Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "albeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALBEGGIARE EN ITALIANO

al · beg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALBEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Albeggiare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALBEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «albeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de albeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de amanecer en el diccionario es del cielo al amanecer, estar asustado, encalar: ya el horizonte, hacia el este, comienza a a. Otra definición del amanecer es el blanqueamiento. Arder también debe estar al principio, levantarse: el nuevo siglo amaneció.

La prima definizione di albeggiare nel dizionario è del cielo all'alba, sciarirsi, biancheggiare: già l'orizzonte, a oriente, comincia ad a. Altra definizione di albeggiare è biancheggiare. Albeggiare è anche essere all'inizio, sorgere: albeggiava il nuovo secolo.


Pulsa para ver la definición original de «albeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALBEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALBEGGIARE

albedine
albeggiamento
albera
alberaggio
alberare
alberata
alberato
alberatura
alberella
alberello
alberese
albereta
albereto
alberetto
albergare
albergatore
albergazione
albergheria
alberghetto
alberghiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALBEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de albeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALBEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «albeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de albeggiare

ANTÓNIMOS DE «ALBEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «albeggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de albeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALBEGGIARE»

albeggiare aggiornare alba aurora giorno impallidire rischiarare schiarire scolorire sfumare spuntar sole annottare calar della notte calare sera crepuscolo diventar buio farsi scuro imbrunire scendere scurire tramonto coniugazione albeggiare dizionari corriere impers essere avere sogg spuntare dell significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr albéggia biancheggiare apparire luminosità caratteristica mattutino grandi già albéggio albéggiano albeggiànte albeggiàto cielo sciarirsi orizzonte repubblica traduzione dicios traduzioni albor miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traductor en línea con la traducción de albeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALBEGGIARE

Conoce la traducción de albeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de albeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

黎明
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amanecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dawn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассвет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amanhecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aube
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

subuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Morgendämmerung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

夜明け
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

새벽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

esuke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rạng đông
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விடியல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पहाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şafak
70 millones de hablantes

italiano

albeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світанок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zori de zi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanbreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gryning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dawn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra albeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALBEGGIARE»

El término «albeggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «albeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de albeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «albeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALBEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «albeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «albeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre albeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALBEGGIARE»

