Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allacciarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLACCIARSI EN ITALIANO

allacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLACCIARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allacciarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLACCIARSI

alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
alla volta di
allacciamento
allacciare
allacciato
allacciatura
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi
allantoide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinónimos y antónimos de allacciarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLACCIARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allacciarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allacciarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLACCIARSI»

allacciarsi alludere collegarsi incrociarsi innestarsi inserire intrecciare rapportarsi rifarsi riferire scarpe metano alla rete elettrica fognaria modo originale gravidanza sogni allacciare italian verbs verb conjugated tenses table format trucco come meno secondo prossimo video partirà secondi annulla uomo decisamente fortunato allacciarsi wiktionary edit reflexive fasten related terms conjugation show wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum messaggero dopo taranto spunta happy natalia sexy procuratrice della crimea sologossip solo rendere questa noiosa attività divertente tube impazza mostra urbanpost understand such comments only shoe easily just learn people angry reply like coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio fognatura irisacqua utenti intendono devono presentare formale richiesta autorizzazione

Traductor en línea con la traducción de allacciarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLACCIARSI

Conoce la traducción de allacciarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allacciarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

领带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tie
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التعادل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

галстук
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

laço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cravate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tali leher
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krawatte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ネクタイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

넥타이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tie
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टाय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kravat
70 millones de hablantes

italiano

allacciarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krawat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

галстук
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cravată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραβάτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tie
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allacciarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLACCIARSI»

El término «allacciarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allacciarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allacciarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allacciarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLACCIARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allacciarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allacciarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allacciarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLACCIARSI»

