Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di là" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI LÀ EN ITALIANO

al di là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI LÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di là puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA AL DI LÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «al di là» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Más allá

Al di là

Más allá se trata de una pieza musical escrita y arreglada por Mogol y Carlo Donida, presentada en el Festival de Sanremo en 1961 en la interacción con Betty Curtis y Luciano Tajoli. La canción fue la novena que se realizó en la primera noche, primero en la versión Curtis, clasificándose entre los 12 finalistas. Finalmente, se impuso la fórmula llamada Votofestival, el sistema de votación vinculado a los horarios del Annalotto. Fue el primer y único Festival ganado por los dos artistas, y el primero de los cuatro totales en los que el autor Mogol fue el líder. Gracias a la victoria, la canción fue admitida en el Concurso de la Canción de Eurovisión 1961, donde fue nominado por Curtis y ocupó el quinto lugar con la canción que representaba a Dinamarca. La canción fue lanzada a 45 vueltas por Betty Curtis, Together with You y Tajoli, en un sello discográfico como B Night Without Moon, otra pieza presentada en esa edición de Sanremo por Aura D'Angelo y Silvia Guidi . Al di là è un brano musicale scritto e arrangiato da Mogol e Carlo Donida, presentato al Festival di Sanremo 1961 nell'interpretazione in abbinamento di Betty Curtis e Luciano Tajoli. Il brano fu il nono ad essere eseguito nella prima serata, dapprima nella versione della Curtis, qualificandosi tra le 12 finaliste. Infine si impose con la formula denominata Votofestival, il sistema di votazione legato alle schedine dell'Enalotto. Fu il primo ed unico Festival vinto dai due artisti, ed il primo dei quattro totali in cui primeggiò l'autore Mogol. Grazie alla vittoria il brano fu ammesso all'Eurovision Song Contest 1961, dove fu proposto dalla Curtis e si classificò al 5º posto a pari merito con il brano rappresentante la Danimarca. Il brano fu pubblicato come 45 giri sia da Betty Curtis, insieme a Vicino a te, sia da Tajoli, su disco che riportava come lato B Notturno senza luna, altro brano presentato in quell'edizione di Sanremo da Aura D'Angelo e Silvia Guidi.

Pulsa para ver la definición original de «al di là» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI LÀ


andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI LÀ

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Sinónimos y antónimos de al di là en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL DI LÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al di là» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al di là

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI LÀ»

al di là anche dopo fuori mondo più oltre oltretomba avanti regno morti delle ombre ulteriormente come scrive lucio dalla sogni moret sopra spalti principe triste aveva notte aldilà brano musicale treccani grafia separata valore ➔locuzione avverbiale preposizionale confine univerbata funzione mymovies film vincent ward annabella sciorra robin williams cuba gooding jessica brooks grant indice nascondi frasi dialoghi explicit citazioni promozionali note altri progetti sogni… viaggi sognate… resto pensiamo news nozze liste nostre offerte area social sedi home youtube linkedin giardino esposizione florovivaistica mostra mercato nuova edizione espositori raggiungerci orari prezzi eventi evento parlano passate edizioni lago serie fiction barbara gioia spaziani drammatica scomparsa amato compagno valerio roberto farnesi tenta

Traductor en línea con la traducción de al di là a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI LÀ

Conoce la traducción de al di là a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di là presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beyond
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´extérieur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außerhalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarıda
70 millones de hablantes

italiano

al di là
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utanför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di là

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI LÀ»

El término «al di là» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.065 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di là» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di là
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di là».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI LÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di là» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di là» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di là

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI LÀ»

Citas y frases célebres con la palabra al di là.
1
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
4
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!
5
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
6
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
7
Jostein Gaarder
Ci sono delle ragazze che non sono in grado di vedere che esiste un universo al di là del loro mascara.
8
Neil Richard Gaiman
Hai un buco nel cuore. Dentro di te c’è la porta di accesso a terre al di là del mondo che conosci.
9
John Kenneth Galbraith
Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.
10
Eduardo Galeano
Il mare stava al di là delle alte dune, in attesa. Quando padre e figlio, dopo un lungo cammino, raggiunsero finalmente quei culmini di sabbia, il mare esplose davanti ai loro occhi. E fu tanta l'immensità del mare, e tanto il suo fulgore, che il bimbo restò muto di bellezza. E quando alla fine riuscì a parlare, tremando, balbettando, chiese a suo padre: «Aiutami a guardare!».