Descubre el uso de albeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con albeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L'albeggiare , Il biancheggiare. - Magai. Sagg. nat. esp. 236 : Svanisce questo albeggiamento ancora per piccola dose di spirito di zolfo. Albeggiante. Partic. pres. di Albeggiare. Che albeggia. § E in forma d'Ada. Biancheggiante.
Accademia della Crusca, 1863
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Verso 2 de los cabellos color de aurora dai capelli come albeggiare Anche in questo verso, per ottenere la rima con quello precedente si è deciso di tradurre un sostantivo, aurora, con il verbo corrispondente albeggiare. Poiché albeggiare  ...
Giuliano Soria, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
* ALBAZARINA. Sost.f. T. de' legnajuoli e del commercio. Sorta di lana di Spagna , che prende il suo nome da un territorio d' Aragona, d'onde a noi viene. (A) * ALBAZZANO. Pietra da calcina. (Min) ALBEGGIAMÉNTO- L'albeggiare. Sagg. noi.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. albedo. - Pap. Cane. med. l, 15: Chiari ed evidenti indizj del morbo regio, non solo nell'albedine delle feccia intestinali, e nella cupa giallezza della urina, ma ec. ALBEGGIAM'ENTO. Sost. masc. L'albeggiare, Il biancheggiare. - Magal.
‎1863
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
1. v. accanto, vicino puf. allato. $. 1. alla compunzione, v. a petto. ALBA, ora tra il mattutino, e il levar del sole. L. aurora. S. aurora. 11 fare, il nascere del sole . schiarire de giorno, il far del giorno, l'albeggiare, albeggiamento, spuntar del giorno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Da una persiana aperta -visioni di profondo-
Eterno albeggiare di fascinosi propositi, di inizi rimasti tali, preziosi nella loroincompiutezza di surreali, straniti desideri di giornidestinati a recidere stancanti notti di misteri mai svelati di sempre nuove devozioni, esche inventate dall'amata per ...
Salvatore Sibilio, 2013
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALBAZZANO. Taluno diede questo nome ad una pietra buona per far calcina. E lo stesso che dlberese. ALBEGGIAMENTO." tempo dell'albeggiare. Si adopera anche per esprimere una bianchezza poco sensibile e quasi incerta, come si vede ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V albeggiare . Sagg. nat. esp. 2З6. Svanisre questo al- hcg^íamenlo ancora per piccola dose di spirito di zolfo . f ALBEGG1ANTE. Che albeggia. Lat. albicans. Gr. ÚTro/cuxaivójusvo.; . Сот. Par. 18. 421- Qu' Vaoe il colore della Stella di Giove ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALBATBA. Frutto dell' Albatro , Salvia. Georg, lib. I. Quando alle sacre selve erao fallite Albatre e ghiande . (F) * ALBATRO. Sorta d' albero . Salvia. Geor. lib. 2. A noce I* orrido albatro s' innesta. (F) ALBEGGIAMENTO. V albeggiare .
Accademia della Crusca, 1833
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALBEGGIARE (albeggiàre) intrans. vale Far l' alba. Giunse cola coll' esercito in quel punto, nel quale il giorno comincia ad albeggiare. Il nuovo di albeggiava. Il di novello era sull' albeggiare. Il cielo albeggiava già. Era del bel colore che è il ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALBEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término albeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
l'emergenza
... e ritirate dagli operatori di Attiva sia autonomamente che, dal primo albeggiare, in collaborazione con i gestori degli stabilimenti balneari». «Il Centro, Jul 15»
2
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... tra guerre carliste, Alfonsi XII detronizzati ed Amedei di Savoia presi in prestito, tra l'albeggiare di rivoluzioni anarcheggianti, testimonianze ... «La Stampa, Jul 15»
3
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
All'albeggiare del giorno seguente i burrini che entravano da Porta Angelica, vedendo il truce spettacolo di quelle teste recise ed infisse alla ... «articolo21, Jul 15»
4
Finalmente finisher alla Lavaredo Ultratrail
Probabilmente sono riuscito a riposare bene prima della partenza e quasi senza accorgermene mi sono ritrovato a vedere albeggiare poco ... «ActionMagazine, Jul 15»
5
Roccaporena di Cascia, celebrata la 63ª “Festa della Rosa e delle …
Come ogni anno, migliaia i pellegrini che si sono recati, già dall'albeggiare, a Roccaporena, visitando la chiesa di S. Montano (dove Rita si ... «tuttoggi.info, Jun 15»
6
La mia Catania clandestina
Nel tirar tardi, nelle putie (vecchie botteghe) di via Plebiscito, ci si butta in pancia la carne di cavallo fino all'albeggiare, fino a quando ... «Live Sicilia, Jun 15»
7
Questa missione è possibile: scalare il Cervino, passo dopo passo
Andare incontro al sole dopo aver lasciato le grandi ombre e l'albeggiare di quando si lascia la capanna Carrel». Quel Carrel, Jean-Antoine, ... «La Stampa, Jun 15»
8
“Abbecedario di una ex buona a nulla” di Gabriella Montanari …
Dietro le parole, dietro i concetti, le idee, le sensazioni c'è un mortuario albeggiare che srotola le nenie del tempo antico per ricavarne ... «Oubliette Magazine, Jun 15»
9
Il lungo cammino dell'uomo Ghinelli, verso la nascita della giunta
Il sindaco Ghinelli raduna i suoi prodi ad ogni ora del giorno, della notte e in ultimo anche all'albeggiare, ma la quadratura dei cerchi per ora ... «InformArezzo, Jun 15»
10
Ancora Piero...ma nel mistero
... molto presto, l'aria sapeva ancora di notte con il suo inconfondibile odore di umido e di buio ... stava iniziando ad oriente ad albeggiare, ma ... «Bordighera.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Albeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/albeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z