Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al fianco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL FIANCO EN ITALIANO

al fianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL FIANCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al fianco es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL FIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL FIANCO

al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fine di
al forno
al giorno
al giorno d´oggi
al lavoro
al lumicino
al massimo
al minimo
al momento
al momento presente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL FIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Sinónimos y antónimos de al fianco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL FIANCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al fianco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al fianco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL FIANCO»

al fianco vicino affianco fianco baglioni accademia della crusca come scrive treccani locuz prep accanto lato lateralmente perifr pressi qualcuno anche wordreference ciascuno essi riportate attaccato forum solo delle donne violentate italianocause dolore destro salute uncome può significare molte cose spesso collegato problemi renali appendice pancreas essere problema veterano siria combattere contro isis curdi giorno dall ohio nord

Traductor en línea con la traducción de al fianco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL FIANCO

Conoce la traducción de al fianco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al fianco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

并肩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

junto a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beside
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के साथ-साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جنبا إلى جنب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рядом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ao lado de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাশাপাশি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à côté de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

neben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そばに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

함께
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajawi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên cạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हळूच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanında
70 millones de hablantes

italiano

al fianco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поруч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alături de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαζί με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

saam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vid sidan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sammen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al fianco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL FIANCO»

El término «al fianco» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.610 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al fianco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al fianco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al fianco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL FIANCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al fianco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al fianco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al fianco

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «AL FIANCO»

Citas y frases célebres con la palabra al fianco.
1
Lorenzo Caccialanza
Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»
2
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
3
Carlos Castañeda
Quello che danneggia lo spirito è il fatto di avere qualcuno sempre al fianco che ti tormenta e ti dice che cosa devi o non devi fare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL FIANCO»

Descubre el uso de al fianco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al fianco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
43 Mal guardato al Pagan dimofira 4 fianco J3 Cbe s eftremo tenean del lato manet Di riparo fi la\cia il lato manco GiraVan poi de gli inlmici al fianco Dcl nemìcoTibatte , e lui sur e anco Molcstavan da lunge il popol Franco SjOvero à me de la ...
Torquato Tasso, 1735
2
Le Opere di Torquato Tasso
_ E Prepos e Altamoro al lato manco 45 Giunjíappresfando ,e non lontano al fianco Bj come il Capitan , l'orato, e'l bianco i L'eco , grido, quel traditor, cbe Franco 5 z Cbe l' eflremo tenean del lato manco Giravan poi degli inimici al fianco ...
‎1722
3
Precetti militari consacrati all'immortal nome dell'altezza ...
Pari mente al fianco sinistro del sopradetto r 2.. sì collocarà il 5. con 9. di fondo , 8c al 9. il 6. con 6. di sondo,ed al 6.il 7. con trè di fondo, il quale sarà l'vltimo : auuertendo che tutti questi manipoli per ciascheduno non deuono hauere più di z.
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
4
Savate. La boxe francese
Chassé al fianco con la gamba avanzata 3. Chassé al fianco con la gamba arretrata; 4. Chassé al fianco saltato; 5. Chassé al fianco saltato incrociato; 6. Chassé tornante al fianco; 7. Falso chassé o chassé diretto; 8. Fouetté al corpo con la ...
Giorgio Messina, 1999
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
2'] E' quelli al Re dt a: E li 4.5 Gmnsi a) preflîtndo, e non lontano al fianco -_ Vette casini l'arma cangia”. ed anca . 4 ' ñ' E .sie n'afliigge , e per lo cri”, cbe branco 394 Argan” odil tn Cielo. ese in cio manco \ ñ (iz-”o dt far nell' omicida Praan ' ' - .
‎1724
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Essere: ] Essere al fianco ad alcuno. Lo stesso che Stare al fianco. V. S. _9. 2 — [ Ed Essere per fianco ad alcuna cosa = Stm-le da luto, du само-1 Btwn- Fier. Intl'. 1. Aprir per tempo la prima la porfa , Е poi uesto rastrel che l' e per fianco.
‎1834
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Si ferma e volge , e poi cede pur anco E di tanto rovescio il coglie al fianco E dal colpo la vita al Duce Franco. 6a. D'uom che consigli , sta dall'altro fianco D' accorgimento uom già canuto e bianco Di lui sapesse, 0 sia Latino, o Franco 6. 35.
Torquato Tasso, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J. V. Per flanco , poflo awerbialm. vale Infidentemente, Indirettamente . Lat. obiter , obli- qui . Tac. Dav. ann. 14. i8tf. Per fianco bia- limó i tempi di Claudio. í. VI. tiffere , o Stare al fianco ad uno, na. le tjfergli indivtfibil compagno , r tnfeparabile .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Walking & Co. Fitness, divertimento e salute camminando. ...
Fitte al fianco Un problema tipico che devono spesso affrontare i principianti è rappresentato dalle spiacevoli fitte al fianco, proprio sotto al torace. Nella maggior parte dei casi spariscono col tempo, quando aumenta l'efficienza del sistema ...
Bettina Wenzel, 2008
10
Trattato Secondo Del Ballarino Di M. Fabritio Caroso Da ...
DEL BALLARONO. man finifira : ali incontro fi faranno due Trabuchetti grani , gp* *v n Seguito al fianco finifiro : principiandoli col finiflro : & il mede fimo fi farà alla defira,col pie defiro , facendo due altri Seguiti 'volti allafinh fìra y come difopra ...
Fabritio Caroso, 1581

