Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alle spalle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLE SPALLE EN ITALIANO

alle spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLE SPALLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alle spalle puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLE SPALLE


che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLE SPALLE

alle
alle dipendenze di
alle porte
alle prime armi
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleanza
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLE SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Sinónimos y antónimos de alle spalle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLE SPALLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alle spalle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alle spalle

ANTÓNIMOS DE «ALLE SPALLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «alle spalle» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de alle spalle

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLE SPALLE»

alle spalle ridosso seguito addietro appresso dietro dopo coda indietro posteriormente anteriormente avanti fronte innanzi dolori alle spalle causa bruciore prurito freddo dolore mezzo braccia formicolio tosse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi colpire pugnalare spalla modi dire corriere alzare fare spallucce alzata assalire avere testa sulle italien reverso épaule attore faire valoir sfpl dorso seduto assis derrière italian examples shoulders human automatic okkio super ultramaratona nove colli running maggio percezione senso della vita giocare anticipo nella gara corsa vivere significato pronuncia orso ucciso fucilata

Traductor en línea con la traducción de alle spalle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLE SPALLE

Conoce la traducción de alle spalle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alle spalle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背后
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detrás
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

behind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीछे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

за
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atrás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

derrière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hinter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後ろ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arkasında
70 millones de hablantes

italiano

alle spalle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

za
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

за
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în spatele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alle spalle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLE SPALLE»

El término «alle spalle» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.805 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alle spalle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alle spalle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alle spalle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLE SPALLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alle spalle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alle spalle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alle spalle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ALLE SPALLE»

Citas y frases célebres con la palabra alle spalle.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
W.H. Auden
L'uomo è una creatura che crea la storia e che non può ripetere il proprio passato né lasciarselo alle spalle.
3
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
4
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
5
César Estrada Chavez
Non basta insegnare ai nostri giovani ad avere successo... in modo che possano realizzare le loro ambizioni, in modo che possano guadagnarsi da vivere bene, in modo da poter accumulare le cose materiali che questa società concede. Questi sono obiettivi utili. Ma non è sufficiente per progredire come individui mentre i nostri amici e vicini di casa sono lasciati alle spalle.
6
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
7
Ralph Waldo Emerson
Ciò che ci sta alle spalle e ciò che ci sta di fronte, sono ben poca cosa rispetto a ciò che è dentro di noi.
8
Giorgio Faletti
Nella vita ci sono cose che ti cerchi e altre che ti vengono a cercare. Non le hai scelte e nemmeno le vorresti, ma arrivano e dopo non sei più uguale. A quel punto le soluzioni sono due: o scappi cercando di lasciartele alle spalle o ti fermi e le affronti. Qualsiasi soluzione tu scelga, ti cambia, e tu hai solo la possibilità di scegliere se in bene o in male.
9
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
10
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLE SPALLE»

