Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di qua" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI QUA EN ITALIANO

al di qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI QUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di qua es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
da indi in qua
da indi in qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
tornare in qua
tornare in qua
verde acqua
verde acqua

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI QUA

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di
al di la di
al di la di questo
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI QUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
sedano d´acqua
serqua
sottacqua
unqua

Sinónimos y antónimos de al di qua en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «AL DI QUA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «al di qua» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de al di qua

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI QUA»

al di qua aldilà dietro dopo oltre avanti ulteriormente geografico muro prefisso prefissi ristorante forlimpopoli seduto significato corriere dalla parte parla della siepe come rafforzativo altri elementi sottolineare vicinanza dammi spesso aggiunta qua² treccani casa varî luoghi senza precisare dove indica moto attraverso luogo nella locuz prendete andando sopra wordreference forums ciao tutti persino insegnante spiegato capito capisco usare preposizione grandi dizionari nelle locc prep trova rispetto ostacolo barriera tempesta abbattuta monte traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati singolarità spaziotemporali dell orizzonte degli eventi libro foschini luigi pubblicato

Traductor en línea con la traducción de al di qua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI QUA

Conoce la traducción de al di qua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di qua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在这一侧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en este lado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Al qua
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इस तरफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على هذا الجانب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на этой стороне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

neste lado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এই পাশে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de ce côté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

di sebelah ini
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Auf dieser Seite
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こちら側
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이 쪽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing sisih iki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ở phía bên này
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இந்த பக்கத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

या बाजूला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Bu tarafta
70 millones de hablantes

italiano

al di qua
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na tej stronie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на цій стороні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pe această parte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σε αυτή την πλευρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duskant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

på denna sida
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på denne siden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di qua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI QUA»

El término «al di qua» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.159 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di qua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di qua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di qua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI QUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di qua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di qua» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di qua

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI QUA»

Citas y frases célebres con la palabra al di qua.
1
Emmanuel Lévinas
Filosofare significa risalire al di qua della libertà, scoprire l'investitura che libera la libertà dall'arbitrario.
2
Roberto Vecchioni
Niente si muove, né al di qua, né al di là, né dentro di me. Ed è in quei momenti che me ne accorgo: niente vive cosi intensamente come il tempo fermo; perché non sono le persone che corrono, gli oggetti che cadono, le voci che risuonano, a fare la vita: quelle sono imitazioni inesatte della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI QUA»