Descubre el uso de allacciarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allacciarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La psicologia del pensiero umano
Un esempio quotidiano del limitato accesso è rappresentato dall'allacciarsi le scarpe. La conoscenza dell'adulto di come allacciarsi le scarpe appare inaccessibile nel senso che gli adulti hanno scarsa consapevolezza della procedura.
Robert J. Sternberg, Edward Elmer Smith, F. S. Marucci, 2000
2
Tredici favole belle e una brutta
“Eccome” gli ho detto io, “ne è appena entrato uno che non solo sa allacciarsi le scarpe, ma non ha paura né deimaestri, né deibidelli, né della scuola, né dei suoi genitori, né deisuoi nonni, nédei vicinidi casa, nédegli estranei, epiange solo ...
Paolo Nori, 2012
3
Migrazioni. Mimetiké tèkne
marmorea di Afrodite colta come una damina incipriata del settecento nell'intimità dell'alcova, nell'atto di allacciarsi un sandalo” p. 55 – lo scrive nell'autunno del ' 59, quando i nuovi scavi stavano ampliando la parte conosciuta della città ...
Clementina Gily
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to buckle sb in/into st allacciare o assicurare qn a qs (uh seggiolino o simili) • to b . oneselfinto the seat allacciarsi la cintura di sicurezza del seggiolino • b. the baby in, will you? allaccia la cintura al bambino, per favore. ▻ to buckle st <-> on  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
TRE una-ros-cazun'r u.u.urw) passa per un bozzello posto sopra. l'incappellatura . dell'albero di pappafico di maestra; discende lungo quest'albero e l'albero di gabbia, attraversa. la gabbia per un buco, e va. ad allacciarsi al parapetto del ...
Simone Stratico, 1813
6
L'albergo di Crasanc. Racconto. -Libera versione. - Trieste, ...
d' allacciarsi a qualcuno. Mi dolea forte di non aver genitori, di non aver un essere al mondo cui appartenessi di più stretti legami. Portavo invidia ai più poveri fanciulli del villaggio allorchè mi accadeva vederli abbracciati da una madre, ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1844
7
L'eco italiano: fiore del parlar famigliare e della ...
fiore del parlar famigliare e della conversazione civile in Italian Eugenio Camerini. nè allacciarsi Je calze in presenza della gente. E assai biasimèvole il vezzo che hanno aicùni di tórcer tratto tratto la bocca, o gli occhi, o di gonfiar le góte. o di ...
Eugenio Camerini, 1860
8
Dizionario del dialetto veneziano
Abbottonare, AfSbbiarcoi bottoni. Abboltonarsi, Allacciarsi i veititi co'bottoni. 1MBOVOLA, add. Inanellato, Fatlo a anel- li ; Riecio o Ricciulo, dicesi de' Capelli ar- ricciati a guisa d'anelli. Imbovolà vale per Fallo a chiocciola, Fatto a linea spirale.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vuoto di luna
all'anfora piena di sabbia sotto i pulsanti di chiamata e appoggiò un piede sul bordo, piegandosi come se volesse allacciarsi una scarpa, con le spallevoltate alla donna. Invece di allacciarsi la scarpa infilò una mano nella sabbia che da poco ...
Michael Connelly, 2010
10
Il maledetto United
Non sanno infilarsi le camicie, non sanno allacciarsi le scarpe. Non sanno infilarsi quelle merdose camicie o allacciarsi quelle fottute scarpe senza di te. La schifosa squadra sconfitta del Brighton che ha una cazzo di paura fottuta di te.
David Peace, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLACCIARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allacciarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Flyease è il sistema brevettato da Nike per consentire alle persone con disabilità di allacciarsi le scarpe usando solo una mano. Un design specifico delle ... «Overpress.it, Jul 15»
2
Autonomia e' anche potersi allacciare le scarpe (Nike!)
Mattew ha sedici anni, sa vestirsi da solo, ma ha bisogno dell'aiuto dei genitori per allacciarsi le scarpe. Cosa che, una volta al college, sarebbe per lui fonte di ... «Disabili.com, Jul 15»
3
Ardea, mezzo km di tubo per allacciarsi abusivamente alla rete idrica
Con un tubo da giardino lungo mezzo chilometro si erano collegati abusivamente alla rete dell'acqua per portarla nei rubinetti di tre villini di Banditella, ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
4
«Ridurrà l'inquinamento e nessuno sarà obbligato ad allacciarsi»
«Nessuno sarà obbligato ad allacciarsi - ha aggiunto il sindaco Brignolo rispondendo alle domande su costi e benefici - quindi il teleriscaldamento dovrà ... «La Nuova Provincia - Asti, May 15»
5
Vede la polizia, finge di allacciarsi le scarpe e lascia la droga: preso
Alla vista della polizia si è accucciato a terra armeggiando con qualcosa e fingendo di allacciarsi le scarpe vicino ad un palo della luce, in via Faccio all'Arcella ... «PadovaOggi, May 15»
6
Come allacciare le stringhe delle scarpe in 2 secondi
Una delle prime cose che abbiamo imparato da bambini è allacciarsi le scarpe. Un gesto facile e quotidiano, che ormai ognuno di noi svolge perfettamente a ... «Yahoo Notizie, May 15»
7
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all …
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all'acquedotto. Rinnovate le concessioni per gli orti urbani di via Milano, di proprietà pubblica. Ma ora ... «Varese News, Dic 14»
8
Powerlace, le scarpe di Marty McFly
Proposto sulla piattaforma Kickstarter un paio di scarpe in grado di allacciarsi da sé, senza l'ausilio di batterie o meccanismi complessi: ecco Powerlace. «Webnews, Nov 14»
9
Si allaccia al gas abusivamente, nei guai per furto
Ha pensato bene con il fai da te, di allacciarsi abusivamente alla rete del gas: lo ha fatto manomettendo il contatore del gas di casa, che si trova in via Saraceno: ... «La Nuova Ferrara, Nov 14»
10
Allacciarsi le scarpe, torna Firenze Corre
Pazzi per la corsa? A Firenze si può correre insieme, con l'allenamento di gruppo del mercoledì per le vie del centro. Dal 15 ottobre parte la seconda edizione di ... «055firenze, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allacciarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allacciarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z