Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al sicuro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL SICURO EN ITALIANO

al sicuro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL SICURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al sicuro es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL SICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL SICURO

al momento
al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al più
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al principio
al punto che
al punto di
al quale
al riparo
al sangue
al seguito
al suolo
al tempo di
al tramonto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL SICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Sinónimos y antónimos de al sicuro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL SICURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al sicuro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al sicuro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL SICURO»

al sicuro riparo coperto garantito protetto riparato tutelato scontrino sicuro affitto deposito appalto significato investimento sentirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum infatti nell unione europea crescita allora rallentata presidente prodi buon tornato roma deve più rispondere frailty nessuno mymovies film bill paxton matthew mcconaughey powers boothe luke askew esordio alla regia dell attore thriller cupo safe house comingsoon scheda denzel washington ryan reynolds leggi trama recensione guarda trailer trova programmazione cineblog azione durata sudafrica tobin frost eluso cattura oltre decennio agente intelligence mettere assure ensconce insure secure traduzioni dicios miglior gratuito mozilla privacy software ansa giorno team ricercatori sperimenta sistema

Traductor en línea con la traducción de al sicuro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL SICURO

Conoce la traducción de al sicuro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al sicuro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安全
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seguro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

safe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुरक्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آمن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сейф
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seguro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরাপদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coffre-fort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selamat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Safe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

安全な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안전한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

an toàn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरक्षित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güvenli
70 millones de hablantes

italiano

al sicuro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezpieczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сейф
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

seif
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασφαλής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

veilig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al sicuro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL SICURO»

El término «al sicuro» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.935 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al sicuro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al sicuro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al sicuro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL SICURO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al sicuro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al sicuro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al sicuro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL SICURO»

Citas y frases célebres con la palabra al sicuro.
1
Benazir Bhutto
Una nave in porto è al sicuro ma non è per questo che le navi sono state costruite.
2
Orlando Bloom
- Will: Dov'è Elizabeth? - Jack: È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna.
3
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
4
Coco Chanel
Nessun uomo ti farà sentire protetta e al sicuro come un cappotto di cachemire e un paio di occhiali neri.
5
Germaine Greer
Probabilmente, l'unico posto dove una persona si può sentire realmente al sicuro è un carcere di massima sicurezza, tranne che nell'imminenza della scarcerazione.
6
Louise Hay
Sono disposto a lasciare andare le tensioni. Le elimino. Le rilascio. Rilascio tutte le paure. Rilascio tutta la rabbia. Rilascio tutto il senso di colpa. Rilascio tutte le vecchie limitazioni. Le lascio andare e sono in pace. Sono in pace con me stesso. Sono in pace con il processo della vita. Sono al sicuro.
7
Adam Phillips
Solo i bambini che hanno un posto sicuro possono concedersi di correre dei rischi. Gli adulti sono meno audaci perché non si sentono mai al sicuro.
8
Claudia Schiffer
La disciplina fa bene ai bambini, li fa sentire al sicuro, tranquilli.
9
Sophie Scholl
Mi sento al sicuro solo laddove mi accorgo che c'è un amore assolutamente disinteressato.
10
John A. Shedd
Una nave in un porto è al sicuro ma le navi non sono fatte per questo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL SICURO»

