. CONTRARIAN TE. P. pres. di Contra? riare.uT. gramm. add. Avversativo; p. es. Ancorachè è preposizione contrarianle. CONTRARIANZA. 3. f. Contrarietà. CONTRARIAIIE. v. a”. e intr. assol. Contradiare. u ...
‎1855
5
Il Nuovo cimento
Ho poi estratlo dal magazzino una delle sue quattordici calamile, e quindi la ho rimessa, ma coi poli rivolli al contrario; e con ciò ottenni un magazzino di minor forza. Con questo magazzino e col metodo di Micheli magnetizzai le due solite ...
‎1856
6
Dizionario della lingua italiana
Al contrario. Siccome due cose possono essere opposte di sito e non contrarie nell'atto; così All'opposto è meno di Al contrario. [Cont.] G. G. L. in. 420. Le macchie escono del cannone inverse, e poste al contrario di quello che sono nel sole, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
STORIA 33 416 53 principe , e cominciato a conoscere di presenza , al contrario di tutti gli altri immortali , che più FOL - GNO 79 117 15 colle anime invece di sale . GNOMO . Io credo in contrario che se Crisippo avesse avuto nel cervello ...
Ottavio Besomi, 1988
8
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
s. m. Pelo al contrario; il Verso e la Piegatura contraria del pelo. cowrnnrflaasianre. v. att. e intr. assol. Pensere contro quello che altri ha pensato. comnarrr-zsaauàmro. s. m. Il contrappesare. ' CONTRAPPESÀNZA. .«. f. Contrappesamento.
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Argine parallele ad un altro , általo per servir gli di rinforto , о per opporre una nuova resislenta in caso di rolla dell' argine principale . CONTRARIAMENTE. Avverb. Al contrario , A ro- vescio , A ritroso . hat. contrarie . Gr. irmri'ert . Com. Inf. 7.
Paulo Costa, 1820
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Contràrio . n. ast. ni. Ciò che è contrario ; cosa contraria ; contrarietà . §. Adverswn . §. Avversità , infermità , tribolazione , infortunio . §• Per lo contràrio , PER CONTRÀRIO, AL CONTRARIO. BVV. Vagliono Contrariamente , a rovescio , a ritroso ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL CONTRARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al contrario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il fake della Boschi con il giornale al contrario
Roma - Ci sono cascati in tanti. In troppi. Anche titolati giornalisti di testate nazionali. Eppure, non ci voleva molto a capire che quell'immagine del ministro Maria ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Maria Elena Boschi e la foto con l'Unità al contrario
Si tratta ovviamente di un fotomontaggio, ma la foto di Maria Elena Boschi che tiene l'Unità al contrario sta comunque facendo il giro della rete. maria elena ... «next, Jun 15»
3
Riciclaggio di oro e argento. 13 indagati per il contrabbando “al
Una sorta di contrabbando “al contrario” che vedeva i metalli preziosi prendere ... Secondo la ricostruzione degli inquirenti, ora al vaglio dell'autorità giudiziaria ... «La Provincia di Lecco, Jun 15»
4
L'ascensore sociale funziona al contrario: ora il ceto medio si sente …
Mappe: la percezione della crisi è ancora molto forte, gli italiani non si fidano più del futuro. Dati rovesciati rispetto al 2008. Oltre la metà della popolazione si ... «La Repubblica, May 15»
5
La bicicletta al contrario ed il cervello
... che se si gira a sinistra va a destra e viceversa: l'esatto contrario del normale. ... Al piccolo sono bastate poche ore per poter guidare senza troppi problemi la ... «Panorama, May 15»
6
Tirò la punizione al contrario. Addio a Mwepu, eroe d'Africa
La vera storia del terzino dello Zaire, che nella gara contro il Brasile si staccò dalla barriera scagliando il pallone dall'altra parte del campo. La sua squadra era ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
7
Prestito su ipoteca casa: le novità sul “mutuo al contrario
Da oggi è ancora più semplice ricevere soldi freschi in cambio dell'ipoteca sulla propria casa. Mercoledì 6 maggio 2015 è la data in cui entra ufficialmente in ... «Diritto & Diritti, May 15»
8
Corato: Nadia Terranova racconta “Gli anni al contrario
“Gli anni al contrario” è la storia dell'amore tra Aurora e Giovanni, due giovani universitari messinesi che s'incontrano alla fine degli anni settanta, vanno a ... «CoratoLive.it, May 15»
9
Juve, sciopero del tifo: esposti striscioni al contrario
TORINO - Striscioni al contrario, che nel codice degli ultrà significa protesta se non addirittura sciopero del tifo: gli ultrà della Curva Sud dello Juventus Stadium ... «Tuttosport, Abr 15»
10
De Maggio amareggiato: "Il mondo gira al contrario, non ne posso …
"Il mondo gira al contrario, ne sono sempre più convinto. Quando in un derby come Roma-Lazio, si sparge la voce di un morto che in realtà non c'era, Totti va ... «CalcioNapoli24, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al contrario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-contrario>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z