Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di sopra" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI SOPRA EN ITALIANO

al di sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI SOPRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di sopra puede actuar como un adjetivo, un adverbio y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI SOPRA


al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI SOPRA

al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno
al giorno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Sinónimos y antónimos de al di sopra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL DI SOPRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al di sopra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al di sopra

ANTÓNIMOS DE «AL DI SOPRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «al di sopra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de al di sopra

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI SOPRA»

al di sopra superiore sotto donna sopra disotto come scrive monumento dante disopra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master anche sulla sommita tutto soprattutto vedi innanzitutto particolarmente ogni indagine cittadino sospetto mymovies invece cercare occultare prove rende sempre più evidenti convinto potere può consentire continuare essere entrez film gian maria volontè regia elio petri frasi modifica della libertà

Traductor en línea con la traducción de al di sopra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI SOPRA

Conoce la traducción de al di sopra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di sopra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

以上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encima
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

above
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

по
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lebih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

über
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzerinde
70 millones de hablantes

italiano

al di sopra
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przez
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

по
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

peste
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

över
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løpet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di sopra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI SOPRA»

El término «al di sopra» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di sopra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di sopra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di sopra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI SOPRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di sopra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di sopra» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di sopra

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI SOPRA»

Citas y frases célebres con la palabra al di sopra.
1
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
2
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.
3
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
4
Kate Chopin
L’uccello che vuole innalzarsi al di sopra del comune livello delle tradizioni e dei pregiudizi deve avere ali molto robuste.
5
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
6
Fabio Fazio
L'amore non accetta mezze misure e possibilmente preferisce quelle al di sopra.
7
Ludwig Fulda
Se il tempo è denaro, allora tutti viviamo al di sopra delle nostre possibilità.
8
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
9
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
10
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI SOPRA»