Descubre el uso de al di qua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di qua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leggi amministrative del Regno delle Due Sicilie pe'dominj ...
2. Real decreto de' l'| giugno 1814 portante il regolamento interno della consulte generale del regno. Veduto l'articolo 25 della nostra legge di questa stessa data, in cui è prescritto che un particolare regolamento stabilirà il modo col quale ...
‎1845
2
Regolamento per la disciplina delle autorità giudiziarie ...
Regolamento di disciplina per le autorità giudiziarie ne' domini al di qua del Faro St. - Statuto penale militare ' N. - Legge Organica del sistema notarile de'23 novembre 1819 Dg. - Legge Organica delle Dogane de'19 giugno 1826 I'. - Legge ...
Due Sicilie, Giuseppe D'Ettore, 1860
3
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
455.-D. 20 ag. 4825-1. Pe'conflitti di giurisdizione tra le autorità giudiziarie de' reali domini al di qua del Faro e quelle de'reali domini al di la del Faro ne' giudizi civili saranno osservate le medesime norme che pe'giudizl penali sono stabilite.
Due Sicilie, 1859
4
Descrizione topografica fisica economica politica de' Reali ...
con cenni storici fin da'tempi avanti il dominio de'Romani Giuseppe Del Re. glia italiane a fronte del confine meridionale del Distretto di Piedi- monte in Terra di Lavoio ; ed estolle la sua cima più alta detta Montemiletto fino a 6332 piedi al di ...
Giuseppe Del Re, 1836
5
Descrizione topografica, fisica, economica, politica de' ...
Più montuoso che piano è il suolo de' Domini} al di qua del Faro. Lo rende tale la catena degli Appennini che si distacca dalle Alpi marittime presso il monte Appio in .Liguria ; si ramifica in più punti -, e sapra una direzione dal nord-ovest al ...
Giuseppe Del Re, 1830
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grassi : La mode- razione contiene l'animo ne"suoi moti al di qua d'ogni troppo. ( 5) Boccaccio: or qua ed or Id trascorrendo. - Dante : Qua e Id saltella.- Ritorna a casa, e qua e Id si lagna. (6) M.Villani: Stando Il conte in trattato di qua e di là ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario statistico de'paesi del regno delle Due Sicilie: ...
ne' Reali Dominj al di quà del Faro eel alire indicazioni. гЗЗ Provih CIA ov' è sita. Basilicata Terra d'Otranto— Princ. Citeriore. Napoli [Terra di Iiavoro — Terra di Lavoro — Terra di Bari- Priöc. Citeriore — Numero delle Comuni , he la com- ...
‎1824
8
Ortografia sarda nazionale arsia gramatica della lingue ...
Goi, ingòinde, qua, al di qua, verso qua (4): av- vertisci che fide anteposto al solo verbo bennere, venire fa ndi, v. gr. a ndi benis ( che pare l' i contr. hic venis ) , venite qua, posposto non cambia, v. gr. bèninde, benidinde, venitevene : così con ...
Giovanni Spano, 1840
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Considerando che tutte le leggi , decreti e regolamenti finora pubblicati ne' nostri domin j al di qua del Faro sull' amministrazione delle acque e foreste , non tendono efficacemente al fine cui eran diretti; Considerando che i regolamenti ...
Naples (Kingdom), 1819
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Le piazze d'armi e forti de' nostri dominj al di qua ed al di là del Faro saranno divise in quattro classi come segue. Napoli \ Ne'reali domi- Gaeta \ nj al di qua Capua j del Faro. Palermo -j Ne'reali domi- Messina \ nj al di là Siracusa ) del Faro .
Napoli (Stato), 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI QUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di qua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sant'Antioco. Chiude oggi " Al di qua del Ponte". Due giorni di …
la kermesse interculturale e multietnica AL DI QUA DEL PONTE è stata realizzata dall'associazione culturale Il calderone, in collaborazione con le associazioni ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
2
Al di Qua del Ponte 2015
L'associazione culturale Il calderone, in collaborazione con le associazioni Sant'Antioco abbraccia il mare, La Salvia Animazioni, AVAS, Collage- Migranti del ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
3
Stili diversi al di là e al di qua del Tevere
Viceversa, in qualità di presidente dell'Ente Nazionale Circhi, ... e in data 11.3.2015 al Ministro della Cultura, Dario Franceschini, per poter esporre i drammatici ... «Circo, Jul 15»
4
Effetto pazzesco, la pallina di Dustin Brown torna al di qua della rete
Dustin Brown esce dal torneo di Wimbledon, ma le sue giocate restano nella storia del torneo londinese. Il giamaicano, nel match perso con il serbo Troicki, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Volanti al di qua del confine, pace fatta tra le Polizie
Una robusta stretta di mano ha sancito alfine la pace tra Polizia cantonale e Polizia italiana. Quattro mesi dopo l'incidente diplomatico che, a gennaio, aveva ... «La Regione Ticino, May 15»
6
La quattro giorni di Vino in Villa Festival: al di qua e al di là del limite
Esplorare il tema Al di qua e al di là del limite sarà la sfida di questa edizione, che ─ sotto la sapiente guida di Massimo Donà ─ intreccerà ancora più ... «Viniesapori.net, Abr 15»
7
Truffe al di qua e al di là degli oceani, presa la "cricca del pesce"
Sono state eseguite martedì mattina sette ordinanze di custodia cautelare nei ... Un sistema che si è sviluppato sempre più negli anni: al termine delle 25 ... «VeneziaToday, Mar 15»
8
Vecchioni e De Carlo tra gli 11 big al di qua del Po
Occhiobello (Ro) - Romanzi e saggi, giornalisti e autori amati dal pubblico. Parole d'autore, presentata in conferenza stampa, torna per il quinto anno ... «RovigoOggi.it, Feb 15»
9
Al di qua della vita, al di là della morte: la scienza conferma la vita …
Quello della vita oltre la morte è un tema, anzi un imperituro quesito che l'uomo da sempre si pone, fin dall'alba della sua coscienza. E proprio di coscienza si ... «Impronta Unika, Oct 14»
10
In uscita la ristampa del libro "Al di qua al di là degli Appennini"di …
In questi giorni è uscito la ristampa del libro "Al di qua al di là degli Appennini"di Francesco Crociani, storie interviste ai protagonisti negli anni del boom ... «Valtiberina Informa, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di qua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-qua>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z