Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di sopra di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI SOPRA DI EN ITALIANO

al di sopra di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI SOPRA DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di sopra di puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI SOPRA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI SOPRA DI

al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno
al giorno
al giorno d´oggi
al lavoro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI SOPRA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Sinónimos y antónimos de al di sopra di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL DI SOPRA DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al di sopra di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al di sopra di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI SOPRA DI»

al di sopra di sopra sulla sommita sotto disotto monumento dante come scrive donna disopra traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference compound forms forme composte ogni sospetto above suspicion essere molto over più diindagine cittadino titolo originale indagine lingua paese italia anno genere drammatico regia elio petri mymovies invece cercare occultare prove rende sempre evidenti convinto potere può consentire continuare musicista teatrovittoria stampa email paiella produzione edizioni marzo orrida thespace sinossi film giorno della promozione ufficio politico ispettore capo squadra treccani massima calma grazie posto occupa egli trascura modo assoluto

Traductor en línea con la traducción de al di sopra di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI SOPRA DI

Conoce la traducción de al di sopra di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di sopra di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

以上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encima
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

over
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

по
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lebih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

über
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzerinde
70 millones de hablantes

italiano

al di sopra di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przez
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

по
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

peste
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

över
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løpet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di sopra di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI SOPRA DI»

El término «al di sopra di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di sopra di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di sopra di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di sopra di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI SOPRA DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di sopra di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di sopra di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di sopra di

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI SOPRA DI»

Citas y frases célebres con la palabra al di sopra di.
1
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
2
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
3
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
4
Taiichi Ohno
Le risorse umane sono qualcosa al di sopra di ogni misurazione. Le capacità di queste risorse possono estendersi illimitatamente quando ogni persona comincia a pensare.
5
San Paolo
Al di sopra di tutto vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione.
6
Saki
Tutte le persone decenti vivono al di sopra dei loro redditi; coloro che non sono rispettabili vivono al di sopra di quello degli altri; solo pochi individui dotati riescono a fare entrambe le cose.
7
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.
8
Arturo Graf
Vuoi sapere se il tuo amore è bello e degno? Guarda come ti solleva al di sopra di te stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI SOPRA DI»