Descubre el uso de al di sopra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di sopra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dispiegare "Pistis Sophia": guida alla lettura ed ...
rà tutti ancora di più; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i tiranni, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i signori, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel ...
Rocco Bruno, 2013
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E cominceremo omai al di sopra d'ogni carta a segnare gli anni di Cristo, acciò che più apertamente si possano ritrovare le cose passate. = (Par. 31). Nè lo ' nterporsi tra 'l di sopra e 'l fioro Di tanta plenitndine volante, Impediva la vista e lo  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
Il termom. di 10° al di sopra lo 0° discende a '12" otto lo 0° Il termometro di 10° al di sopra lo 0° discende a 16° al di sotto lo 0" Il'term- di 10° al di sopra 0° discende a 16° sot-. to 0° Il termom. di 10° al di sopra di "0° discende 'a_zz«' IOIIO 0° Il ...
‎1830
4
Il testamento del principe di Conde
riore di detto uscio, il quale è alto due piedi e cinque pollici, -fu sfondato e non è più al posto; la tappezzeria che fascia internamente il detto uscioè strappata lungo tutta l'asse ed anche al di sopra; l'uscio è nei suoi riquadri grosso quindici  ...
‎1872
5
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
I monopolisti con tenere il mercato costantemente scarso, non provvedendo pienamente l'effettiva dimanda, vendono le loro mercanzie molto al di sopra del prezzo naturale, ed elevano grandemente sopra il loro livello naturale i loro ...
Adam Smith, 1851
6
Della riforma doganale della Gran Bretagna dal 1842 al 1846
Ogni qualvolta il prezzo » del grano eccederà i 53 scellini, vi sarà un dazio inva- ) ) riabile di 4 scellini , e ciò affinchè niuno sia tentato di » conservare del grano allorquando il prezzo di esso sarà » al di sopra di 54 scellini nella mira di ...
Lodovico Bianchini, 1846
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Cref.ní. AcciochefalganosoPREssE.Cref.37i; 391:41t. sovResso ancora fi ede- ttocomefi notaappreífo alla voce sovra. al di sopra- Contrario di Aldi soTTO . La fua parte Ghi- bellina era al di sopra in Tofcana. Vill.6.91. Preualeua, era fupcTiore.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Cenni storici sulla distritta città di Cuma ed altri opuscoli
Conchiglia ed al di sopra un pesce (23). 24. KV. testa muliebre con diadema. KVMAION ( con lettere antiche e bustrophedon ) conchiglia ed al di sopra un serpente (24). 25. Testa muliebre con diadema. KVMAION ( retrogrado ) conchiglia ed ...
Camillo Minieri-Riccio, 1846
9
Cenni storici sulla distrutta citta di Cuma ed altri opuscoli
Conchiglia ed al di sopra un pesce (23). 2h. KV. testa muliebre con diadema. KVMAlON (con lettere antiche e bustrophedon ) conchiglia ed al di sopra un serpente (25). ' 25. 'l'esta muliebre con diadema. KVMAIPN) ( retrogrado) conchiglia ed ...
Camillo Minieri Riccio, 1846
10
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
2, mostra uu'ossalura di leg'riizme di un muro dificciata di un'abi{azione ordinaria a quattro finestre, ,e parimenti a due piani al di sopra del interamente di muro, e sono di pietra 'vivolo zoccolo 'm e quattro catene al di sopra, due delle quali n ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI SOPRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di sopra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al di sopra della media nazionale la qualità delle acque nella nostra …
E' discreta, al di sopra della media nazionale, la qualità delle acque nella nostra regione. E per quanto riguarda fogne e depurazione, il programma degli ... «gonews, Jul 15»
2
Il Mar Ligure è bollente “Due gradi e mezzo al di sopra del normale”
Il picco a 28,2 gradi registrato negli scorsi giorni a un metro e mezzo di profondità. Aumentano le specie di pesci “aliene” mentre per ora non si registra ... «La Repubblica, Jul 15»
3
sopravvivere al di sopra delle proprie possibilità
Spesa pubblica italiana: sopravvivere al di sopra delle proprie possibilità ... Voglio approfondire questo punto con una breve ricerca applicata al caso italiano. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Banco Popolare si mantiene al di sopra di un importate supporto
Nonostante il calo odierno (-1,78 a 14,91 euro) Banco Popolare si mantiene per ora al di sopra del duplice supporto offerto a 14,40 dalla media mobile a 100 ... «La Stampa, Jul 15»
5
In Italia concentrazioni di radon al di sopra della media mondiale
In Italia concentrazioni di radon al di sopra della media mondiale ROMA - "La concentrazione media" di gas radon "in Italia è superiore alla media europea e ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Renzi alla lavagna si pone al di sopra dei docenti. Sicuri che sia un …
Interessantissimo articolo della docente di semiotica Giovanna Cosenza pubblicato sul "Fatto Quotidiano" che analizza il video di Renzi nel quale, davanti ad ... «Orizzonte Scuola, May 15»
7
Caos pensioni, tra le ipotesi un contributo di solidarietà: prelievo su …
Sono le indiscrezione del Corriere della Sera che riporta l'ipotesi di un prelievo aggiuntivo che potrebbe essere applicato agli assegni al di sopra dei 5mila euro ... «Rai News, May 15»
8
La regola De Filippi, sempre al di sopra dei suoi programmi
Lo dico subito, a scanso di equivoci: Maria De Filippi è molto brava a fare una tv che non mi piace. Basta guardare una puntata di «Uomini e donne» o «C'è ... «Corriere della Sera, May 15»
9
Mattarella: D'Alfonso, personalità al di sopra delle parti
Con lui al Quirinale avremo la garanzia di poter contare su una personalità al di sopra delle parti, dotata di un'approfondita conoscenza della Costituzione e del ... «ANSA.it, Ene 15»
10
Quegli assassini diabolici al di sopra di ogni sospetto
Gente quasi al di sopra di ogni sospetto, lucida, imperscrutabile e imperturbabile nell'azione come nella menzogna. Quasi immemore dei propri delitti, individui ... «il Giornale, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di sopra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-sopra>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z