Descubre el uso de alle spalle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alle spalle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vuoto alle spalle
Ne Il vuoto alle spalle Marco Albino Ferrari ci presenta, però, un Castiglioni inedito nel quale l’alpinista si fonde con l’intellettuale e con il partigiano.
Marco Albino Ferrari, 2010
2
Alle spalle della luna
Un potente affresco del nostro Paese nel cuore del Novecento e insieme un grande romanzo di formazione: la storia commovente ed emozionante di come sia sempre possibile trovare dentro di sé le risorse per amare ed essere amati.
Maria Rita Parsi, 2010
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Ajutare a Jan — Volger le spalle , v. fuggire — Buttarsi una cosa diedro alle spalle , v. Non curarla ; dimenticarla « — Ristringersi nelle spalto , v. Scusarsi per impoteQ/èa ; e . . Cedere alla fortuna con pazienza — . Alle spalle , v. Di dietro ...
Lorenzo Nesi, 1824
4
Elogio funebre di Francesco Maria Avellino, letto ...
Descrizione di una casa Pompejane con capitelli figurati all'ingresso,disotterrata negli anni 1831, 1832, e 1833, la terza alle spalle del Tempietto della Fortuna Augusta. Napoli nella Tipografia Tramater 1837 in la, con dieci tavole incise in ...
Giulio Minervini, 1850
5
Elogio funebre e poetiche composizioni recitate il di XVII ...
Descrizione di una casa Pompeja- na con capitelli figurati all'ingresso, disotterrata negli anni 1831, 1832, e 1833, la terza alle spalle del Tempietto della Fortuna Augusta. Napoli nella Tipografia Tramater 1837 in 4, con dieci tavole incise in ...
‎1850
6
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Nonostante il dolore alle spalle e alle braccia, infatti, queste spesso possono essere sollevate passivamente e completamente abdotte nonostante la marcata rigidità soggettivamente accusata. Questo lo distingue dal dolore della periartrite  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
7
Dell'origine ed antichità della zecca pontificia: ove con ...
La terza circostanza finalmente si è , che Annibale sboccato in Toscana lasciò Arezzo a mano sinistra e alle spalle, e si voltò a Fiesole , che era a mano destra , e in faccia . Colui pure solamente , che discendeva in Toscana per la strada di ...
Giacomo Acami, 1752
8
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
Si può ancora prendere l'angolo mantenendo le due pi3te coli' avvertenza , che le anche siano quelle, che tonneggino gli angoli, facendo l'arco intorno alle spalle, che si conservano come centro di dentro. Per eseguirsi ciò, debbono le mani ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Dietro può indicare distanza piccola 0 grande, secondo il contesto del discorso : avere alle spalle, stare alle spalle hanno quasi sempre mal senso. La morte c' insegue sempre alle spalle; chi sa che non ci sia già da tergo, e che con un colpo  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DA TERGO, Di dietno, Dietno, Alle spalle. — Venir <fo terge, ferir di dietro, assalire e inseguire alle spalle. Da tergo si intende da vicino assai, quasi locando ; di dietro si va a chi cammina innanzi, può esserci qualche passo. Dietro può ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLE SPALLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alle spalle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolt show in tv alle spalle dell'ex campione Colin Jackson
Mentre Jackson era in collegamento e commentava i risultati delle gare è spuntato Bolt che ha iniziato a ballare alle spalle dell'ignaro Colin che solo dopo un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Grecia, Noyer (Bce): rischio uscita da zona euro ormai alle spalle
PARIGI (Reuters) - I rischi che la Grecia sia costretta a lasciare la zona euro appartengono ormai al passato. Lo ha detto il membro del board Bce Christian ... «Reuters Italia, Jul 15»
3
Grexit alle spalle? Secondo gli economisti tra un anno sarà la fine
Ora che l'ultima, grande bufera sulla Grecia è quasi alle spalle si può mandare in soffitta il termine “Grexit”? Secondo molti analisti assolutamente no, perché il ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Patrick ha ritrovato il sorriso: 'L`infortunio è alle spalle'
CDS IN RITIRO/Ciurria, fermo da un anno per un problema al ginocchio, scalpita per mettersi in mostra. "Sono più forte di prima. Prestito? A disposizione di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
10 modi per lasciare il passato alle spalle
"Anche quando il cielo è coperto, il sole non è scomparso. È ancora lì dall'altra parte delle nuvole". Così diceva Eckhart Tolle nel suo best seller Il potere di ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
6
Marquez all'esame Assen. "Montmelò è alle spalle"
Una gara per riscattarsi. La Honda viaggia verso Assen, ottavo appuntamento stagionale del mondiale, con il desiderio di cambiare marcia e direzione a una ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
7
Ufficiale ride alle spalle di Kim Jong Un: scatta l'allarme
Il concetto è non fidarsi mai. Le agenzie hanno diffuso queste due immagini che ritraggono il leader "supremo" e sanguinario Kim Jong Un il padre padrone ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Corte dei Conti: "Recessione alle spalle, ma per la crescita servono …
Corte dei Conti: "Recessione alle spalle, ma per la crescita servono riforme profonde Il ministro dell'Economia, Pier Carlo Padoan (ansa) MILANO - La ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Assunzioni in aumento «La crisi ora è alle spalle»
I primi mesi del 2015 sembrano confermare che il periodo più duro della crisi sia alle spalle e che la provincia di Treviso può tornare a guardare con più ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
10
Donatella Versace: «Nessuno mi pugnala più alle spalle»
Ha un nuovo taglio: corto e spigliato, poco sotto le spalle. ... a livello di amicizie, ora mi sento sicura che la gente non mi tradisce e non mi pugnala alle spalle. «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alle spalle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alle-spalle>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z