Descubre el uso de al di sopra di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di sopra di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mistici del XIV secolo
C APITOLO XXI AL DI SOPRA DI TUTTI I BENI E DI TUTTI I DONI DOBBIAMO TROVARE RIPOSO IN DIO 1. I L DISCEPOLO . Al di sopra di tutto ed in tutto, o anima mia, troverai sempre riposo nel Signore, poiché è lui il riposo eterno dei santi.
AA. VV., 2013
2
Dispiegare "Pistis Sophia": guida alla lettura ed ...
rà tutti ancora di più; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i tiranni, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i signori, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel ...
Rocco Bruno, 2013
3
Della riforma doganale della Gran Bretagna dal 1842 al 1846 ...
Ogni qualvolta il prezzo » del grano eccederà i 53 scellini, vi sarà un dazio inva» riabile di 1 scellini , e ciò affinché niuno sia tentato di a conservare del grano allorquando il prezzo di esso sarà )) al di sopra di 51 scellini nella mira di ...
Lodovico Bianchini, 1846
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
64. Di conseguenza, quando dice: «di ogni altro nome che si possa nominare ...» , l'Apostolo mostra che il Cristo viene esaltato al di sopra di qualsiasi creatura spirituale in generale. In precedenza aveva detto che il Cristo è stato esaltato al di ...
‎2007
5
Commento al Vangelo di Giovanni
240 - In secondo luogo bisogna abbandonare tutto perché Dio è al di sopra di tutto. Nel libro VII delle Confessioni Agostino dice così: «Entrai e vidi sopra l' occhio della mia anima, sopra la mia mente, la luce del Signore, che è molto diversa ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
6
Sulle vie di Dio
E le due accezioni finiscono per incontrarsi completamente nell'idea che «Colui che è» rimane per ciò stesso al di sopra di ogni definizione come al di sopra di ogni possibilità di raggiungerlo nella sua urgenza permanente, ma, nello stesso  ...
Henri de Lubac, 2008
7
Ti cerco Signore Gesù. Un cammino verso il terzo millennio
Benedettine di Civitella S. Paolo. IN TE LA PACE Da 'animi, o dolcissimo e amabilissimo Gesù, di trovare quiete in te. In te, al di sopra di ogni creatura, di ogni bene e di ogni bellezza; al di sopra di ogni gloria e onore, potere e autorità, al di ...
Benedettine di Civitella S. Paolo, 1997
8
Della riforma doganale della Gran Bretagna dal 1842 al 1846
Ogni qualvolta il prezzo » del grano eccederà i 53 scellini, vi sarà un dazio inva- ) ) riabile di 4 scellini , e ciò affinchè niuno sia tentato di » conservare del grano allorquando il prezzo di esso sarà » al di sopra di 54 scellini nella mira di ...
Lodovico Bianchini, 1846
9
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i puri, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i dotati di triplice forza, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma  ...
Rocco Bruno, 2002
10
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
Il termom. di 10° al di sopra lo 0° discende a '12" otto lo 0° Il termometro di 10° al di sopra lo 0° discende a 16° al di sotto lo 0" Il'term- di 10° al di sopra 0° discende a 16° sot-. to 0° Il termom. di 10° al di sopra di "0° discende 'a_zz«' IOIIO 0° Il ...
‎1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI SOPRA DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di sopra di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Euro-dollaro: fase di congestione al di sopra di 1,0950
Nella giornata di martedì il cambio euro/dollaro ha compiuto un veloce recupero ed è risalito fino a 1,1080. Nonostante questo rimbalzo la situazione tecnica di ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
Banco Popolare si mantiene al di sopra di un importate supporto
Nonostante il calo odierno (-1,78 a 14,91 euro) Banco Popolare si mantiene per ora al di sopra del duplice supporto offerto a 14,40 dalla media mobile a 100 ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il ministro Boschi: "Bpel al di sopra di ogni sospetto, aveva …
Banca Etruria è l'unica banca tra quelle toccate dalla riforma che aveva già deciso la trasformazione in Spa nell'agosto scorso, quindi è al di sopra di ogni ... «La Nazione, Feb 15»
4
Quegli assassini diabolici al di sopra di ogni sospetto
Dal caso Gucci al giallo di Cogne, fino all'omicidio di Elena Ceste. Spesso mesi, addirittura anni di indagini hanno portato a processi solo indiziari. «il Giornale, Ene 15»
5
Chiuso lo spazio aereo al di sopra di Londra
La decisione è stata presa - ha detto la Bbc - per un guasto ai sistemi informatici del centro di controllo Eurocontrol. Il problema tecnico si è verificato nel centro ... «il Giornale, Dic 14»
6
Mafia Capitale, Alemanno: "Buzzi persona al di sopra di ogni …
I miei collaboratori mi hanno giurato di non aver mai avuto a che fare con lui". Salvatore Buzzi, invece, era persona "al di sopra di ogni sospetto". E l'accusa di ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 14»
7
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto " stasera in TV …
Una grande serata dedicata al cinema politico italiano con due capolavori di Elio Petri ci aspetta su Iris. Più attuale che mai a più di 40 anni dalla sua uscita, alle ... «Taxidrivers.it, Dic 14»
8
Bergamo, manager ruba 25 euro di salumi al market e tenta di
La cinquantenne, definita dai carabinieri una "cittadina al di sopra di ogni sospetto", aveva nascosto gli affettati senza passare dalla cassa. Si è giustificata ... «La Repubblica, Dic 14»
9
Conte, Totti? Sono al di sopra di tutto
Ora sono al di sopra di tutto e guardo: sono l'allenatore dell'Italia". Il ct Antonio Conte dribbla così una domanda sui veleni del match di ieri. "Se qualcuno ... «ANSA.it, Oct 14»
10
Bernardeschi sogna un futuro da big, il modello c'è già… "Totti è al
L'attaccante della Fiorentina infatti, dopo un'annata in prestito al Crotone nella ... impazzivo per Shevchenko e per Totti, che secondo me è al di sopra di tutti". «Goal.com, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di sopra di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-sopra-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z