Descubre el uso de al sicuro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al sicuro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Foire , o Metiere k> sicuro , o al sicuro : vagliouo poire in istato di sicurezza , Assicurare. / metlici ti pongono nel sicuro dt ijucstn Xnfenmlà. Passai. Cite non vogliate metlervi scmpre al sicuro in alLri intcrcssi umani. Seguer. Prcd. § II. Alla s i с и ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Il pensare poetante in Martin Heidegger
me "percipere" che come "dubitare", il "cogitare" cartesiano è un por- re-al-sicuro, un assicurarsi la disponibilità dell'essente che, appunto in quanto messo-al- sicuro, è detto "certo", "vero". Che il "cogitare" sia un "percipere" e un "dubitare" non ...
Edoardo Mirri, 2000
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Feciono (Fecero) due risedj a modo di castella, . . . . per istar più al sicuro. Vill. G. I. 1, c. 56. Monsignor J ustiniani non vuole scoprire l'animo 'suo, se non al sicuro. Cas.Lett. 37. (Questi due es. si allegano dalla Crus., la quale registra la ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ASSICURARE, per lo stesso che Rassicurare, cioè Mettere al sicuro. - Delle balene v' era una che'l coro Non mi da di coniar la sua grandezza; Ma Turpin m* assicura (eh' è l'autore), E mette di due millia la lunghezza. Bero. Ori. iu. 42, 60. § . 3.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi è ancora che, sapere il certo d'una cosa (i), riguarda il vero in sé; tenersi al sicuro, riguarda la pratica. Onde vengon le frasi: essere, trovarsi in sicuro, e simili. L'uomo è certo e del male e del bene; si' curo del bene piuttosto, perché la  ...
‎1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quindi è ancora che, sapere il certo d'una cosa (6), riguarda il vero in se; tenersi al sicuro, riguarda la pratica. Onde vengon le frasi positive: essere, trovarsi in sicuro , e simili. L'uomo è certo e del male e del bene; sicuro del bene piuttosto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
[fender sicuro , vale Accertare. Lit. alieni recìpere . Gr. flifiaua'v. Baco. non. 29. 10. Ma di questo vi rendo sicuro , che mai io non sarò di tal maritaggù contento . S- V . Stare al Sicuro, o nel sicuro, vale Non eorrer ri.rica . Lal. lutiorem viam tenere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(ti) PASSAVANTIZ Ti pongono al sicuro di questa infermità. (13) LIPPI: Volendo andare in sul sicuro, Non a perdita più che manifesta. (il) Ovmio. viaggi (1), sonno (2), quiete (3), vento sicure (4): nel secondo, prendere sicurtà (5), rassicurarsi ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quindi e ancora che , sapere il certo d'una cosa 1). riguarda il veroin sé; tenersi al sicuro, riguarda la pratica. Onde vengon le frasi positive: essere, trovarsi in sicuro, e simili. L'uomo e certo e del male e del bene; sicuro del bene piuttosto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La notte non è un posto sicuro
Erano già a Houston e stavano per raggiungere l'appartamento dove saranno al sicuro. Ho dato all'operatore della Blackhawk i nomi dei soci cinesi della Golden Parachute, chiedendogli di procurarsi informazioni su di loro. Poi l'operatore mi ...
Greg Iles, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL SICURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al sicuro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jeep europee al sicuro dagli hacker
FCA fa sapere che i veicoli Jeep venduti in Europa sono al sicuro dal pericolo di attacco informatico remoto che è stato invece dimostrato sui veicoli USA. «Webnews, Jul 15»
2
Ascea, tartaruga marina depone 87 uova: nido al sicuro
Il Cilento è il paradiso della Caretta caretta, la tartaruga marina più comune del Mediterraneo. Dopo Camerota, questa volta è stata la spiaggia di Ascea ad ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il posto dove sentirti al sicuro
Non importa quanto si è lontani: se ami la tua famiglia, la casa in cui sei cresciuto sarà sempre casa tua, il posto dove sentirti al sicuro, trovare un pasto caldo, ... «Internazionale, Jun 15»
4
Safe House: nessuno è al sicuro/ Su Canale 5 il film con Denzel …
SAFE HOUSE-NESSUNO È AL SICURO, IL TRAILER DEL FILM - Alle 21:10 va in onda su Canale 5 il film "Safe House - Nessuno è al sicuro". Dopo la cattura di ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Oro, obbligazioni e Stati Uniti: così i risparmi sono al sicuro
Infine, ma soltanto per coloro capaci di mantenere il giusto sangue freddo, si potrebbe aumentare la quota di liquidità in portafoglio (per esempio portandola al ... «il Giornale, Jun 15»
6
SAFE HOUSE - NESSUNO E' AL SICURO
Latitante da dieci anni, Tobin Frost, ex agente della CIA in possesso di un microchip con documenti compromettenti, viene catturato e portato nella Safe House ... «TV Mediaset, Jun 15»
7
Protonet, dati al sicuro nella tua cloud privata
Volendo rimettere gli utenti al centro dei loro dati, ridando loro pieno controllo sul modo in cui questi ultimi vengono gestiti, Protonet, un'azienda tedesca con ... «Wired.it, Jun 15»
8
NOTIZIE MPS/ In Borsa chiude a -1,3%. Gros-Pietro: banche al
... a margine dell'Assemblea generale di Confindustria ha detto che l'Europa e il sistema bancario sono al sicuro dagli effetti di una possibile uscita della Grecia ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Isis a Palmira: popolazione in fuga, statue al sicuro. FOTO
Lo Stato islamico ha preso il controllo della strategica città siriana situata tra Homs e Deyr az Zor. Civili scappano, l'ospedale è stato evacuato. Dal sito ... «Sky.it, May 15»
10
34 misure che le donne adottano per sentirsi più al sicuro e che …
“Tenersi al sicuro” può diventare sfiancante. Sia nelle grandi città che nei piccoli centri e nelle periferie, le donne adottano misure quotidiane per sentirsi più ... «L'Huffington Post, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al sicuro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-sicuro>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z