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL FIANCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al fianco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Castrovillari (CS), protesta degli LSU-LPU: "anche la RSU …
La RSU, nella sua interezza, è al fianco dei precari castrovillaresi e di quelli che operano nelle varie zone della regione, in attesa di determinazioni per la ... «Stretto web, Jul 15»
2
Tedeschi racconta una vita al fianco dei big della musica
FERRARA. Tanti anni al fianco a dare spinta alla parte ritmica del più grande rocker italiano, visto ancora di recente più arzillo che mai. Ma oltre al “Blasco” (al ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
I Giovani per Fasano al fianco della De Benedetto contro la xylella
FASANO - I "Giovani per Fasano" si schierano al fianco della vice coordinatrice regionale di Forza Italia Federica De Benedetto per una lotta politica contro la ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
M5S: Al fianco di battaglia referendaria contro riforma
"Il Movimento 5 Stelle è assolutamente favorevole nei confronti di tutte quelle iniziative che intendono contrastare e smontare la pessima riforma della scuola ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Hp abbandona la Campania. Zinzi: "Al fianco dei lavoratori, in …
Sarò al fianco dei lavoratori Hp in questa difficile battaglia in difesa del diritto al lavoro e di vere eccellenze che rischiano di abbandonare la Campania”. «Interno18, Jul 15»
6
Pd: “Il Cup rimanga in città, siamo al fianco dei lavoratori”
I nostri consiglieri regionali sono già a lavoro per scongiurare la possibilità del trasferimento e la proroga al 30 settembre è una scelta importante, anche se solo ... «gonews, Jul 15»
7
Referendum Grecia, Altra Liguria: “Soddisfatti, al fianco dei difensori …
Siamo convinti che solo un'Europa federale e solidale possa evitare una tragedia dai costi inimmaginabili. Altra Liguria si schiera al fianco di chi difende i diritti ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Giappone: i robot umanoidi lavorano al fianco dei dipendenti [FOTO]
Nelle foto a corredo dell'articolo i robot umanoidi lavorano fianco a fianco ai dipendenti nella fabbrica Glory Ltd., a Kazo, che si trova a nord di Tokyo. Le grandi ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Calcio – Palmese, anche i 'mbuttaturi della Varia al fianco della …
ANCHE LE CORPORAZIONI DELLA VARIA AL FIANCO DELLA ULTRACENTENARIA: durante l'ultima riunione svoltasi presso la sede sociale per discutere ... «Strill.it, Jun 15»
10
Zilocchi: «La Cgil è al fianco dei migranti che scappano dalle guerre»
«Abbiamo visitato strutture a Coli, Rivergaro, Pontedellolio e Fontana per ribadire che la Cgil è al fianco dei migranti che scappano da persecuzioni, guerre e ... «IlPiacenza, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al fianco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-fianco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z