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI LÀ»

Descubre el uso de al di là en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di là y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male dichiara già nel titolo e nel sottotitolo i suoi intenti.Tutte le dottrine filosofiche elaborate nel tempo sono, infatti, per diverse che possano sembrare, più o meno consapevolmente prigioniere della morale.
Friedrich Nietzsche, 2010
2
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
3
La felicità al di là della religione
«La religione non è l'unico modo per perseguire una vita spirituale. Ci sono modi per vivere la vita piena e soddisfacente che tutti desideriamo senza essere credenti." Dalai Lama
Dalai Lama,, 2012
4
Al di là dell'ultimo: filosofie della morte e filosofie ...
filosofie della morte e filosofie della vita Virgilio Melchiorre. VI. Sulla via del senso A ben vedere, la verità che viene dal Logos e l'abbandono della fede non sono in contraddizione. Se coniughiamo i due corollari appena enunciati, dovremo ...
Virgilio Melchiorre, 1998
5
Al di là del nero
Elena Bresciani Baldi. XIX Quella stessa notte, mentre Andrea veniva arrestato, le forze dell'ordine fecero irruzione nella famigerata casa, liberando sedici piccoli schiavi che, terrorizzati per quello che poteva loro succedere, opposero non ...
Elena Bresciani Baldi, 2000
6
Al di là del mare
Antonio Bignami. Ringraziamenti Grazie a Mima, Valeria, Francesco, Luca e Veronica Guidetti, grazie a Marco Arnaboldi. Ai titolari di Fipa Group e alle loro splendide imbarcazioni fotografate nel libro, devo molto: soprattutto la stima e ...
Antonio Bignami, 2007
7
Al di là del principio di entropia
Gabriele Lenti. Prefazione "La scienza non pensa" è la "scandalosa" affermazione di uno dei principali filosofi del secolo scorso, Heidegger; per il quale la scienza "non può pensare;... perché ne va delle garanzie del suo modo di procedere" ...
Gabriele Lenti, 2005
8
Al di là del mare
Maria Bottiglieri. UNA MISTERIOSA CONCHIGLIA Nella via affollata la corsa di Tamò ebbe termine. Per la prima volta egli si trovava al centro di una grande città molto diversa dal luogo in cui aveva sempre vissuto. La sua vista riportò alla sua  ...
Maria Bottiglieri, 2005
9
Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...
SALVATORE. MILITO. OLTRE. MARX. IL. COMUNISMO. AMPLIATO. DI. ERNST. BLOCH. Tuttavia non si muore per un semplice bilancio di produzione ben pianificato. E. Bloch, Thomas Miinzer teologo della rivoluzione È ben chiaro ai ...
Giovan Battista Vaccaro, 2008
10
Green banking. Il marketing bancario al di là del mercato
Carlo. Sarasso. Professore di Diritto Commerciale nella Facoltà di Economia dell' Università di Torino, Studio Gianni, Origoni, Grippo & Partners V'è uno stretto rapporto tra ciò che si evoca con green e ciò che viene evocato da banking.
Marco Fedeli, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI LÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di là en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al di là del velo. Malina Suliman a Londra
Malina Suliman è la giovanissima artista afghana che ha sfidato i talebani a colpi di graffiti, in nome della libertà delle donne. In mostra a Londra, sino al 27 ... «Sky.it, Jul 15»
2
Pioli merita applausi al di là della sconfitta:
Una gara intensa, emozionante, la finale dell'Olimpico. Sono serviti 120' minuti e ad alzare il trofeo è stata la Juventus. Dopo quattro scudetti consecutivi un altro ... «Il Messaggero, May 15»
3
Cofferati: Pd al di là del bene e del male
«Ormai il pd è al di là del bene e del male». Sergio Cofferati da quando è arrivata la notizia dell'indagine su Raffaella Paita ha parlato con pochissime persone. «La Stampa, Abr 15»
4
L'ISIS decapita 2 palestinesi nel campo di Yarmuk. Onu, "situazione …
La situazione nel campo profughi palestinese di Yarmouk, alla periferia di Damasco, è "al di là del disumano". Lo ha detto un funzionario dell'Onu alla Ap. «ANSA.it, Abr 15»
5
Intercettazioni, un killeraggio al di là delle prove
Da quando poi esiste l'Authority incaricata di tutelare la privacy, i fatti nostri vengono ... È evidente che al potere politico non c'è nulla che interessi meno dei ... «il Giornale, Mar 15»
6
Berlino: al di là del muro. Una residenza per artisti a Fredrichshain …
Iscrizione La quota d'iscrizione è di 20,00 euro per singolo partecipante. ... Premi - Al primo classificato verrà corrisposto un premio in denaro di 500,00 euro ... «professioneArchitetto, Ene 15»
7
"Al di là dei sogni", lo spettacolo di Di Liberto al Teatro Jolly
Da venerdì 9 a domenica 25 gennaio, al Teatro Jolly arriva lo spettacolo comico-fantastico di Manfredi Di Liberto "Al di là dei sogni". Un viaggio attraverso mondi ... «PalermoToday, Ene 15»
8
Berlino, al di là del muro: oggi lo speciale di Sky TG24
Sky TG24 HD segue questa giornata di commemorazione con lo speciale "Al di del muro", in onda domenica 9 novembre, dalle 18. Nel corso dello Speciale, ... «Sky.it, Nov 14»
9
Al di là delle oche
Domenica sera la trasmissione di Rai 3 Report ha mandato in onda un'inchiesta su Moncler, la nota azienda italiana, quotata in borsa dal 2013, che produce ... «Il Post, Nov 14»
10
VIDEO Roma, Garcia: 'Possiamo passare, al di là del Bayern'
Rudi Garcia, allenatore della Roma, parla in conferenza stampa alla vigilia del match di Champions League contro il Bayern Monaco: "Penso che nella rosa del ... «Calciomercato.com, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di là [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-la>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z